1
00:00:01,234 --> 00:00:05,571
♪ إلى أين أنت ذاهب،
هناك عذراء مقيدة ♪

2
00:00:05,705 --> 00:00:10,376
♪ إلى أين أنت ذاهب،
توجه إلى السماء ♪

3
00:00:10,509 --> 00:00:15,248
♪ سأعود إلى حديقتي ♪

4
00:00:15,381 --> 00:00:20,387
♪ عادلة لك جيدا،
قل لي لا وداعا ♪

5
00:00:21,521 --> 00:00:25,691
♪ هل يمكنني الانضمام إليك،
هناك عذراء مقيدة ♪

6
00:00:25,992 --> 00:00:30,864
♪ هل يمكنني الانضمام إليك،
لا تقل لي لا تكذب ♪

7
00:00:30,997 --> 00:00:35,568
♪ الطريق إلى المنزل صعب ♪

8
00:00:35,701 --> 00:00:39,539
♪ 50 ميلاً بينما يطير السنونو ♪

9
00:00:42,342 --> 00:00:46,746
♪ الفتاة الرقيقة الحلوة ♪

10
00:00:46,879 --> 00:00:51,383
♪ أليس هدفك عاليًا ♪

11
00:00:51,517 --> 00:00:55,755
♪ الأحلام، الأحلام تتلاشى ♪

12
00:00:55,889 --> 00:00:59,692
♪ هل يمكنك العثور على واحدة
قبل أن تموت ♪

13
00:00:59,825 --> 00:01:04,831
♪ اعثر عليهم جميعًا،
عذراء، بواسطة وبواسطة ♪

14
00:01:05,498 --> 00:01:06,566
قف.

15
00:01:06,699 --> 00:01:10,803
♪ الأوقات صعبة،
هناك عذراء مقيدة ♪

16
00:01:10,937 --> 00:01:15,875
♪ الأوقات صعبة،
يمكن أن تجف الآبار ♪

17
00:01:16,009 --> 00:01:20,280
♪ ثم سأروي حديقتي ♪

18
00:01:20,413 --> 00:01:24,317
♪ بالدموع
أن أطفالي يبكون ♪

19
00:01:24,450 --> 00:01:29,322
- كل شيء على ما يرام.
- ♪ أجرة البئر،
قل لي لا وداعا ♪

20
00:01:32,424 --> 00:01:33,860
[زقزقة العصافير]

21
00:01:34,460 --> 00:01:36,462
هيا لا تخافوا
تعال.

22
00:01:36,596 --> 00:01:37,830
سوف يتوقفون.

23
00:01:37,964 --> 00:01:40,533
[نهيق البغل]
نعم، لكنهم كذلك
البقاء على اليسار.

24
00:01:41,601 --> 00:01:42,635
[التزمير]

25
00:01:42,768 --> 00:01:44,303
[صراخ الإطارات]

26
00:01:44,437 --> 00:01:46,339
[رجل] ابتعد عن الطريق،
أيها الأحمق اللعين!

27
00:01:47,940 --> 00:01:48,975
قف.

28
00:01:52,044 --> 00:01:53,613
أسرعي، استمري الآن، انهضي.

29
00:01:54,313 --> 00:01:56,181
[رجل] ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟
كان بإمكانك قتلنا!

30
00:01:56,315 --> 00:01:57,383
إنه شبابي.

31
00:01:57,517 --> 00:01:58,785
يجب أن أحصل عليه
الى الطبيب سريعا

32
00:01:58,918 --> 00:01:59,952
حسنا، ليس في هذه السيارة.

33
00:02:00,085 --> 00:02:01,454
أنا في مهمة عسكرية عاجلة.

34
00:02:01,588 --> 00:02:03,389
20 ميلا، و
أنت تتجه بهذه الطريقة.

35
00:02:03,522 --> 00:02:04,957
من فضلك، إنه مريض حقًا.

36
00:02:05,091 --> 00:02:06,459
النزول أو
سأقوم بإلقاء القبض عليك.

37
00:02:06,592 --> 00:02:07,993
هاتشر، واصل القيادة.

38
00:02:08,494 --> 00:02:10,863
- [هاتشر] نحن عالقون، يا سيدي.
- لا، لا تفعل ذلك
تجاوز الخدعة.

39
00:02:10,996 --> 00:02:12,031
هنا.

40
00:02:12,165 --> 00:02:13,366
هاتشر، لقد أعطيتك أمرا!

41
00:02:14,300 --> 00:02:15,835
الآن أنظري هنا يا امرأة، أنتِ...

42
00:02:17,536 --> 00:02:19,139
لقد اشتعلت الإطارات الخاصة بك!

43
00:02:19,272 --> 00:02:21,508
لا بد لي من قطع بعض
من هذه الشجيرات.

44
00:02:28,180 --> 00:02:30,316
- سأحضر لي بعض الصخور
ل تحت الاطارات.
- [السعال ضعيف]

45
00:02:34,353 --> 00:02:36,222
[رجل] كن حذرا
إلى هناك يا سيدة.

46
00:02:40,492 --> 00:02:41,527
جربها الآن.

47
00:02:41,660 --> 00:02:44,430
[يشتعل المحرك ويبدأ]

48
00:02:44,563 --> 00:02:46,565
[امرأة]
سأدفعك، أعطها الغاز.

49
00:02:47,366 --> 00:02:49,201
[هاتشر] حسنًا.
نأمل أن نذهب.

50
00:02:49,334 --> 00:02:50,370
[تسريع المحرك]

51
00:03:03,782 --> 00:03:05,718
هذا أفضل.
الآن، خذ طفلك.

52
00:03:05,851 --> 00:03:07,086
هاتشر، واصل القيادة.

53
00:03:07,220 --> 00:03:09,622
- عاموس؟
- [هاتشر] كيف الحال
صغير؟

54
00:03:10,623 --> 00:03:12,091
- [جيرتي] عاموس؟
- انه يتحول إلى اللون الأزرق.

55
00:03:12,224 --> 00:03:13,760
إنه يختنق حتى الموت.

56
00:03:14,660 --> 00:03:16,462
ليس هناك وقت للأطباء الآن

57
00:03:17,462 --> 00:03:20,400
أوه، هنا! ساعدني!

58
00:03:28,040 --> 00:03:29,275
أعطني صخرة.

59
00:03:30,677 --> 00:03:32,545
مسطحة مثل الوسادة.

60
00:03:35,815 --> 00:03:39,118
تحت 'ايم.
الآن أمسك رأسه بقوة.

61
00:03:39,252 --> 00:03:40,820
أمسك يديه وقدميه إلى الأسفل.

62
00:03:42,055 --> 00:03:43,723
لا يستطيع محاربته كثيرًا.

63
00:03:44,523 --> 00:03:46,426
لقد تجاوز الشعور بأي شيء.

64
00:03:48,761 --> 00:03:50,162
امسكه بقوة الآن.

65
00:03:50,563 --> 00:03:53,333
- [رجل] ماذا تفعل؟
سوف تقتله!
- يا إلاهي.

66
00:03:56,202 --> 00:03:58,004
- [تبصق جيرتي]
- [تنفس خشن]

67
00:04:05,344 --> 00:04:07,113
الآن علينا أن نبقيه مفتوحا.

68
00:04:07,246 --> 00:04:08,848
امسك هذا هنا.

69
00:04:09,515 --> 00:04:11,150
سأحصل على شيء أفضل.

70
00:04:17,289 --> 00:04:18,558
[الهمهمات]

71
00:04:20,593 --> 00:04:21,627
كيف عرفت ماذا؟

72
00:04:21,761 --> 00:04:23,996
أوه، إنه ديبثيري، إنهم يختنقون.

73
00:04:24,130 --> 00:04:26,131
لقد أنقذ والدي بقرة
بمجرد أن اختنق،

74
00:04:26,265 --> 00:04:28,668
قطع القصبة الهوائية ووضعها
في قطعة من علبة الصفيح.

75
00:04:28,801 --> 00:04:29,836
ها نحن ذا.

76
00:04:57,329 --> 00:04:58,797
[رجل] أنت جدا
ماهرا بسكين.

77
00:04:59,164 --> 00:05:00,533
لقد تقلصت دائما.

78
00:05:00,933 --> 00:05:02,968
مقابض الفأس وما شابه ذلك.

79
00:05:03,102 --> 00:05:04,903
[رجل] لكن لا ينبغي عليك فعل ذلك
خفض هذا الملصق.

80
00:05:05,370 --> 00:05:06,972
تلك ملكية حكومية.

81
00:05:07,373 --> 00:05:09,741
إنهم بحاجة إلى عمال المصانع
بنفس السوء مثل الجنود.

82
00:05:10,175 --> 00:05:12,678
لا يوجد رجل في مستوطنتنا
وترك له أن يأخذ

83
00:05:13,078 --> 00:05:17,216
باستثناء رجلي، وأوه،
لقد اتصلوا به الآن.

84
00:05:17,783 --> 00:05:19,151
[رجل] حسنًا، لا يمكنهم ذلك
إعفاء كل فلاح صغير،

85
00:05:19,285 --> 00:05:21,120
فقط أولئك الذين ينتجون الكثير.

86
00:05:21,254 --> 00:05:22,554
هناك حرب على.

87
00:05:23,055 --> 00:05:24,557
أعلم أن هناك حربًا مستمرة.

88
00:05:25,391 --> 00:05:27,427
نقبة أخي أمس.

89
00:05:28,828 --> 00:05:31,964
النقبة في العمل هو ما
قالت البرقية.

90
00:05:34,166 --> 00:05:35,201
أنا آسف.

91
00:05:37,002 --> 00:05:38,171
وكان مزارعا؟

92
00:05:39,005 --> 00:05:40,706
واحد منهم صغير.

93
00:05:40,839 --> 00:05:41,974
انتظر يا عزيزي.

94
00:05:42,508 --> 00:05:43,743
سنكون هناك قريبا.

95
00:05:44,210 --> 00:05:45,445
ماذا ينمون هنا؟

96
00:05:47,179 --> 00:05:51,049
Young'uns، للحروب
ومنهم المصانع .

97
00:05:51,883 --> 00:05:53,553
- هل المزرعة؟
- [جيرتي] بعض.

98
00:05:53,953 --> 00:05:55,988
رجلي ينقل الفحم في شاحنته.

99
00:05:56,422 --> 00:05:57,924
عندما يتمكن من الحصول على الغاز.

100
00:05:58,791 --> 00:06:01,960
ونحن نستأجر مكانا ونعطيه
نعيد نصف ما نزرعه،

101
00:06:02,094 --> 00:06:03,462
احتفظ بالباقي.

102
00:06:04,096 --> 00:06:05,865
لكنني أقوم بالادخار بصعوبة كبيرة.

103
00:06:06,799 --> 00:06:08,735
سيكون لدينا مكان
من أنفسنا في يوم من الأيام.

104
00:06:24,950 --> 00:06:26,184
هنا للركوب.

105
00:06:26,318 --> 00:06:28,254
- لا، لم أستطع التفكير في--
- أهدف دائمًا إلى الدفع.

106
00:06:28,421 --> 00:06:30,623
حسنا، دولار
سوف تفعل، على ما أعتقد.

107
00:06:30,756 --> 00:06:31,924
هنا، سأجعلك تتغير.

108
00:06:32,058 --> 00:06:33,325
ًشكراً جزيلا.

109
00:06:33,792 --> 00:06:34,827
[رجل] حظا سعيدا.

110
00:06:37,963 --> 00:06:39,832
لم أكن أبدا
للطبيب من قبل.

111
00:06:40,432 --> 00:06:41,900
سيدتي، لا يمكنك أن تكوني كذلك
خائف من لا شيء.

112
00:06:42,034 --> 00:06:43,136
فقط ادخل.

113
00:06:46,973 --> 00:06:49,441
[بكاء طفل]

114
00:06:49,842 --> 00:06:52,412
[المرأة] حسنًا، فقط اهدأ.

115
00:06:56,048 --> 00:06:57,083
أقسم.

116
00:06:58,050 --> 00:06:59,718
يجب أن أرى الطبيب بسرعة!

117
00:06:59,851 --> 00:07:01,553
سيكون عليك الانتظار الخاص بك
استديري يا سيدتي، ضعي كرسيًا هناك.

118
00:07:01,920 --> 00:07:03,489
يا ربي تعال معي .

119
00:07:04,223 --> 00:07:05,791
هل فعلت خطأ؟

120
00:07:05,924 --> 00:07:07,259
لم أستطع الوقوف مكتوف الأيدي.

121
00:07:07,392 --> 00:07:09,194
أعتقد ذلك
لقد فعلت كل الحق.

122
00:07:09,962 --> 00:07:12,865
السيدة نيفيلز،
زوجك هنا.

123
00:07:14,667 --> 00:07:15,701
أنت متعب؟

124
00:07:16,468 --> 00:07:19,071
سيكون عليك البقاء مستيقظًا جميعًا
ليلة ومشاهدة هذا الأنبوب.

125
00:07:19,505 --> 00:07:21,641
إذا انسدادت، وقال انه سوف يختنق.

126
00:07:22,408 --> 00:07:24,410
سأبحث مرة أخرى
حوالي منتصف الليل.

127
00:07:27,546 --> 00:07:28,781
السيد نيفيلز.

128
00:07:28,915 --> 00:07:29,949
طبيب.

129
00:07:30,916 --> 00:07:32,618
سيكون بخير.

130
00:07:32,752 --> 00:07:34,920
كنت أعلم أنه مريض بشدة
أو أنك لن تذهب

131
00:07:35,054 --> 00:07:36,923
مع حاجة ماما لك لذلك.

132
00:07:38,890 --> 00:07:40,793
أتمنى أن لا يكون لديك
لمشاهدته وهو يقطع.

133
00:07:41,794 --> 00:07:43,261
لا.

134
00:07:43,395 --> 00:07:44,763
لم يكن لدي
قلب ليخبرها

135
00:07:44,897 --> 00:07:46,132
انها منخفضة جدا.

136
00:07:46,399 --> 00:07:48,667
فقط يكمن هناك مع ذلك
برقية في يدها.

137
00:07:48,801 --> 00:07:50,569
كان علينا جميعا أن نتوسل إليها أن تأكل.

138
00:07:51,036 --> 00:07:53,238
نظفت طبقها
جيد جدًا، على الرغم من ذلك.

139
00:07:53,805 --> 00:07:55,508
إنها ليست سيئة للغاية، إذن.

140
00:07:55,641 --> 00:07:58,076
يا عزيزي، أنت تعرف
كم هي ضعيفة.

141
00:07:58,210 --> 00:08:00,546
إنها تتساءل متى
تعال وقم بالغسيل.

142
00:08:00,679 --> 00:08:02,081
كيف حالك يا بابا؟

143
00:08:02,214 --> 00:08:04,216
امرأة فقيرة فقط
لا يمكن التوفيق

144
00:08:04,350 --> 00:08:06,618
للذهاب هينلي
بدون خلاص.

145
00:08:06,752 --> 00:08:09,955
يريد إدخال الواعظ
للصلاة ليعطيها السلام.

146
00:08:10,289 --> 00:08:13,525
تقول إنها لا تستطيع مقابلة هينلي
الجنة إذا لم يخلص.

147
00:08:13,659 --> 00:08:15,094
يمكن أن يتراجع ما
واذهب إلى الجحيم

148
00:08:15,227 --> 00:08:17,263
إذا كانت متأكدة من ذلك
هينلي سيكون هناك.

149
00:08:17,396 --> 00:08:19,464
أوه، جيرتي، أنت كذلك
مزق، أنت لا تعرف

150
00:08:19,598 --> 00:08:20,799
ما تقوله.

151
00:08:21,433 --> 00:08:23,302
هينلي ليس ملعونًا فحسب
لأنه ذهب للرقص المربع

152
00:08:23,435 --> 00:08:26,339
معي وبا منذ 15 عاما.

153
00:08:27,339 --> 00:08:30,510
الى جانب ذلك، كنت هناك أيضا.

154
00:08:31,343 --> 00:08:32,378
حسنًا.

155
00:08:33,979 --> 00:08:37,450
لماذا لا أحضر لك بعض الخير
القهوة الساخنة والهمبرغر؟

156
00:08:37,583 --> 00:08:40,085
لم يكن لديك أبدا
همبرغر في حياتك

157
00:08:40,218 --> 00:08:42,088
لا تذهب هدر المال الجيد.

158
00:08:42,755 --> 00:08:45,424
سأكون عند العم سام
الرواتب في غضون أسابيع قليلة.

159
00:08:45,558 --> 00:08:48,261
سوف تحصل على المال
العادية ثم كل شهر.

160
00:08:48,895 --> 00:08:50,629
أكثر من أي وقت مضى
حصل هنا.

161
00:08:50,763 --> 00:08:53,732
أنا لا أعرف لماذا هم
استدعاء رجل في عمرك.

162
00:08:53,866 --> 00:08:56,034
ما هي هذه التسوية ستعمل
الاستغناء عن الترقيع الخاص بك؟

163
00:08:56,168 --> 00:08:58,470
أريد الخير لك
لن نسميها ترقيع.

164
00:08:58,603 --> 00:09:00,639
الأشخاص الذين يمكنهم الإصلاح
آلات جيدة مثلي

165
00:09:00,772 --> 00:09:03,042
يجعل المال الحقيقي
فيهم وظائف حربية.

166
00:09:03,175 --> 00:09:04,910
أكثر من أي مزارع.

167
00:09:05,577 --> 00:09:07,179
كنا نعيش فيها
ويلير رن أو ديترويت،

168
00:09:07,312 --> 00:09:10,082
كانت هناك سيارة إسعاف
لنقله إلى المستشفى أيضاً.

169
00:09:10,850 --> 00:09:13,418
أنت تحسب أن الطبيب
يغيب عن مجلس أو اثنين من هذا؟

170
00:09:13,952 --> 00:09:16,455
يمكنني أن أجعل كاسي
دمية جاك القفز.

171
00:09:16,589 --> 00:09:17,990
مرر الوقت.

172
00:09:18,124 --> 00:09:19,759
القفز الرافعات.

173
00:09:19,892 --> 00:09:21,527
لماذا لا تصنع
شيء يمكن للجسم استخدامه؟

174
00:09:21,661 --> 00:09:23,963
أوه، هذا الخشب فقط
المناسب للدمى.

175
00:09:26,165 --> 00:09:27,967
[كلوفيس]
من الأفضل أن أعود إلى الأطفال.

176
00:09:32,972 --> 00:09:34,073
هل تحتاج نقدا؟

177
00:09:34,206 --> 00:09:35,440
حصلت على بعض.

178
00:09:35,574 --> 00:09:36,609
[رنين الهاتف]

179
00:09:39,512 --> 00:09:40,546
[يغلق الباب]

180
00:09:51,423 --> 00:09:52,592
[لهثت جيرتي]

181
00:09:54,826 --> 00:09:56,262
40 دولار؟

182
00:09:58,063 --> 00:10:00,633
[موسيقى الكمان المهيبة]

183
00:10:20,753 --> 00:10:22,955
[رنين الهاتف]

184
00:10:29,494 --> 00:10:30,529
هناك.

185
00:10:32,564 --> 00:10:33,799
عاموس، انظر.

186
00:10:34,934 --> 00:10:36,969
ولم يشاهده أحد غيرك

187
00:10:38,971 --> 00:10:41,207
هذا هو المال لمزرعتنا.

188
00:10:43,241 --> 00:10:44,843
لن تفعل ذلك
اعمل حياتك بعيدا

189
00:10:44,976 --> 00:10:47,012
حرث أرض رجل آخر.

190
00:10:47,746 --> 00:10:49,715
تلك أموال دبس السكر و...

191
00:10:51,750 --> 00:10:53,753
البيض الذي بعته لصامويلز.

192
00:10:57,423 --> 00:10:59,525
لهم طلقتين
لقد ذبحت في الخريف الماضي.

193
00:11:01,493 --> 00:11:03,462
310 دولار.

194
00:11:04,129 --> 00:11:05,164
والآن...

195
00:11:05,998 --> 00:11:07,033
350.

196
00:11:08,367 --> 00:11:10,769
قريبا كما يا الفقراء
يدخل الجيش,

197
00:11:11,370 --> 00:11:13,705
سوف نشتري لنا
مكان خاص بنا!

198
00:11:14,839 --> 00:11:17,275
[فتاة] تذكر
يوم السبت لإبقائه مقدسا.

199
00:11:17,409 --> 00:11:19,277
[الصبي] تكريم خاصتك
والدك وأمك،

200
00:11:19,411 --> 00:11:21,212
لكي تكون أيامك
طويلة على الأرض

201
00:11:21,346 --> 00:11:23,715
فيها الرب
إلهك يعطيك.

202
00:11:23,849 --> 00:11:25,551
أنت تصرخ لا تقتل.

203
00:11:26,252 --> 00:11:28,120
لكنهم قتلوا العم هينلي.

204
00:11:29,288 --> 00:11:32,290
نعم لقد فعلوا ذلك يا عزيزتي، ولكن
التي لا تغير القواعد.

205
00:11:32,424 --> 00:11:35,093
الآن توقف عن ذلك،
أنت شاب سيء!

206
00:11:35,227 --> 00:11:37,496
لا تفعلي ذلك يا كاسي ماري
سوف تدمره.

207
00:11:37,930 --> 00:11:40,198
لم أكن أنا يا أماه
كانت كالي لو.

208
00:11:40,799 --> 00:11:42,234
اجعلها تتصرف يا أماه.

209
00:11:42,367 --> 00:11:43,735
إنها لن تهتم أبدًا

210
00:11:43,869 --> 00:11:45,838
عندما حصلت على ذلك
كالي لو في رأسها.

211
00:11:46,005 --> 00:11:47,039
كاسي.

212
00:11:47,773 --> 00:11:49,108
أنا آسف.

213
00:11:49,241 --> 00:11:51,343
لم أقصد أن أؤذيك.

214
00:11:53,011 --> 00:11:54,513
لديك
الدروس حتى النهاية.

215
00:11:54,914 --> 00:11:56,448
روبن، هل حصلت على النسخ للقيام به؟

216
00:11:56,581 --> 00:11:57,750
نعم سيدتي.

217
00:11:57,883 --> 00:11:59,218
كاسي ماري، تعالي هنا،
عزيزتي، أحضري البرايمر الخاص بك.

218
00:11:59,351 --> 00:12:02,054
[قرع البط]

219
00:12:04,889 --> 00:12:06,492
يا فتاتي.

220
00:12:08,327 --> 00:12:09,929
أوه، هل تتذكر أين كنا؟

221
00:12:10,629 --> 00:12:11,664
لا.

222
00:12:13,465 --> 00:12:14,633
ها هو.

223
00:12:20,606 --> 00:12:23,375
أوه، العسل، لا تحصل على ذلك
بعيدًا، لا يمكنك الرؤية.

224
00:12:23,508 --> 00:12:25,411
"هنا، بوبي، يمكنك اللعب.

225
00:12:25,544 --> 00:12:27,012
يمكنك اللعب مع قطتي الصغيرة.

226
00:12:27,146 --> 00:12:28,180
انظر يا بوبي--"

227
00:12:28,313 --> 00:12:29,481
هنا، الآن، هذا سيفي بالغرض، الآن.

228
00:12:29,982 --> 00:12:31,383
ما هذه الكلمة؟

229
00:12:32,417 --> 00:12:33,752
كرة؟

230
00:12:33,886 --> 00:12:36,255
لا يا عزيزي.
لا، هذا هو اللعب.

231
00:12:36,788 --> 00:12:37,956
هذه الأمم المتحدة؟

232
00:12:38,089 --> 00:12:39,358
يأتي؟

233
00:12:39,491 --> 00:12:41,893
رهبة، كاسي ماري، لقد فهمت
التمهيدي كله عن ظهر قلب.

234
00:12:42,394 --> 00:12:44,462
- هذا يمكن.
- هذا سهل.

235
00:12:45,430 --> 00:12:47,799
- [كاسي] لست كذلك أبدًا
سوف تتعلم.
- [همس جيرتي] اسكت.

236
00:12:47,932 --> 00:12:50,035
اووو لا تقلق
أنت صغير بعد.

237
00:12:50,635 --> 00:12:51,636
[كلوفيس] جيرتي؟

238
00:12:51,770 --> 00:12:53,405
علينا أن ننتهي
تحميل الشاحنة.

239
00:12:54,773 --> 00:12:56,941
لم ينتهوا
دروسهم بعد.

240
00:12:57,075 --> 00:12:58,577
[كلوفيس] حسنًا،
جون سوف يكون في انتظار.

241
00:13:00,079 --> 00:13:01,347
هيا، جيب.

242
00:13:02,081 --> 00:13:03,382
[نباح كلب]

243
00:13:06,218 --> 00:13:07,986
كانت الذرة الرفيعة حقيقية
جيد هذا العام يا بابا

244
00:13:08,287 --> 00:13:10,121
هذا هو الأكبر
المحاصيل لدينا من أي وقت مضى.

245
00:13:10,255 --> 00:13:12,124
نعم، لقد فعلت ذلك يا بني.

246
00:13:12,258 --> 00:13:13,459
وما.

247
00:13:13,592 --> 00:13:14,927
لم أرغب أبدًا في خروج والدتك

248
00:13:15,060 --> 00:13:17,163
كسر ظهرها في بعض المجالات.

249
00:13:17,929 --> 00:13:19,331
لكنها تحب ذلك يا أبي!

250
00:13:19,798 --> 00:13:22,033
طوال حياتها، هي
كانت يديها في التراب

251
00:13:22,167 --> 00:13:24,970
ودائما نصف
المحاصيل للرجل العجوز Ballew.

252
00:13:25,103 --> 00:13:28,040
أنت تعرف ما سأفعله في واحدة
منها نباتات حرب المدن الكبيرة؟

253
00:13:28,540 --> 00:13:30,743
يمكن لأمك فقط
مشاهدة منزلك.

254
00:13:30,876 --> 00:13:32,611
لكنها تحبها
أيدي في التراب، بابا!

255
00:13:32,744 --> 00:13:33,945
[جيرتي] هل أنت مستعدة؟

256
00:13:34,079 --> 00:13:35,547
أمي، هل يمكنني الذهاب للصيد؟

257
00:13:35,680 --> 00:13:36,881
لقد قمت بكل واجباتي.

258
00:13:37,015 --> 00:13:38,283
اعتقدت أنك كنت كذلك
الذهاب مع والدتك

259
00:13:38,417 --> 00:13:39,818
لمساعدة جدك كندريك.

260
00:13:39,952 --> 00:13:41,720
أوه، السماح له بالذهاب،
لقد عمل بجد طوال الخريف

261
00:13:41,854 --> 00:13:43,154
في ما وهنا.

262
00:13:43,888 --> 00:13:46,091
وقد فعل هينلي
ربما ذهب للصيد اليوم.

263
00:13:47,325 --> 00:13:48,761
كن حذرا يا بني.

264
00:13:49,428 --> 00:13:50,862
حسنا، دعنا نذهب!

265
00:13:50,995 --> 00:13:52,531
[صفارات اينوك]
هيا، جيب.

266
00:13:53,231 --> 00:13:55,534
- تعال هنا، جيب! [صفارات]
- [يغلق الباب]

267
00:14:01,306 --> 00:14:02,341
[جيرتي] وداعا يا عزيزتي!

268
00:14:03,542 --> 00:14:04,576
وداعا يا أماه!

269
00:14:04,710 --> 00:14:06,778
[صوت محرك الشاحنة]

270
00:14:07,079 --> 00:14:08,313
هيا، جيب.

271
00:14:08,447 --> 00:14:10,282
[جيرتي] الآن لا تذهبي
أطلق النار علي وعلى (كاسي)، يا بني.

272
00:14:10,415 --> 00:14:13,151
- تذكر أننا في طريقنا إلى أسفل
الماضي مكان تيبتون القديم؟
- [روبن] حسنًا.

273
00:14:13,285 --> 00:14:15,754
[كاسي وجيرتي]
♪ على أعلى جبل ♪

274
00:14:15,887 --> 00:14:19,991
♪ أقضي ساعات بعيدًا
عبر البحر ♪

275
00:14:20,125 --> 00:14:23,595
♪ أين الأماكن
أعدت لي ♪

276
00:14:23,728 --> 00:14:28,534
♪ وأنت قررت
شاطئ المجد جنتي ♪

277
00:14:28,667 --> 00:14:32,404
♪ بيتي للأبد ♪

278
00:14:33,505 --> 00:14:36,407
انظري يا أماه! كالي لو
جلبت لي حذاء أحمر جديد!

279
00:14:36,541 --> 00:14:38,877
40 دولارا في
كتالوج الجناح!

280
00:14:39,011 --> 00:14:40,412
أين وصلت
كل هذا المال؟

281
00:14:40,546 --> 00:14:42,714
رجل كالي لو، هو
ذهب بعيدا إلى الحروب

282
00:14:42,847 --> 00:14:44,650
وهو يكسب أموالاً جيدة.

283
00:14:44,783 --> 00:14:46,885
أستطيع أن أرى فتاتين صغيرتين
في عيونك يا أمي

284
00:14:47,019 --> 00:14:49,154
[تضحك جيرتي]
هذا أنت يا عزيزي.

285
00:14:49,287 --> 00:14:50,955
أنا وكالي لو.

286
00:14:51,089 --> 00:14:53,659
[موسيقى هادئة]

287
00:14:57,796 --> 00:15:00,633
أمي، إجعليني
دمية تنبت جوز؟

288
00:15:02,434 --> 00:15:03,469
[جيرتي] حسنًا،

289
00:15:04,469 --> 00:15:05,871
وهنا جيدة للأمم المتحدة.

290
00:15:10,843 --> 00:15:12,878
انظر إلى القديم
مكان تيبتون، كاسي.

291
00:15:16,548 --> 00:15:19,118
لم يكن أحد يعيش
هنا لفترة طويلة تماما.

292
00:15:20,118 --> 00:15:21,287
انها للبيع.

293
00:15:26,058 --> 00:15:28,026
[كاسي]
إصنعي لها تنورة مجعدة يا أماه.

294
00:15:28,160 --> 00:15:31,430
[تستمر الموسيقى]

295
00:15:38,937 --> 00:15:40,739
تعتقد هذا
هل المنزل بارد؟

296
00:15:42,641 --> 00:15:43,676
بالتأكيد افعل.

297
00:15:44,910 --> 00:15:46,745
بوردي هو الأقل منه بالرغم من ذلك.

298
00:15:47,412 --> 00:15:49,381
سيكون الجو دافئًا في الشتاء

299
00:15:49,514 --> 00:15:51,750
وباردة في الصيف أيضًا.

300
00:15:52,951 --> 00:15:54,586
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك
تهب الرياح ،

301
00:15:54,719 --> 00:15:55,887
هذا المنزل ليس كذلك
لن يهز أبدا.

302
00:15:56,021 --> 00:15:57,122
[نباح كلب]

303
00:15:57,255 --> 00:15:59,191
أمي، رأيت الدب!

304
00:15:59,324 --> 00:16:00,759
الدب، هل أنت متأكد؟

305
00:16:00,893 --> 00:16:02,661
أكبر شيء قديم
هل سبق لك أن رأيت!

306
00:16:02,795 --> 00:16:05,097
لقد أطلقت النار عليه،
لكنه كان بعيدا جدا.

307
00:16:05,230 --> 00:16:08,000
أنا لا أرى الدب في هذه
أجزاء منذ أن أتذكر.

308
00:16:09,267 --> 00:16:10,703
أراهن أنه كان يصطاد السمك.

309
00:16:11,770 --> 00:16:14,807
لقد عشنا هنا، سوف نصل إلينا
هناك الكثير من الأسماك خارج هذا النهر.

310
00:16:16,074 --> 00:16:17,109
هنا تذهب، والعسل.

311
00:16:18,577 --> 00:16:20,845
كما تعلمون، ذات مرة، الخاص بك
الجد الأكبر كندريك

312
00:16:20,979 --> 00:16:22,580
امتلكت كل هذه الأرض.

313
00:16:22,714 --> 00:16:25,117
بيع جدي
إلى تيبتون

314
00:16:25,250 --> 00:16:27,118
والآن يمتلكها جون باليو القديم.

315
00:16:28,086 --> 00:16:30,422
اعتدت أن آتي إلى هنا عندما
لقد كنت بحجمك تقريبًا يا عزيزتي.

316
00:16:32,057 --> 00:16:34,592
روبن، عد إلى الداخل
التلال هناك،

317
00:16:34,726 --> 00:16:37,096
هناك هذا القبو العميق الحقيقي.

318
00:16:37,763 --> 00:16:39,331
لا شيء تجمد أبدا
في ذلك القبو

319
00:16:39,464 --> 00:16:40,999
ولا مدلل في
الصيف لا.

320
00:16:41,133 --> 00:16:42,567
ونضعهم
التفاح والكمثرى

321
00:16:42,701 --> 00:16:44,670
في القبو، أليس كذلك يا أمي؟

322
00:16:45,637 --> 00:16:47,172
لقد اخترنا التوت الأسود،

323
00:16:47,306 --> 00:16:50,174
التوت الخاص بنا
في حقولنا الخاصة.

324
00:16:50,308 --> 00:16:52,344
هناك كومة من
السماد الجيد حول الظهر.

325
00:16:52,644 --> 00:16:54,179
لقد كنت تدرس ذلك؟

326
00:16:54,846 --> 00:16:56,348
مجرد مرور.

327
00:16:57,683 --> 00:16:59,651
هناك جيدة
مكان الحديقة أيضا.

328
00:16:59,784 --> 00:17:01,486
[روبن] حتى لو كان جون القديم
أراد البيع

329
00:17:01,620 --> 00:17:04,790
وحتى لو كان لديك
المال، Pa'll لن تسمح لك أبدا.

330
00:17:05,257 --> 00:17:07,792
وقال انه سوف يكون يريد شاحنة جديدة
أو شيء من هذا القبيل دائما.

331
00:17:07,926 --> 00:17:10,863
وكأنه باع بقرة أخيرًا
الربيع للحصول على إطارات جديدة لهم.

332
00:17:10,996 --> 00:17:13,298
لكنه لن يفعل
لا حاجة لشيء في الجيش.

333
00:17:13,765 --> 00:17:15,466
سوف يريد منا أن نفعل ذلك
لدينا مكان خاص بنا.

334
00:17:15,600 --> 00:17:16,801
لقد كان مكروهًا دائمًا
الاضطرار إلى التخلي

335
00:17:16,935 --> 00:17:18,337
نصف ما رفعناه.

336
00:17:19,138 --> 00:17:23,175
بني، أنا أصلح ل
التحدث مع جون القديم.

337
00:17:24,042 --> 00:17:25,377
[روبن] هل يعلم أبي؟

338
00:17:25,511 --> 00:17:27,780
حسنًا، نحن كذلك
سوف يفاجئه

339
00:17:30,348 --> 00:17:32,217
هيا يا كاسي
دعونا نذهب لرؤية الجدة.

340
00:17:36,788 --> 00:17:39,157
ربما لو كان...
لو لم يكن من أجلك،

341
00:17:39,291 --> 00:17:41,893
لقد فعل هينلي
أعطى نفسه لله.

342
00:17:42,494 --> 00:17:47,699
لقد كنت الأقدم،
ولكن، لكنه رأى يا.

343
00:17:48,333 --> 00:17:51,670
لقد رأى أنك واقف هناك
قاسية العنق وعنيدة

344
00:17:51,803 --> 00:17:53,338
في وجه الله عز وجل

345
00:17:53,471 --> 00:17:57,776
ولم تتب قط
خطيئتك في الرقص

346
00:17:57,909 --> 00:18:00,345
أوه، ماذا سنفعل
الاستغناء عن هينلي؟

347
00:18:00,478 --> 00:18:02,614
أنت با هو بغل التفكير.

348
00:18:03,849 --> 00:18:07,052
فقط يجب أن تبيع هذا القديم
مكان والانتقال للعيش مع ماج.

349
00:18:07,185 --> 00:18:08,220
لكن...

350
00:18:08,620 --> 00:18:10,655
لا يمكن لأبي أن يعيش في المدينة أبدًا.

351
00:18:11,189 --> 00:18:16,261
أوه، جيرت،
كل هذه الحرب كانت متوقعة.

352
00:18:17,595 --> 00:18:19,864
يجب أن تقرأ
الكتاب المقدس الخاص بك أكثر.

353
00:18:20,298 --> 00:18:24,202
"أنا لا آتي بالسلام، ولكن
"بالسيف،" قال المسيح.

354
00:18:24,335 --> 00:18:28,974
أوه، إنه يخيف العالم
كأنه جلد الهيكل.

355
00:18:29,341 --> 00:18:32,043
- وفي جبارته-- [تنهدات]
- أمي؟

356
00:18:33,077 --> 00:18:35,780
أمي، ربما هناك
وجه آخر للمسيح.

357
00:18:36,314 --> 00:18:38,050
اذكر أنه ذهب
إلى وليمة الزفاف

358
00:18:38,183 --> 00:18:41,153
وكان لديه الوقت لذلك
أحمق مع الصغار.

359
00:18:43,088 --> 00:18:46,324
لقد كان مثل هينلي،
كان يعمل و
كان يحب زملائه الرجال و--

360
00:18:46,457 --> 00:18:50,162
أوه، أوه، كاسي ماري،
احصل على رائحتي--

361
00:18:50,295 --> 00:18:51,296
يا ماما.

362
00:18:51,730 --> 00:18:53,899
[أنين]

363
00:18:55,133 --> 00:18:57,201
[التذمر]

364
00:18:57,769 --> 00:19:01,239
مم، وأنا عظيم
الإمساك السيئ
كما تعلمون، سيئة للغاية.

365
00:19:01,373 --> 00:19:03,708
- [تنهدات]
- عليك أن تستريحي قليلاً يا أماه.

366
00:19:04,175 --> 00:19:05,677
سأعد لك كوباً من الشاي.

367
00:19:16,888 --> 00:19:19,858
[قرع الدجاج]

368
00:19:21,659 --> 00:19:24,596
[سحق الحصى]

369
00:19:24,996 --> 00:19:26,031
السلطة الفلسطينية؟

370
00:19:28,767 --> 00:19:29,801
أوه، بابا!

371
00:19:32,938 --> 00:19:33,972
كاسي.

372
00:19:35,373 --> 00:19:37,876
كيف حال عاموس؟ لقد كنت أهدف إلى
اصعد ورؤيته، ولكن

373
00:19:38,209 --> 00:19:39,544
كانت والدتك كذلك
سيئة لم أستطع المغادرة.

374
00:19:39,678 --> 00:19:41,013
[جيرتي] إنه بخير.

375
00:19:43,181 --> 00:19:44,282
كيف حال ساقك يا أبي؟

376
00:19:44,416 --> 00:19:46,551
آه، ليس هناك ما يمكن الحديث عنه،

377
00:19:47,018 --> 00:19:48,653
لكنني بالتأكيد كنت محظوظا
وجود روبن لمساعدتي

378
00:19:48,787 --> 00:19:50,055
مع العمل المهر.

379
00:19:50,188 --> 00:19:52,157
ومن ثم الأولاد كرامر
سوف يساعدني بضعة أيام.

380
00:19:52,590 --> 00:19:55,360
- سمعت أنهم ذهبوا بعيدا.
- توجه إلى ديترويت.

381
00:19:55,860 --> 00:19:57,262
نعم.

382
00:19:57,396 --> 00:19:59,598
الحصول على أنفسهم قتلوا في واحدة
منهم مصانع هناك

383
00:19:59,731 --> 00:20:01,133
إذا لم يكونوا حذرين.

384
00:20:02,867 --> 00:20:05,003
أعلن أنه لن يكون هناك
ما يكفي من الرجال تركوا هنا

385
00:20:05,136 --> 00:20:06,171
لحفر القبور.

386
00:20:08,206 --> 00:20:10,175
يبدو أنهم يستطيعون ذلك
لقد تركنا كلوفيس

387
00:20:10,308 --> 00:20:11,676
للحفاظ على تشغيل شاحنة البريد.

388
00:20:12,210 --> 00:20:13,745
كنت آمل أن يفعلوا ذلك.

389
00:20:15,213 --> 00:20:17,082
ربما ينبغي لي أن أسمح
يذهب إلى المصنع.

390
00:20:17,716 --> 00:20:18,884
أراد أن.

391
00:20:19,918 --> 00:20:21,386
لقد كان هذا ما أخشاه في الغالب

392
00:20:21,519 --> 00:20:23,355
كان يريدني والصغار
ليتبعه إلى مدينة ما.

393
00:20:23,922 --> 00:20:26,158
كلوفيس سيكون
كل الحق في الجيش.

394
00:20:27,726 --> 00:20:29,160
كيف حال الروماتيزم لديك يا أبي؟

395
00:20:29,661 --> 00:20:31,496
الجو بارد جدًا بالنسبة لك هنا.

396
00:20:31,963 --> 00:20:33,565
حسنا، أنت تعرف كيف
إنها الفوضى التي أحدثها

397
00:20:33,699 --> 00:20:36,068
مع كل هذا البياض
يفاقم والدتك كثيرا.

398
00:20:36,535 --> 00:20:39,637
ويبدو الآن
يجب أن أكون وايتلين.

399
00:20:40,204 --> 00:20:41,873
ما هذا يا جدي؟

400
00:20:42,006 --> 00:20:43,074
[جيرتي] أوه، أبي!

401
00:20:43,207 --> 00:20:44,709
[موسيقى الكمان اللطيفة]

402
00:20:44,843 --> 00:20:46,210
انها جميلة حقا.

403
00:20:46,344 --> 00:20:48,212
أنا لم أصنع كمان
في 15 عاما.

404
00:20:48,346 --> 00:20:50,048
ذكرني بـ هينلي، على ما أعتقد،

405
00:20:50,582 --> 00:20:53,085
ومن هنا،
لا ضرر.

406
00:20:56,621 --> 00:20:58,089
تمنيت أن أكون أقرب.

407
00:20:59,157 --> 00:21:01,426
ربما عندما جيش كلوفيس
المال يأتي بشكل منتظم،

408
00:21:01,560 --> 00:21:03,028
ربما أستطيع التحرك.

409
00:21:03,795 --> 00:21:05,264
مكان تيبتون القديم؟

410
00:21:07,198 --> 00:21:09,468
جيرتي! جيرتي!

411
00:21:11,036 --> 00:21:13,871
جيرتي، جيرتي، أوه.

412
00:21:14,539 --> 00:21:16,741
يا القس غراهام
قادم على الطريق.

413
00:21:16,874 --> 00:21:20,579
هذه هي الفرصة الأخيرة التي سأحصل عليها
يجب أن ترى عن نفسك.

414
00:21:20,712 --> 00:21:21,946
الآن هنا،

415
00:21:22,079 --> 00:21:23,749
هنا، جيرت.

416
00:21:25,183 --> 00:21:27,051
أوه، لقد كنت فتاة جيدة.

417
00:21:27,185 --> 00:21:28,286
في بعض النواحي.

418
00:21:28,854 --> 00:21:30,655
هنا، خذ هذه،
تلك لك.

419
00:21:30,788 --> 00:21:32,524
لقد تحدثنا أنا وأبي عن هذا الأمر

420
00:21:32,657 --> 00:21:36,027
وساعدتنا البصر
مرة أخرى في أيام شبابك.

421
00:21:36,161 --> 00:21:39,097
وأنا وأبوك،
نستطيع...

422
00:21:39,664 --> 00:21:41,332
يمكننا أن نتفق بطريقة أو بأخرى.

423
00:21:42,366 --> 00:21:44,869
أنت وبابا في حاجة إليها
أسوأ مني ومن كلوفيس.

424
00:21:45,303 --> 00:21:46,905
[الجد]
لقد كانت أموال ماشية هينلي.

425
00:21:47,038 --> 00:21:48,607
أراد لك أن تحصل عليه.

426
00:21:49,507 --> 00:21:50,508
كل ذلك.

427
00:21:51,042 --> 00:21:54,345
حسنًا، لقد كان كذلك
رغبته في الموت.

428
00:21:54,846 --> 00:21:56,982
لقد كتب لي من الجيش،
إذا حدث له أي شيء

429
00:21:57,115 --> 00:21:58,283
يجب أن نساعد جيرتي.

430
00:21:58,884 --> 00:22:00,619
قال أنت رفعته.

431
00:22:02,954 --> 00:22:03,955
[تنهدات] أماه!

432
00:22:04,856 --> 00:22:06,157
- [كاسي] أمي!
- [الجدة] جيرتي!

433
00:22:06,291 --> 00:22:08,527
جيرتي، فكري بي!

434
00:22:09,427 --> 00:22:11,263
[كاسي] ماما! أماه!

435
00:22:12,163 --> 00:22:14,399
لا تبكي يا أماه لا تبكي!

436
00:22:14,532 --> 00:22:17,034
أوه، العسل، أنا بخير.

437
00:22:17,168 --> 00:22:18,536
[موسيقى هادئة]

438
00:22:18,670 --> 00:22:19,771
[يضحك]

439
00:22:19,904 --> 00:22:21,940
أقل أنك تخنقني
حتى الموت مع العناق.

440
00:22:23,308 --> 00:22:25,243
"عانقت الآنسة كاسي
والدتها حتى الموت."

441
00:22:25,910 --> 00:22:28,080
من شأنه أن يكون قطعة جميلة
للورقة، أليس كذلك؟

442
00:22:32,784 --> 00:22:35,787
أوه، هينلي! [الشهيق]

443
00:22:39,724 --> 00:22:42,426
[كاسي] هل كنت تبكي بسبب ذلك؟
الجدة تقول العم هينلي

444
00:22:42,560 --> 00:22:44,028
لا أستطيع أبدا الذهاب إلى يسوع؟

445
00:22:44,161 --> 00:22:47,231
[جيرتي] أوه، أشياء، الجسم لا يفعل ذلك
يجب أن أذهب إليه.

446
00:22:47,365 --> 00:22:49,701
إنه هنا طوال الوقت.

447
00:22:49,834 --> 00:22:51,235
[كاسي] هل رأيته؟

448
00:22:51,369 --> 00:22:54,406
[جيرتي] حسنًا، نوعًا ما
ترى كالي لو.

449
00:22:54,539 --> 00:22:57,408
[كاسي] هل نظر
مثل واعظ يرتدي
ملابس تناسب؟

450
00:22:57,542 --> 00:22:59,911
[جيرتي]
لا، يبدو أنه كان يرتدي وزرة

451
00:23:00,044 --> 00:23:02,547
وصنع الأشياء
مثل جدك.

452
00:23:02,681 --> 00:23:04,583
أنا لم أرى وجهه أبداً

453
00:23:04,716 --> 00:23:06,718
يبدو لي أنه فعل ذلك
كن دائما يضحك.

454
00:23:07,285 --> 00:23:09,621
أضحك وكأنني أريد
المسيح في كتلة خشب الكرز

455
00:23:09,754 --> 00:23:10,989
أنا أعمل على.

456
00:23:12,256 --> 00:23:14,192
عندما ستفعل
السماح له بالخروج، أماه؟

457
00:23:14,325 --> 00:23:15,960
إنه قادم يا كاسي.

458
00:23:16,460 --> 00:23:19,631
سوف يخرج في
تزاحم في أحد هذه الأيام.

459
00:23:20,631 --> 00:23:21,900
والدك هنا.

460
00:23:22,667 --> 00:23:25,804
[موسيقى هادئة متوترة]

461
00:23:43,354 --> 00:23:45,090
- حان الوقت للاستيقاظ.
- همم؟

462
00:23:45,323 --> 00:23:47,159
إنه جيشك
يوم الامتحان حبيبتي

463
00:23:47,592 --> 00:23:48,827
ط ط ط.

464
00:23:52,297 --> 00:23:55,300
[موسيقى الكمان البطيئة]

465
00:24:10,915 --> 00:24:13,919
هناك قهوة على
الموقد وتسخين الماء.

466
00:24:14,052 --> 00:24:15,720
من الأفضل أن تسرع.

467
00:24:15,853 --> 00:24:18,957
يا رب يا امرأتي العجوز
تحاول أن تتخلص مني.

468
00:24:19,090 --> 00:24:21,792
يا رب أنظر
ذلك، هيا الآن!

469
00:24:21,926 --> 00:24:25,163
- شهت!
- مرات عديدة أعتقد
أنت لا تحبني قليلاً

470
00:24:25,763 --> 00:24:29,567
يا رجل أنت بخير
واحد للحديث عن الحب.

471
00:24:29,700 --> 00:24:32,003
يمكن أن أكون مقيدًا و
وضعت في منزل محترق

472
00:24:32,137 --> 00:24:34,539
وإذا قالوا لك القديم
لقد تحطمت مطحنة الدقيق،

473
00:24:34,672 --> 00:24:37,208
كنت تهرب أولاً إلى
انظر ماذا أصاب الطاحونة.

474
00:24:37,342 --> 00:24:39,910
يا جيرتي، أنت كذلك
غيور من الآلات

475
00:24:40,044 --> 00:24:41,780
كما لو كانت امرأة أخرى.

476
00:24:42,147 --> 00:24:43,815
لا أستطيع أن ألومك كثيرًا بالرغم من ذلك.

477
00:24:43,949 --> 00:24:46,718
لجميع أجهزتي
تحديد ونقل الفحم.

478
00:24:46,851 --> 00:24:47,885
لقد كان بسبب الفقراء.

479
00:24:48,019 --> 00:24:49,453
نحن لسنا سيئين للغاية.

480
00:24:50,121 --> 00:24:52,457
هناك كومة من الناس
رأيته أسوأ.

481
00:24:54,325 --> 00:24:55,760
لا تذهب لإيقاظ الشباب!

482
00:24:55,994 --> 00:24:57,495
ولكن أريد أن أقول لهم وداعا.

483
00:24:57,829 --> 00:24:59,664
حسنًا، سوف تعود
الليلة بعد الاختبار.

484
00:24:59,797 --> 00:25:01,166
أوه، لقد قمت بتنظيف حذائك.

485
00:25:05,670 --> 00:25:08,773
أنا أبدو وكأنني كنت كذلك
حلق بمنشار متقاطع.

486
00:25:08,906 --> 00:25:12,010
أتمنى أن يكون لدينا كهرباء
والمياه الجارية مثل ماج.

487
00:25:12,143 --> 00:25:14,346
الأضواء الكهربائية لا
ملء البطون الفارغة.

488
00:25:14,546 --> 00:25:17,582
أختك حصلت على الأمر أسهل
من أنت، الذين يعيشون في المدينة.

489
00:25:17,716 --> 00:25:20,018
أطفالها حصلوا على مدارس جيدة.

490
00:25:20,585 --> 00:25:22,053
أطفالنا يتعلمون.

491
00:25:22,787 --> 00:25:26,157
أردت دائما أن يكون لديك
أفضل من ماج، أفضل بكثير.

492
00:25:26,624 --> 00:25:28,159
أنت لم تربى
أكل بطن الخنزير

493
00:25:28,292 --> 00:25:30,095
في بعض كوخ المزارعين.

494
00:25:32,096 --> 00:25:33,164
[جيرتي] هل تأكلين؟

495
00:25:34,098 --> 00:25:35,500
أنا لست جائعة.

496
00:25:35,634 --> 00:25:37,002
أنت تنزل
بشيء؟

497
00:25:37,135 --> 00:25:40,638
يا فتاة، أيها الرجل لا تذهب
إلى الجيش كل يوم.

498
00:25:41,339 --> 00:25:43,274
أتمنى لو كنت قد فعلت
أيقظت الأطفال.

499
00:25:43,408 --> 00:25:45,710
[جيرتي] لكن الأمر ليس كذلك
كنت ذاهبا للحقيقة.

500
00:25:49,881 --> 00:25:52,483
عزيزي، هل يمكنك وضع بعض منه؟
الماء في المبرد بالنسبة لي؟

501
00:25:52,917 --> 00:25:54,652
لكن لا تحاول
لتداعبها الآن

502
00:25:54,785 --> 00:25:57,622
أنا دائما أقول لك ذلك
هذا ليس عمل المرأة.

503
00:25:59,090 --> 00:26:02,327
يمكنني قيادة جرار
منذ أن كنت كبيرًا مثل كاسي.

504
00:26:02,460 --> 00:26:05,496
[موسيقى الكمان اللطيفة]

505
00:26:06,063 --> 00:26:12,503
♪ هناك تهب الرياح
أسفل في الصنوبر ♪

506
00:26:12,637 --> 00:26:18,676
♪ فإنه يدعو اسما،
الاسم لي ♪

507
00:26:18,809 --> 00:26:24,549
♪ لا يوجد شيء أكثر من ذلك
عليك أن تعرف ♪

508
00:26:24,849 --> 00:26:31,089
♪ فقط قبلني
مرة واحدة قبل أن أذهب ♪

509
00:26:31,589 --> 00:26:37,528
♪ لا تعمل بجد،
لا تصبح قويًا جدًا ♪

510
00:26:37,795 --> 00:26:44,002
♪ إذا كان لا بد من البكاء،
لا تبكي طويلاً ♪

511
00:26:44,269 --> 00:26:49,573
♪ لأنني سأعود
قبل أن تعرف ♪

512
00:26:50,074 --> 00:26:55,713
♪ فقط قبلني
مرة واحدة قبل أن أذهب ♪

513
00:26:56,247 --> 00:27:02,320
♪ لذا احتفظ بحقولي
وقطع التبن ♪

514
00:27:02,687 --> 00:27:08,693
♪ لا يوجد شيء
أكثر ما يمكنني قوله ♪

515
00:27:08,960 --> 00:27:13,531
♪ وما لا أفعله،
أعتقد أنك تعرف ♪

516
00:27:14,665 --> 00:27:19,003
♪ فقط قبلني
مرة واحدة قبل أن أذهب ♪

517
00:27:19,137 --> 00:27:22,707
[صوت شاحنة، تشغيل المحرك]

518
00:27:34,452 --> 00:27:36,388
- [قعقعة الأطباق]
- ألا يمكنك أن تنظر إلى ماذا
كنت تفعل كاسي؟

519
00:27:36,521 --> 00:27:38,323
أنت فوضوي للغاية،
أنت نصف خنزير!

520
00:27:38,456 --> 00:27:41,626
إذا ذهبت حولها
سكب الأشياء التي
الطريقة التي ستصفعني بها!

521
00:27:41,760 --> 00:27:43,027
أنت أكبر منها.

522
00:27:43,160 --> 00:27:45,163
توقف عن قياس الذرة
في سلة شخص آخر.

523
00:27:45,296 --> 00:27:46,330
أنت أيضا، كليتي.

524
00:27:47,131 --> 00:27:49,533
[كاسي]
لم أقصد أن تسرب ذلك.

525
00:27:49,667 --> 00:27:51,535
أنت دائما
سكب شيء ما.

526
00:27:51,969 --> 00:27:54,038
- [جيرتي] اتركها!
- أنت [غير واضح]
يونغ أون!

527
00:27:54,172 --> 00:27:55,206
أنا لا!

528
00:27:55,339 --> 00:27:56,941
خنزير، خنزير، خنزير.

529
00:27:57,075 --> 00:27:58,343
أنا لا!

530
00:27:58,476 --> 00:28:00,778
اينوك، كلمة أخرى و
سأحضر حزام الحلاقة الخاص بوالدك.

531
00:28:01,245 --> 00:28:03,981
لا يمكنك فعل ذلك يا أماه
لم يعد هناك المزيد.

532
00:28:04,248 --> 00:28:06,250
كان كالي لو لئيمًا جدًا
قلت هذا الصباح

533
00:28:06,384 --> 00:28:08,720
"سأريك ما ستفعله
احصل على إذا واصلت هذا الطريق."

534
00:28:08,853 --> 00:28:11,822
وأخذتها لرؤية الحزام
ولم يعد هناك.

535
00:28:11,956 --> 00:28:13,992
لقد أخذها أبي نظيفة.

536
00:28:15,560 --> 00:28:17,328
[اخنوخ]
ألن يعود أبي الليلة؟

537
00:28:17,461 --> 00:28:19,097
[روبن] لقد سمحت له بالذهاب
دون أن يوقظنا؟

538
00:28:19,230 --> 00:28:21,165
[كاسي] هل ذهب با إلى الحرب؟

539
00:28:21,599 --> 00:28:24,068
لقد رحل ونحن لسنا كذلك
لن أراه أبدًا أبدًا.

540
00:28:24,202 --> 00:28:25,403
كان سيذهب إلى واحد
منهم مصانع

541
00:28:25,536 --> 00:28:27,639
حيث يصنعون القنابل والأشياء.

542
00:28:29,307 --> 00:28:30,875
حسنا، أعتقد
سيكتب لنا رسالة،

543
00:28:31,008 --> 00:28:32,844
يخبرنا أين ذهب.

544
00:28:37,915 --> 00:28:41,386
- [نباح كلب]
- [زقزقة الطيور]

545
00:28:42,686 --> 00:28:44,589
[كاسي] ماما نيفيلز!

546
00:28:47,592 --> 00:28:48,626
كاسي.

547
00:28:50,394 --> 00:28:54,165
- [جيرتي] مرحبًا يا كيت.
- مرحبا، جيرت. [القبلات]

548
00:28:54,298 --> 00:28:56,301
سيكون لدينا أخبار عن كلوفيس اليوم.

549
00:28:56,434 --> 00:28:57,669
لا تقلق.

550
00:28:58,669 --> 00:28:59,670
السيدة هال.

551
00:29:00,638 --> 00:29:04,241
ثلاث عشرات،
إنهم في وضع جيد.

552
00:29:04,708 --> 00:29:07,245
جيرت! أين كلوفيس؟

553
00:29:07,378 --> 00:29:08,846
ألم يصل البريد بعد؟

554
00:29:08,979 --> 00:29:11,416
كلوفيس لا يقود
لا أكثر، مامي.

555
00:29:11,549 --> 00:29:12,784
لقد ذهب.

556
00:29:12,917 --> 00:29:13,952
ذهب؟

557
00:29:15,687 --> 00:29:17,755
ماذا سأفعل متى
نفاد الفحم؟

558
00:29:18,323 --> 00:29:20,958
لا أستطيع قطع الخشب ل
لا تفعل شيئا جيدا.

559
00:29:21,092 --> 00:29:23,528
سأرسل روبن
لأقطع لك بعض الخشب

560
00:29:24,429 --> 00:29:25,830
بيض مامي.

561
00:29:27,631 --> 00:29:28,966
هل رأيت جون العجوز؟

562
00:29:29,100 --> 00:29:30,134
ليس بعد.

563
00:29:30,267 --> 00:29:31,869
لقد ذهب والدي إلى الحروب.

564
00:29:32,002 --> 00:29:34,171
والدي يطير بالطائرات.

565
00:29:34,538 --> 00:29:36,741
كما تعلمون، أخشى ذلك
رجلها لن يعود للمنزل

566
00:29:36,875 --> 00:29:39,444
لقد كان في عداد المفقودين
في العمل لفترة طويلة.

567
00:29:40,311 --> 00:29:41,479
كيف؟

568
00:29:41,612 --> 00:29:45,216
[تنهدات] السيدة هال،
أنا فقط لا أستطيع الانتظار.

569
00:29:45,349 --> 00:29:46,651
هل لديك شيء لتفعله؟

570
00:29:46,784 --> 00:29:48,586
[الصبي] مهلا، تعال إلى هنا!

571
00:29:53,657 --> 00:29:55,326
[بوق بوق]

572
00:29:59,230 --> 00:30:02,466
[جون] السيدة هال،
هل رأيت جيرتي نيفيلز؟

573
00:30:02,600 --> 00:30:05,403
[السّيدة. هال] إنها في الحديقة
هناك.

574
00:30:06,871 --> 00:30:10,775
جيرتي، أنت الأفضل
يد مع مجرفة رأيت من أي وقت مضى.

575
00:30:11,175 --> 00:30:13,545
حسنا، لقد كان لدي الكثير
من الممارسة، العم جون.

576
00:30:14,545 --> 00:30:16,013
هناك القليل
قطعة من العمل

577
00:30:16,147 --> 00:30:18,783
أن أنت وأنا
يجب أن ندخل.

578
00:30:19,583 --> 00:30:21,752
تريد مني أن أتحرك
وتخجل من قول ذلك؟

579
00:30:21,886 --> 00:30:24,655
أنت واحد من
أفضل المستأجرين على الإطلاق.

580
00:30:25,590 --> 00:30:28,092
ولكن إذا استطعت أنا وأنت
قم بالقليل من التداول،

581
00:30:28,225 --> 00:30:30,295
ستنتهي أيام الإيجار الخاصة بك.

582
00:30:31,662 --> 00:30:33,664
لا يبدو مثل الوقت
للحديث عن التداول.

583
00:30:33,797 --> 00:30:35,733
ألم تعلم
لقد أخذوا كلوفيس؟

584
00:30:36,300 --> 00:30:39,137
لهم رواتب الجيش يأتي
في ثبات عظيم.

585
00:30:39,437 --> 00:30:41,639
يمكنني استئجار بيرت بالقرب
في أي مكان أختار.

586
00:30:41,973 --> 00:30:44,542
هل هذا هو السبب في أنني أراك
أنظر إلى مكان تيبتون،

587
00:30:44,875 --> 00:30:46,010
مع العلم انها للبيع؟

588
00:30:46,144 --> 00:30:47,444
حسنًا، لا أعرف يا عم جون.

589
00:30:47,578 --> 00:30:49,247
أنا لست بالكاد
أعطها فكرة.

590
00:30:49,647 --> 00:30:52,583
ولكن كم كنت gmme ل
خذها من يديك؟

591
00:30:52,717 --> 00:30:57,722
الآن جيرتي، لقد عرفت
والدك القديم لمدة 50 عاما.

592
00:30:58,056 --> 00:31:00,325
الآن كان هينلي ولده الوحيد

593
00:31:00,825 --> 00:31:03,460
وأنت كبير السن
أعط ساقه الطيبة لتعرف

594
00:31:03,594 --> 00:31:06,263
أنك كنت دائما
سوف تكون قريبة.

595
00:31:06,397 --> 00:31:07,865
وهذا المكان لك يا فتاة

596
00:31:07,999 --> 00:31:10,201
على ما أعطيه من أجل ذلك،
خمسمائة.

597
00:31:10,334 --> 00:31:13,304
ضع ما تريد
أسفل والباقي في وقت لاحق.

598
00:31:13,437 --> 00:31:17,842
أستطيع أن أدفع ثمنها، عمي
جون، بيرت بالقرب من كل ذلك.

599
00:31:18,910 --> 00:31:21,446
[الطفل] سيدتي! هناك سيارة!

600
00:31:26,917 --> 00:31:29,453
تم إحضار سيارة
اخبار هينلي,

601
00:31:29,920 --> 00:31:31,756
سيدة من الصليب الأحمر ترتدي معطفًا أزرق.

602
00:31:33,924 --> 00:31:36,261
[صوت محرك السيارة]

603
00:31:38,162 --> 00:31:39,496
[ضحك الأطفال]

604
00:31:39,630 --> 00:31:41,566
[نباح الكلاب]

605
00:31:41,699 --> 00:31:43,033
[كاسي] إنه نفس الشيء!

606
00:31:43,167 --> 00:31:46,037
مساء الخير سيدتي
لقد جلبت لنا كلمة؟

607
00:31:46,371 --> 00:31:48,740
لدي رسالة
لمامي تشايلدرز.

608
00:31:52,843 --> 00:31:56,914
الآنسة تشايلدرز،
زوجك آمن.

609
00:31:57,047 --> 00:31:59,150
إنه أسير حرب في إيطاليا.

610
00:32:02,386 --> 00:32:04,422
وأحضرت لك بريدك.

611
00:32:05,423 --> 00:32:07,025
الآن،
إذا انتبهتم جميعًا،

612
00:32:07,759 --> 00:32:09,259
سأنادي الاسم.

613
00:32:09,393 --> 00:32:11,829
شكرا لك سيدتي،
أنا سيدة البريد،
أنا أعطي البريد هنا.

614
00:32:12,163 --> 00:32:14,665
السيدة روبرت مابلز،
ماكينلي أوبال.

615
00:32:14,799 --> 00:32:16,133
تعال إلى الشرفة.

616
00:32:16,267 --> 00:32:18,035
السيدة هارولد أجي؟

617
00:32:18,669 --> 00:32:20,304
السيدة جيرترود نيفيلز؟

618
00:32:20,438 --> 00:32:22,339
هنا، إنها ديترويت مختومة بالبريد.

619
00:32:22,840 --> 00:32:24,041
السيدة ماي بويد.

620
00:32:24,174 --> 00:32:25,943
[موسيقى وترية متأملة]

621
00:32:26,076 --> 00:32:27,611
[كاسي] هل هي من أبي، أمي؟

622
00:32:27,745 --> 00:32:29,080
[لهثت جيرتي]

623
00:32:29,213 --> 00:32:30,648
هل هو بخير؟

624
00:32:30,781 --> 00:32:32,617
ولم يدخلوه إلى الجيش.

625
00:32:38,423 --> 00:32:42,460
"عزيزتي جيرتي، حسنًا،
لقد تجاوزت الجيش

626
00:32:43,060 --> 00:32:47,665
لكنهم قالوا أنني لن أكون
دعا إلى تعويذة جيدة صحيحة.

627
00:32:48,199 --> 00:32:50,034
لذلك ذهبت إلى المصنع،

628
00:32:50,601 --> 00:32:54,038
كما ينبغي لي
فعلت منذ وقت طويل مرة أخرى.

629
00:32:54,472 --> 00:32:58,910
لقد حصلت لي على وظيفة تناسبني.

630
00:32:59,544 --> 00:33:01,011
إنه يدفع جيدًا.

631
00:33:01,511 --> 00:33:06,250
لقد بعت الشاحنة وهي
أحضر أكثر مما دفعته.

632
00:33:07,050 --> 00:33:09,654
لقد كانت لهم إطارات جديدة جيدة.

633
00:33:10,021 --> 00:33:12,857
الآن سأحصل على مكان
لذلك أنت والأطفال

634
00:33:12,990 --> 00:33:16,160
يمكن أن تأتي هنا إلى ديترويت.

635
00:33:19,997 --> 00:33:22,165
أنا أرسل بعض المال.

636
00:33:22,299 --> 00:33:25,903
سأرسل المزيد
عندما يكون لدي يوم الدفع.

637
00:33:26,437 --> 00:33:28,305
أنت والأطفال
يحتاج إلى ملابس.

638
00:33:28,805 --> 00:33:30,941
أريدك أن لا تفعل ذلك
يكون ذلك صعبا للغاية.

639
00:33:31,341 --> 00:33:32,944
اكتب لي يا كلوفيس."

640
00:33:33,578 --> 00:33:35,412
لديهم الكثير من القبلات أيضاً يا أمي

641
00:33:35,546 --> 00:33:37,080
هل ترى هذا الخط الكبير من الصلبان؟

642
00:33:37,614 --> 00:33:40,451
لا تذهب يا جيرت
سوف يعجبه هناك.

643
00:33:40,584 --> 00:33:43,253
اذا اتبعته
قد لا يعود أبدًا.

644
00:33:43,620 --> 00:33:45,690
الآن، أنت تعرف
لن أصعد إلى هناك أبدًا.

645
00:33:47,257 --> 00:33:49,994
سأقوم بحفظ فقط
عن كل ما يرسله

646
00:33:50,494 --> 00:33:53,498
حتى يتمكن من شراء له آخر
الشاحنة عندما يعود إلى المنزل.

647
00:33:56,133 --> 00:34:00,838
هناك كل منهم
الزهور الصغيرة كلها
ملفوفة لفصل الربيع.

648
00:34:01,506 --> 00:34:04,041
لماذا تجلب
أشجار الصنوبر أيضاً يا أماه؟

649
00:34:04,175 --> 00:34:06,677
[جيرتي] سوف نزرعهم
على جانبي البوابة
في منزلنا الجديد.

650
00:34:07,044 --> 00:34:10,047
لقد حصلوا على أجمل الأصوات
من بين جميع الأشجار، كاسي.

651
00:34:10,247 --> 00:34:11,648
أوه.

652
00:34:11,782 --> 00:34:15,886
[همسات] من الأفضل أن تزرعهم
عميق حقيقي أو ذلك السيء كالي لو

653
00:34:16,019 --> 00:34:17,287
سوف يأتي سحب م مرة أخرى.

654
00:34:17,421 --> 00:34:19,991
تراها تحاول ذلك
اسحبهم للأعلى، أخبرني،

655
00:34:20,124 --> 00:34:22,626
سأعطي ذلك
young'un الوخز جيدة!

656
00:34:23,461 --> 00:34:25,796
لن تنجح
صعب للغاية، أليس كذلك يا أماه؟

657
00:34:25,930 --> 00:34:27,831
إنها ليست سيئة
Young'un في القلب.

658
00:34:27,965 --> 00:34:29,233
مجرد مليئة بالقفز خسة.

659
00:34:29,767 --> 00:34:31,668
حسنًا، سأخيفها فقط.

660
00:34:32,202 --> 00:34:34,171
لا يوجد طرف جوزي ،
سأقطع لي غصينًا فحسب

661
00:34:34,304 --> 00:34:36,273
من شجرة الخوخ الصغيرة تلك
خارج مطبخنا الجديد.

662
00:34:36,407 --> 00:34:37,442
أماه!

663
00:34:47,551 --> 00:34:48,819
[جيرتي] ما الأمر يا أمي؟

664
00:34:48,953 --> 00:34:51,288
جيرترود، جيرترود!

665
00:34:51,755 --> 00:34:53,757
جدتي، هل الجد ميت؟

666
00:34:53,890 --> 00:34:58,329
لا! لا، جدك لم يمت،
ولكن من الأفضل أن يموت.

667
00:34:58,462 --> 00:35:02,566
تلك الروح المسكينة العجوز المشلولة
بلحمها ودمها

668
00:35:02,700 --> 00:35:06,003
جلب العار إلى أسفل
على رأسه الرمادي!

669
00:35:06,136 --> 00:35:07,304
ما الذي ذهب ماج وفعله؟

670
00:35:07,438 --> 00:35:10,073
أوه، ماج!
ماج لم يفعل شيئًا.

671
00:35:10,707 --> 00:35:12,743
ماج امرأة محترمة.

672
00:35:12,877 --> 00:35:16,180
إنها لا تتسلل و
تتآمر لترك زوجها

673
00:35:16,314 --> 00:35:18,448
واجعلها
أطفال بلا أب!

674
00:35:19,049 --> 00:35:20,417
إنه القديس بولس الذي قال،

675
00:35:21,118 --> 00:35:24,521
قال تدخل الزوجات
الخضوع لأزواجهن

676
00:35:24,654 --> 00:35:25,989
وأنت تعرف ماذا
ماما الخاص بك القيام به؟

677
00:35:26,123 --> 00:35:28,626
عندما يكون والدك المسكين
هو كل وحده،

678
00:35:28,826 --> 00:35:32,196
في مكان غريب و
إنه يعمل بجد

679
00:35:32,329 --> 00:35:33,964
لوضع الخبز في فمك--

680
00:35:34,098 --> 00:35:35,899
لقد اشترتنا
مكان خاص بنا.

681
00:35:36,300 --> 00:35:37,668
يا رب يا رب.

682
00:35:38,302 --> 00:35:40,638
لقد حولت أطفالها
ضد والدهم.

683
00:35:40,771 --> 00:35:42,773
[كليتي] أمي، أنا في المنزل!

684
00:35:45,743 --> 00:35:48,346
[الجدة] انظر إلى ابنتك،
يكبر مثل الوثني.

685
00:35:48,579 --> 00:35:51,381
انها لن تفعل ذلك
الخراب إذا كان كلوفيس موجودًا.

686
00:35:51,915 --> 00:35:54,718
[جيرتي] لقد انتهت للتو
في مامي تشايلدرز
مساعدة مع الشباب.

687
00:35:54,851 --> 00:35:57,288
وتلك مامي التافهة
تعليمها كيفية الرقص.

688
00:35:57,421 --> 00:36:00,458
ما الذي تقوم بإصلاحه للطلب
من هذا الكتالوج يا فتاة؟

689
00:36:00,591 --> 00:36:03,594
ستائر,
ستائر بيضاء مع أشرطة زرقاء

690
00:36:03,961 --> 00:36:05,329
لللفافات الأمامية الجديدة لدينا!

691
00:36:05,462 --> 00:36:07,331
أيها الطفل، لا تفعل ذلك
تريد الستائر.

692
00:36:07,464 --> 00:36:09,967
لا تحتاج الستائر
حتى تذهب إلى ديترويت!

693
00:36:10,534 --> 00:36:11,736
ديترويت؟

694
00:36:11,869 --> 00:36:14,939
نعم ديترويت، ديترويت.

695
00:36:15,139 --> 00:36:16,840
والدك يريدكم جميعا معه

696
00:36:16,973 --> 00:36:20,177
وأمك ستفعل
واجبها ويأخذك هناك.

697
00:36:20,311 --> 00:36:22,212
ديترويت. ديترويت.

698
00:36:22,346 --> 00:36:24,314
[الجدة]
أوه، هذا الرجل الصغير المسكين.

699
00:36:24,448 --> 00:36:26,283
انه يحتاج الى شخص ما
للاعتناء به،

700
00:36:26,417 --> 00:36:27,785
يركض حافي القدمين،

701
00:36:27,919 --> 00:36:30,087
سوف يحصل على ذلك
خناق أولي مرة أخرى.

702
00:36:30,721 --> 00:36:32,356
[موسيقى بطيئة]

703
00:36:32,590 --> 00:36:34,825
أمي، هل يستطيع جيب الذهاب إلى ديترويت أيضًا؟

704
00:36:34,958 --> 00:36:36,794
وهل يمكننا أخذ الآنسة كالي لو؟

705
00:36:38,963 --> 00:36:40,697
نحن لن نذهب بعد يا عزيزتي

706
00:36:41,465 --> 00:36:43,700
كليتي، اصنعي ما تريدينه
الجدة كوب من القهوة.

707
00:36:44,301 --> 00:36:46,203
[روبين]
ماما، لا تسمح لها!

708
00:36:46,537 --> 00:36:49,707
[موسيقى حزينة]

709
00:36:51,842 --> 00:36:55,179
[موسيقى الكمان البطيئة]

710
00:37:03,053 --> 00:37:04,955
أمك أرسلت لي.

711
00:37:05,589 --> 00:37:07,991
الطريقة التي تتحدث بها عن ذلك

712
00:37:08,125 --> 00:37:10,628
كنت أعتقد أنني كنت أفعل
النعناع يبيع لك هذا المكان.

713
00:37:12,329 --> 00:37:15,199
اعتقدت مرتين أنها كانت كذلك
سوف يغمى عليه، ميتا بعيدا.

714
00:37:18,102 --> 00:37:20,571
كلانا حصل على
قم بواجبنا يا جيرت.

715
00:37:21,438 --> 00:37:22,673
لا أستطيع أن أترك قطعة أرض

716
00:37:22,806 --> 00:37:25,108
تأتي بين امرأة و
رجل وشعبها.

717
00:37:25,509 --> 00:37:28,378
ولكن ما اشترى ذلك!
لقد أعطتك المال!

718
00:37:28,512 --> 00:37:30,615
[جون] عليك أن تفعل ذلك
أعطني المفتاح.

719
00:37:31,449 --> 00:37:33,150
الحق إلى جانبها، جيرت.

720
00:37:33,451 --> 00:37:35,051
إذا كان كلوفيس يكسب لقمة عيشه،

721
00:37:35,185 --> 00:37:37,087
عليك أن تذهب إليه
إذا كان يريد ذلك بهذه الطريقة.

722
00:37:37,221 --> 00:37:38,455
لكنك سألت.

723
00:37:39,223 --> 00:37:41,092
قلت هل أريد شراءه؟

724
00:37:41,726 --> 00:37:43,527
لقد قلت أنني يجب أن
كن قريبًا من والدي.

725
00:37:43,794 --> 00:37:46,363
نعم، لكننا اعتقدنا أن كلوفيس
كان سيصبح في الجيش حينها

726
00:37:46,497 --> 00:37:47,964
لكنه ليس كذلك.

727
00:37:48,098 --> 00:37:50,968
وهذا ما يريده
المهم أنتِ زوجته.

728
00:37:52,602 --> 00:37:56,507
[موسيقى الأوركسترا الحزينة]

729
00:37:58,708 --> 00:37:59,944
أنا آسف يا فتاة.

730
00:38:07,584 --> 00:38:10,154
[موسيقى حزينة]

731
00:38:17,894 --> 00:38:19,597
[زقزقة العصافير]

732
00:38:22,500 --> 00:38:25,803
[صوت محرك القطار]

733
00:38:30,341 --> 00:38:32,910
[رنين الجرس]

734
00:38:38,783 --> 00:38:42,119
[ثرثرة غير واضحة]

735
00:38:52,796 --> 00:38:55,132
اينوك؟ روبن؟

736
00:38:55,265 --> 00:38:56,733
أنظري إلى أين أنت ذاهبة يا سيدة!

737
00:38:56,867 --> 00:38:58,068
التلال الغبية.

738
00:38:58,201 --> 00:39:00,637
[أحاديث الجماهير]

739
00:39:00,838 --> 00:39:02,539
[رجل فوق السلطة الفلسطينية]
ثري بلانك اكسبريس

740
00:39:02,673 --> 00:39:05,576
 المغادرة باتجاه الشمال
 المسار 11 لتوليدو.

741
00:39:05,709 --> 00:39:07,712
- [صافرة عالية النبرة]
- أماه!

742
00:39:08,412 --> 00:39:09,547
هنا!

743
00:39:10,614 --> 00:39:12,650
[رجل فوق السلطة الفلسطينية] بوفالو،
 نيويورك جميعا على متن الطائرة من فضلك.

744
00:39:12,783 --> 00:39:14,485
 الجميع على متن الطائرة!

745
00:39:16,520 --> 00:39:19,824
[ثرثرة غير واضحة]

746
00:39:21,625 --> 00:39:22,960
اجلس يا أماه.

747
00:39:23,260 --> 00:39:24,595
أنت تبدو بلغت ذروتها.

748
00:39:26,163 --> 00:39:29,633
إنها تتساقط الثلوج هناك،
أمي كما لم ترها من قبل!

749
00:39:30,033 --> 00:39:33,537
ولا تسقط،
يذهب بالعرض!

750
00:39:33,938 --> 00:39:35,505
هناك مكان
تحصل على المشروبات.

751
00:39:35,639 --> 00:39:37,774
تريد بعض الخير
قهوة ساخنة يا أماه؟

752
00:39:37,907 --> 00:39:38,942
هل أستطيع الحصول على الكولا؟

753
00:39:39,076 --> 00:39:40,578
علينا أن ننتظر بابا الخاص بك.

754
00:39:40,711 --> 00:39:42,780
لم يكن با يبدو متأكدًا تمامًا
سيقابلنا.

755
00:39:43,180 --> 00:39:44,915
قال ليأخذ سيارة أجرة.

756
00:39:45,048 --> 00:39:46,917
أعطني التذاكر
للأمتعة، أماه.

757
00:39:47,050 --> 00:39:49,286
روبن وأنا سنذهب
احصل عليهم، رأيت أين.

758
00:39:49,420 --> 00:39:51,855
دعني أذهب يا أمي، أنا الأكبر.

759
00:39:52,289 --> 00:39:54,525
لا يمكنك إدارة ذلك
قطعة خشب الكرز، لا أحد منكم.

760
00:39:54,658 --> 00:39:57,695
أرسلها الجد منفصلة،
ذلك والجذع الكبير.

761
00:39:58,562 --> 00:40:00,063
وقال السكك الحديدية السريعة.

762
00:40:00,197 --> 00:40:04,167
السكك الحديدية السريعة هي
مختلفة، ويأتي في وقت لاحق.

763
00:40:04,301 --> 00:40:05,402
آمل أن يعاملوها بشكل جيد.

764
00:40:05,535 --> 00:40:06,904
ينبغي لنا أن نغلفها.

765
00:40:07,304 --> 00:40:08,539
التذاكر يا أماه!

766
00:40:11,809 --> 00:40:14,078
يجب عليك استخدام الخاص بك
محفظة جديدة يا أمي.

767
00:40:14,645 --> 00:40:17,414
[إينوك] أنت تبدو كالجسد
تخلصي من الأوراق المضحكة يا أماه!

768
00:40:17,547 --> 00:40:19,717
قبعتك كلها...ملتوية.

769
00:40:21,051 --> 00:40:22,086
احصل عليه.

770
00:40:31,595 --> 00:40:34,465
من كان يظن أنه سيكون
بارد جدا في الخريف بهذه الطريقة؟

771
00:40:38,802 --> 00:40:40,137
[رجل] لدي واحدة هنا!

772
00:40:40,538 --> 00:40:42,039
هنا للشباب!

773
00:40:44,174 --> 00:40:45,409
بارك الله فيك.

774
00:40:52,683 --> 00:40:53,851
[سائق] إلى أين يا سيدة؟

775
00:40:54,384 --> 00:40:56,753
18911 ماري هيل.

776
00:40:56,887 --> 00:40:59,756
إنه قريب من مكان والدي
يعمل في مصنع فلينت.

777
00:40:59,889 --> 00:41:02,927
أيها؟ الرجل العجوز فلينت
تمتلك نصف ديترويت.

778
00:41:03,060 --> 00:41:05,362
والدي يساعد
اصنع أشياء للحرب.

779
00:41:05,496 --> 00:41:06,797
إنه يحاربها.

780
00:41:07,764 --> 00:41:09,199
مدى السرعة التي يمكن أن تذهب؟

781
00:41:09,333 --> 00:41:11,235
يجب أن أشرب هذه القهوة.

782
00:41:12,669 --> 00:41:13,904
لا رائحة مثل القهوة.

783
00:41:14,037 --> 00:41:15,239
الصمت.

784
00:41:15,472 --> 00:41:17,441
تجمدت الرائحة.

785
00:41:19,175 --> 00:41:22,445
الآن، حيث ديكنز
هي ماري هيل؟

786
00:41:23,013 --> 00:41:25,315
حسنًا، أعتقد أنه كذلك
مكان كبير عظيم.

787
00:41:25,449 --> 00:41:27,250
ارتفاعها ثلاثة أو أربعة طوابق

788
00:41:27,550 --> 00:41:29,186
وسنركب المصعد.

789
00:41:29,720 --> 00:41:31,488
[يبدأ محرك السيارة]

790
00:41:32,122 --> 00:41:34,658
[سائق] ديترويت ليست كذلك
مثل كنتاكي، هاه؟

791
00:41:34,791 --> 00:41:36,994
[اينوك] كيف عرفت
من أين كنا؟

792
00:41:37,127 --> 00:41:41,498
[سائق] لقد التقيت بك في
المحطة خلال الحربين العالميتين.

793
00:41:41,631 --> 00:41:43,033
وأنت عائد
قريبا جدا، هاه؟

794
00:41:43,967 --> 00:41:45,769
المال الذي تم توفيره من خلال المزرعة، أليس كذلك؟

795
00:41:46,804 --> 00:41:51,175
إحداها مزارع البلو جراس الكبيرة.
[ضحكة مكتومة]

796
00:41:54,044 --> 00:41:56,279
[ثرثرة غير واضحة]

797
00:41:56,947 --> 00:42:00,251
- [فتاة] أذني تتجمد.
- [المرأة] حسنًا.

798
00:42:03,920 --> 00:42:05,021
هذا هو؟

799
00:42:05,155 --> 00:42:06,657
[سائق] هذا كل شيء، سيدة.

800
00:42:25,508 --> 00:42:27,278
هيا، كاسي ماري.

801
00:42:34,585 --> 00:42:38,289
[نفخ بوق البخار]

802
00:42:40,757 --> 00:42:42,792
[اينوك] الجو متجمد يا أماه،
 أشعل الموقد!

803
00:42:42,926 --> 00:42:44,160
[جيرتي] لا أعرف كيف.

804
00:42:44,394 --> 00:42:46,864
إنه سهل، انظر! على!

805
00:42:51,501 --> 00:42:53,170
الحق في هناك.

806
00:42:55,572 --> 00:42:57,207
[النيران ووش]

807
00:43:00,544 --> 00:43:02,913
هناك الفحم هنا،
ولكن لا يوجد إشعال.

808
00:43:05,082 --> 00:43:07,984
أمي، آنسة كالي لو
لا أحب ذلك هنا!

809
00:43:08,118 --> 00:43:10,621
أمي، أنا بارد.

810
00:43:10,854 --> 00:43:13,123
حسنًا، قفز قليلًا
الآن، سوف يدفئنا.

811
00:43:16,726 --> 00:43:18,328
- [ضجيجا]
- [رجل] توقف عن المضرب يا أطفال!

812
00:43:18,462 --> 00:43:19,630
يجب أن أنام!

813
00:43:19,763 --> 00:43:21,465
لماذا هو نائم
في النهار؟

814
00:43:21,598 --> 00:43:23,300
صه، ربما هو مريض.

815
00:43:23,433 --> 00:43:25,301
- [أطفال يبكون]
- [رجل] هل تستطيع ذلك؟

816
00:43:25,435 --> 00:43:26,569
سأتصل بالشرطة!

817
00:43:26,703 --> 00:43:28,171
يجب أن أنام!

818
00:43:28,638 --> 00:43:30,040
إنهم خائفون!

819
00:43:30,173 --> 00:43:31,708
وهم باردون!

820
00:43:31,842 --> 00:43:33,510
[رجل]
فأشعل لهم النار!

821
00:43:33,643 --> 00:43:35,279
ليس هناك لطف.

822
00:43:35,412 --> 00:43:39,482
[رجل] هناك إشعال في بلدي
سقيفة، أمام الشرفة.

823
00:43:39,616 --> 00:43:40,884
ًشكراً جزيلا!

824
00:43:57,968 --> 00:43:59,736
لقد أخرجت ذلك
من سقيفة فيكتور!

825
00:43:59,870 --> 00:44:01,238
سوف يحصل عليك!

826
00:44:01,371 --> 00:44:02,406
هو يعلم.

827
00:44:03,373 --> 00:44:04,941
يجب أن أدفئ أطفالي الصغار.

828
00:44:05,074 --> 00:44:08,178
أمي تبقي الفرن قيد التشغيل
عندما لم تحصل على الفحم.

829
00:44:08,678 --> 00:44:10,781
أنت من سكان التلال، أليس كذلك؟

830
00:44:17,054 --> 00:44:18,254
لقد أشعلته يا أماه!

831
00:44:18,388 --> 00:44:20,024
ووجدنا البعض
الاشياء با اليسار!

832
00:44:22,592 --> 00:44:24,360
[كاسي] طعمه مضحك!

833
00:44:24,494 --> 00:44:26,196
انها مبسترة، سخيفة!

834
00:44:26,530 --> 00:44:28,198
هذا ما يقوله الكتاب المدرسي.

835
00:44:28,331 --> 00:44:30,334
هناك بقرة
خلفه في مكان ما.

836
00:44:30,634 --> 00:44:32,536
- اشربه.
- [امرأة] مرحبًا بكم جميعًا.

837
00:44:33,804 --> 00:44:35,239
هذه الفاصوليا ليست كثيرة.

838
00:44:35,372 --> 00:44:36,940
لم يكن لدي أي لحم الخنزير

839
00:44:37,073 --> 00:44:39,042
وكلوفيس ليس لديهم
النقاط التموينية حتى الآن.

840
00:44:39,175 --> 00:44:41,178
اضطررت لاستخدام قليلا
من شحم الخنزير المقدد.

841
00:44:42,345 --> 00:44:43,947
أنا أشعر بالخجل من نفسي.

842
00:44:44,247 --> 00:44:45,649
قال كلوفيس
سأشعل النار فيكم

843
00:44:45,782 --> 00:44:48,251
عندما استيقظت هذا الصباح ل
اصطحاب الأولاد إلى المدرسة،

844
00:44:48,585 --> 00:44:50,120
ثم سقطت على حق
العودة للنوم مرة أخرى

845
00:44:50,253 --> 00:44:51,855
حتى تأتي عين القمح
الصراخ سوف تأتي.

846
00:44:52,289 --> 00:44:55,259
قلت أنك ستضرب رأسي
إيقاف إذا أيقظتك مرة أخرى.

847
00:44:55,392 --> 00:44:57,994
بالتأكيد هو جيد منك
اذهب إلى كل هذه المشاكل.

848
00:44:58,128 --> 00:44:59,763
[امرأة] حسنًا، كما قلت
إلى القمح الليلة الماضية،

849
00:44:59,896 --> 00:45:02,032
يجب أن يحتوي الجسم على شيء ما
لجعلهم يفكرون في المنزل

850
00:45:02,165 --> 00:45:04,067
عندما يجدون
أنفسهم في هذا المكب.

851
00:45:04,767 --> 00:45:06,403
[اينوك] أنت تعيش معه
الرجل الذي يصرخ؟

852
00:45:06,536 --> 00:45:07,704
أوه لا، هذا فيكتور!

853
00:45:07,971 --> 00:45:09,273
هو في الليالي في
مصنع الصلب.

854
00:45:09,406 --> 00:45:11,275
لا تدفع له أي اهتمام،
كل شيء ينبح.

855
00:45:11,408 --> 00:45:12,676
الآن نحن نعيش على هذا الجانب.

856
00:45:13,143 --> 00:45:14,845
رجلي يعمل مع والدك.

857
00:45:16,647 --> 00:45:18,248
أنا سوفروني مانويل.

858
00:45:19,515 --> 00:45:21,385
سوف تحفرون الآن في المقدمة
كل هذا يبرد.

859
00:45:25,488 --> 00:45:27,858
[جري الماء]

860
00:45:32,495 --> 00:45:35,198
تلك الآنسة مانويل
الحديث يشبهنا نوعًا ما، يا أماه.

861
00:45:35,532 --> 00:45:37,334
ألم تكن ترتدي ملابس جميلة؟

862
00:45:38,001 --> 00:45:39,636
[جيرتي] تلك الانزلاق.

863
00:45:40,103 --> 00:45:42,005
يمكن للجسم أن يرى من خلاله.

864
00:45:43,073 --> 00:45:46,176
ربما كانت أمي على حق، لقد فعلت ذلك
ينبغي أن يكون هنا مع والدك.

865
00:45:46,843 --> 00:45:47,878
لماذا؟

866
00:45:49,379 --> 00:45:51,381
إنه خانق فظيعة
هنا، أليس كذلك؟

867
00:45:51,514 --> 00:45:53,617
- قف!
- إنها نوافذ مزدوجة.

868
00:45:53,751 --> 00:45:55,618
الخارج
لن يفتح، حاولت.

869
00:45:56,119 --> 00:45:58,856
[عاموس يبكي]

870
00:46:01,925 --> 00:46:03,694
سقط المقعد عليه.

871
00:46:04,394 --> 00:46:06,430
هنا، حبيبتي، اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

872
00:46:07,798 --> 00:46:09,466
[تناثر الأشياء]

873
00:46:10,333 --> 00:46:11,701
أصلح سرواله يا إينوك.

874
00:46:11,835 --> 00:46:14,905
[تناثر الأشياء]

875
00:46:16,707 --> 00:46:18,274
انها 46 سنتا.

876
00:46:18,508 --> 00:46:20,110
لم أطلب عدم وجود الجليد.

877
00:46:20,243 --> 00:46:21,712
يجب أن تتناولي الثلج، يا سيدة.

878
00:46:22,045 --> 00:46:23,280
ادفعي يا أماه!

879
00:46:23,413 --> 00:46:25,315
الجو حار جدا هنا
كل شيء سوف يفسد!

880
00:46:31,188 --> 00:46:32,856
[يغلق الباب]

881
00:46:32,989 --> 00:46:34,991
الجليد! الفحم!

882
00:46:35,325 --> 00:46:37,093
[المرأة] هنا! رقم 17!

883
00:46:37,227 --> 00:46:38,695
هل تريدين أي شيء آخر يا سيدة؟

884
00:46:40,330 --> 00:46:41,698
[عاموس يتذمر]

885
00:46:41,832 --> 00:46:44,468
واو يا عزيزي ، أنت لست كذلك
يصب، خائفة فقط.

886
00:46:48,138 --> 00:46:51,008
[تشغيل الراديو ثابت

887
00:46:51,141 --> 00:46:53,910
[كاسي تبكي]

888
00:46:54,043 --> 00:46:55,745
أنتم جميعًا، إنه رجل حقيقي يا أماه!

889
00:46:55,879 --> 00:46:57,548
انظري يا أمي، لدينا راديو!

890
00:46:57,681 --> 00:46:59,616
- [ضجيجا بصوت عال]
- اجعل هذا الشيء ينطفئ!

891
00:46:59,749 --> 00:47:01,384
- [فيكتور] اقطع المضرب!
- أعرف كيف!

892
00:47:01,518 --> 00:47:02,552
[الجار] سأتصل بالشرطة!

893
00:47:02,685 --> 00:47:03,953
[صوت الراديو أعلى]

894
00:47:04,087 --> 00:47:05,788
[ضجيجا بصوت عال]

895
00:47:05,922 --> 00:47:07,524
جعله الإقلاع عن التدخين!

896
00:47:08,491 --> 00:47:09,593
[كلوفيس] هل يوجد أحد في المنزل؟

897
00:47:09,760 --> 00:47:10,861
[الأطفال] السلطة الفلسطينية!

898
00:47:11,795 --> 00:47:13,497
كيف حال فتاتي؟ يا!

899
00:47:15,098 --> 00:47:16,233
مهلا، مهلا، مهلا.

900
00:47:17,267 --> 00:47:18,302
مرحبًا جيرت!

901
00:47:20,871 --> 00:47:21,939
العشاء جاهز؟

902
00:47:23,640 --> 00:47:25,475
لقد قمت بعمل جيد يا كلوفيس!

903
00:47:26,143 --> 00:47:29,947
شراء الكثير من الأشياء وإرسالها
لنا أموال الشاحنة إلى جانب ذلك.

904
00:47:30,713 --> 00:47:31,881
يا رب يا امرأة!

905
00:47:32,081 --> 00:47:34,084
بالتأكيد لا تفكر
لقد دفعت ثمن كل هذا؟

906
00:47:35,385 --> 00:47:37,654
هنا، الجميع يشتري في الوقت المحدد.

907
00:47:39,389 --> 00:47:40,456
كم نحن مدينون؟

908
00:47:40,590 --> 00:47:41,658
الآن هيا يا جيرت.

909
00:47:42,425 --> 00:47:43,793
أنا أجني أموالاً كبيرة.

910
00:47:44,427 --> 00:47:46,096
لقد فعلت ما كنت أهدف إلى القيام به.

911
00:47:46,229 --> 00:47:48,331
عملت كرجل إصلاح الآلات.

912
00:47:48,465 --> 00:47:49,499
وأنا جيد في ذلك.

913
00:47:50,300 --> 00:47:52,569
أنت تعرف ما هو راتبي
سيكون هذا الاسبوع؟

914
00:47:53,837 --> 00:47:55,038
أفضل من مائة دولار.

915
00:47:55,572 --> 00:47:57,540
باسكال! نحن أغنياء!

916
00:47:57,673 --> 00:47:59,876
مائة دولار؟

917
00:48:00,410 --> 00:48:03,246
حسنا، أنا لا أعتقد
سأفعل ذلك كل أسبوع.

918
00:48:03,379 --> 00:48:06,149
بالطبع هذا هو "الاتحاد الأمامي".
الرسوم والضرائب وكل شيء.

919
00:48:06,616 --> 00:48:07,984
إنها ليست ثروة.

920
00:48:08,852 --> 00:48:11,955
أخذت وفورات حقيقية للحصول عليها
الدفعة الأولى على كل هذا ،

921
00:48:12,422 --> 00:48:13,456
والسيارة.

922
00:48:13,890 --> 00:48:16,092
[الأطفال يتحدثون بحماس]

923
00:48:16,225 --> 00:48:19,129
[موسيقى حزينة]

924
00:48:22,099 --> 00:48:25,836
كلوفيس، لديك كل هذه
الديون قبل أن نأتي حتى.

925
00:48:26,536 --> 00:48:28,771
كيف ستتعامل مع
أنا والشباب هنا؟

926
00:48:28,971 --> 00:48:31,341
[كلوفيس] لا تقلق،
أيتها المرأة العجوز، إنهم يحبونني.

927
00:48:32,242 --> 00:48:34,444
أحصل على كومة من العمل الإضافي أيضا.

928
00:48:35,045 --> 00:48:39,249
بالإضافة إلى ذلك، أنا حقيقي
جيد مع جميع رجال الاتحاد.

929
00:48:40,516 --> 00:48:43,987
كل شيء سيكون
حسنًا. [القبلات]

930
00:48:45,255 --> 00:48:47,658
أنا سعيد بقدومك يا جيرتي.

931
00:48:49,559 --> 00:48:51,961
لقد كنت على يقين من ذلك
مفقود يا. [القبلات]

932
00:48:52,128 --> 00:48:54,731
[بوق البخار المشتعل]

933
00:48:54,998 --> 00:48:58,335
[عاموس يبكي]

934
00:48:59,435 --> 00:49:00,470
تبادل لاطلاق النار.

935
00:49:01,103 --> 00:49:03,874
[يستمر البكاء]

936
00:49:09,713 --> 00:49:12,482
[إسكات]
كل شيء على ما يرام، والعسل.

937
00:49:12,615 --> 00:49:13,951
إذهب إلى النوم الآن.

938
00:49:14,618 --> 00:49:18,689
[بوق البخار المشتعل]

939
00:49:29,432 --> 00:49:31,868
كلوفيس، ليس هناك غرفة بالكاد
للتنفس في هذا المكان.

940
00:49:40,577 --> 00:49:42,412
[رجل] سوفروني،
تعال هنا إلى السرير الآن،

941
00:49:42,545 --> 00:49:44,647
يجب أن أستيقظ وأذهب إلى
العمل هنا في دقيقة واحدة.

942
00:49:45,415 --> 00:49:46,816
[صوفروني] لست كذلك
على استعداد للذهاب إلى السرير،

943
00:49:46,950 --> 00:49:48,217
أنا لم أنتهي من شرابي بعد.

944
00:49:48,351 --> 00:49:49,819
[رجل] الآن هيا يا عزيزي!

945
00:49:49,952 --> 00:49:52,321
[جيرتي وكلوفيس يضحكون]

946
00:49:52,455 --> 00:49:55,425
[بوق البخار المشتعل]

947
00:50:06,803 --> 00:50:08,371
أمي، أطفال دالي يغادرون!

948
00:50:08,505 --> 00:50:09,573
سوف نتأخر!

949
00:50:09,806 --> 00:50:12,175
لكن سوفروني قالت 8:30،
لقد تجاوزت الثامنة فقط!

950
00:50:12,308 --> 00:50:13,677
يا شباب، انتظروا!

951
00:50:16,546 --> 00:50:19,749
[أطفال يضحكون]

952
00:50:20,517 --> 00:50:22,285
[الصبي]
وصلنا إلى المدرسة الضيقة.

953
00:50:22,519 --> 00:50:24,220
اذهب إلى مدرستك العامة
التلال!

954
00:50:24,353 --> 00:50:26,757
- مع الزنوج واليهود.
- [الصبي يضحك]

955
00:50:30,293 --> 00:50:33,296
أمي، لا أعتقد أن الناس
هنا يحمل سلال!

956
00:50:34,130 --> 00:50:35,165
أفعل!

957
00:50:37,466 --> 00:50:40,003
- أوه، مرحبا!
- ستعودون جميعا إلى المنزل
مباشرة بعد المدرسة.

958
00:50:41,971 --> 00:50:44,174
هيا يا أطفال
ألم تأتي إلى المدرسة؟

959
00:50:55,352 --> 00:50:58,354
الآن جيرت، أنت لا تريد
اسحبه إلى هذا الحد!

960
00:50:58,521 --> 00:51:00,690
(عاموس)، عزيزي، تعال إلى الداخل
واللعب مع Wheateye.

961
00:51:00,823 --> 00:51:02,359
ليست عين القمح
الذهاب إلى المدرسة؟

962
00:51:02,559 --> 00:51:03,926
لا، إنها تذهب للمناوبة الثانية.

963
00:51:04,060 --> 00:51:05,862
لقد حصلوا على أطفال أكثر من الفضاء.

964
00:51:05,996 --> 00:51:07,664
مهلا، عاموس، هل تريد كعكة؟

965
00:51:14,871 --> 00:51:17,741
[كاسي] أوه، أمي،
أريد العودة إلى المنزل!

966
00:51:17,874 --> 00:51:21,845
من فضلك، دعونا نعود إلى المنزل،
لا أستطيع أن أتعلم القراءة ولا كيف

967
00:51:21,978 --> 00:51:24,213
وأنا أشعر بالبرد!

968
00:51:24,347 --> 00:51:28,084
يا عزيزتي، المدرسة ستعمل
يكون أجمل مكان.

969
00:51:28,218 --> 00:51:29,886
سترى. [القبلات]

970
00:51:30,019 --> 00:51:31,521
سيكون هناك ساحة كبيرة
للعب الألعاب

971
00:51:31,654 --> 00:51:34,090
وغرفة غداء ممتعة كبيرة.

972
00:51:34,223 --> 00:51:35,959
غرفة لا يوجد فيها شيء سوى الكتب.

973
00:51:36,093 --> 00:51:39,162
هنا يا فتى، إنها علكة،
أنت تمضغه!

974
00:51:40,864 --> 00:51:43,299
لا تخافوا،
روضة الأطفال لطيفة.

975
00:51:43,432 --> 00:51:45,669
ولكن لا ينبغي لك أن تقول
هذه الأكاذيب الكبيرة يا سيدة.

976
00:51:45,802 --> 00:51:48,605
لقد قضيت وقتًا مع جوي، هنا،
لاني كذبت عليه

977
00:51:48,738 --> 00:51:50,039
هل هو أخوك الصغير؟

978
00:51:50,173 --> 00:51:52,909
نعم، بوب هو [غير واضح]
بندقية في المحيط الهادئ

979
00:51:53,042 --> 00:51:55,211
وأمي تعمل سبعة ل
ثلاثة نوبات في فلينتس.

980
00:51:55,345 --> 00:51:58,047
تدير واحدة منها كبيرة
المطابع جيدة كرجل!

981
00:51:58,181 --> 00:52:01,151
حصلت عليها 14 ساعة
العمل الإضافي الأسبوع الماضي!

982
00:52:01,284 --> 00:52:04,454
[أحاديث الأطفال]

983
00:52:09,225 --> 00:52:12,162
- [قرع جرس المدرسة]
- هيا،
رياض الأطفال بهذه الطريقة.

984
00:52:17,366 --> 00:52:20,470
[أحاديث الأطفال]

985
00:52:22,739 --> 00:52:25,942
جارسيا. هل هذه هي الطريقة؟
هل تقول ذلك، غارسيا؟

986
00:52:26,075 --> 00:52:28,110
إنه لا يعرف الإنجليزية يا آنسة

987
00:52:28,244 --> 00:52:30,580
لقد رأيته في شارعي.

988
00:52:30,713 --> 00:52:32,348
لن يلعب أو لا شيء.

989
00:52:32,782 --> 00:52:34,150
إنه دمية.

990
00:52:34,283 --> 00:52:37,554
الآن توقفي عن ذلك، راشيل،
جارسيا سيكون صديقنا.

991
00:52:37,687 --> 00:52:38,988
يستغرق الأمر بعض الوقت فقط

992
00:52:39,122 --> 00:52:40,657
عندما لا تفعل ذلك
فهم الكلمة.

993
00:52:43,125 --> 00:52:44,161
حسنا، مرحبا!

994
00:52:45,261 --> 00:52:46,796
هل أتيت للانضمام إلينا؟

995
00:52:46,930 --> 00:52:49,499
هذه كاسي. كاسيا ماري.

996
00:52:50,133 --> 00:52:51,334
مرحبا كاسي!

997
00:52:51,968 --> 00:52:54,404
سأخبرك
قصة في دقيقة.
لقد أتيت في الوقت المناسب!

998
00:52:54,704 --> 00:52:57,240
وفي يومك الأول نحن
تتيح لك مضغ العلكة الخاصة بك!

999
00:52:57,807 --> 00:52:59,108
[ضحكة مكتومة المعلم]

1000
00:52:59,575 --> 00:53:01,011
تجد أنه أسهل بكثير

1001
00:53:01,144 --> 00:53:02,879
إذا كنت تأخذ الخاص بك
القفازات أولا.

1002
00:53:05,748 --> 00:53:07,083
[جارسيا] تشيكل؟

1003
00:53:09,886 --> 00:53:11,153
حسنا، انظر إلى ذلك.

1004
00:53:11,287 --> 00:53:13,789
لقد قال شيئاً لنا.

1005
00:53:13,956 --> 00:53:15,492
أعطيه قطعة، كاسي.

1006
00:53:17,260 --> 00:53:18,695
هل يمكنك أن تقول شكرا لك، غارسيا؟

1007
00:53:18,828 --> 00:53:20,062
شكرًا لك.

1008
00:53:20,196 --> 00:53:22,666
[موسيقى هادئة]

1009
00:53:23,867 --> 00:53:25,068
ستكون بخير.

1010
00:53:35,744 --> 00:53:37,113
وداعا كاسي ماري.

1011
00:53:42,051 --> 00:53:43,652
[رجل] هل تفعل ذلك
ملف هذه، من فضلك؟

1012
00:53:44,053 --> 00:53:46,623
[امرأة]
سيدة أوجورسكي، تحدثي بشكل أبطأ.

1013
00:53:48,091 --> 00:53:50,660
أولغا، هل تفهمين اللغة المجرية؟

1014
00:53:50,827 --> 00:53:53,162
يجب أن تكون المجرية
لأنها ليست أوكرانية،

1015
00:53:53,296 --> 00:53:56,199
انها ليست البولندية.
خذ هذا، هلا فعلت؟

1016
00:53:57,199 --> 00:53:58,568
[رجل] هل يمكنني مساعدتك؟

1017
00:53:58,701 --> 00:54:00,737
- يجب أن أقوم بالتسجيل لشبابي.
- اسم؟

1018
00:54:01,304 --> 00:54:02,572
نيفيلز.

1019
00:54:05,007 --> 00:54:07,043
هل تلك السلة من بولندا؟

1020
00:54:07,677 --> 00:54:09,245
كنتاكي هي بلدي.

1021
00:54:09,712 --> 00:54:11,114
انها جميلة.

1022
00:54:12,882 --> 00:54:14,717
هل تلك شرائط خشبية؟

1023
00:54:15,284 --> 00:54:16,820
الجبائر البلوط الأبيض.

1024
00:54:18,088 --> 00:54:19,756
إنه لون جميل.

1025
00:54:20,656 --> 00:54:21,825
لقد لطخت ذلك.

1026
00:54:22,558 --> 00:54:24,127
البلوط الطقس بهذه الطريقة.

1027
00:54:25,428 --> 00:54:28,197
أنا دائما أحب اللون
خشب البلوط النظيف.

1028
00:54:29,198 --> 00:54:31,534
إنها جميلة مثل التبغ
عندما يتم تعليقه للعلاج.

1029
00:54:31,667 --> 00:54:33,135
[رجل] أنت تنحت، هاه؟

1030
00:54:33,269 --> 00:54:34,503
[جيرتي] تقصد ويتل؟

1031
00:54:34,637 --> 00:54:36,272
ظهورهم ومقابض وهكذا.

1032
00:54:36,806 --> 00:54:38,908
حماقة مثل
دمى للشباب.

1033
00:54:40,509 --> 00:54:42,278
املأ هذه يا آنسة نيفيلز.

1034
00:54:42,679 --> 00:54:44,614
- شكرًا لك.
- متى سيعودون إلى المنزل؟

1035
00:54:44,747 --> 00:54:46,382
أوه، حوالي الظهر لتناول طعام الغداء.

1036
00:54:46,516 --> 00:54:48,418
تقصد أنهم ليسوا كذلك
لا يوجد غداء مدرسي؟

1037
00:54:48,551 --> 00:54:49,819
لا يوجد مكان لتناول الطعام!

1038
00:54:49,952 --> 00:54:51,987
القليل من الأشياء تأتي فقط
لمدة نصف يوم لا كيف.

1039
00:54:52,788 --> 00:54:55,324
هذه المدرسة ليس لديها أي شيء
لكن المعلمين والأطفال.

1040
00:54:55,958 --> 00:54:58,028
عدد قليل جدًا من واحد و
الكثير من الآخرين.

1041
00:54:59,128 --> 00:55:00,563
اسمي السيد سكيروس.

1042
00:55:00,696 --> 00:55:02,631
أنا مدرس الفنون والحرف.

1043
00:55:02,998 --> 00:55:04,967
هل لي أن استعير سلتك
لبضعة أيام؟

1044
00:55:05,368 --> 00:55:07,237
أحب أن تظهر
ذلك للأطفال.

1045
00:55:09,205 --> 00:55:12,375
لقد تركت أربعة من الشباب هنا.
أعتقد أنني أستطيع المغادرة
سلة مقسمة.

1046
00:55:12,508 --> 00:55:13,709
أوه، لا تقلق
عن الاطفال.

1047
00:55:13,842 --> 00:55:16,345
سيكونون بخير، إنهم صغار.
سوف يتكيفون.

1048
00:55:16,679 --> 00:55:17,714
سوف يفعلون ماذا؟

1049
00:55:17,914 --> 00:55:19,215
حسنا، سوف يفعلون
تعلم كيفية الحصول على جنبا إلى جنب.

1050
00:55:19,682 --> 00:55:20,750
كن مثل الآخرين.

1051
00:55:22,352 --> 00:55:24,921
أريدهم أن يكونوا سعداء.
لا أعلم أنني أريدهم أن...

1052
00:55:26,255 --> 00:55:28,124
على الأقل بطرق، وليس كثيرا.

1053
00:55:30,060 --> 00:55:31,461
[السيد. سكيروس]
لديك أيدي جيدة.

1054
00:55:31,628 --> 00:55:32,629
جيد للعمل.

1055
00:55:33,096 --> 00:55:35,865
إنهم أقوياء،
أيدي فنان.

1056
00:55:36,532 --> 00:55:38,535
أود أن أرى واحدة
من الدمى الخاصة بك يوما ما.

1057
00:55:41,604 --> 00:55:42,872
شكرا على السلة.

1058
00:55:43,839 --> 00:55:47,077
[موسيقى الكمان الحزينة]

1059
00:55:49,912 --> 00:55:53,983
[موسيقى الكمان المتفائلة]

1060
00:55:55,918 --> 00:55:57,620
♪ دانيال كان حصاني المفضل ♪

1061
00:55:57,754 --> 00:55:59,488
♪ لقد أحببته كأخ ♪

1062
00:56:00,055 --> 00:56:03,926
♪ عندما مات اعتقدت ذلك
لن أحب آخر أبدًا ♪

1063
00:56:04,060 --> 00:56:08,865
♪ صعودا وهبوطا في جوفاء لك
يمكن أن يسمعني الصراخ، دانيال ♪

1064
00:56:08,998 --> 00:56:13,203
♪ أمي تذرف دمعة من أجلي
واشتريت كلبًا ذليلًا ♪

1065
00:56:16,639 --> 00:56:20,443
♪ كان ميرتل كلبي المفضل
وأنا بالتأكيد أحببتها ♪

1066
00:56:20,576 --> 00:56:24,547
♪ عندما ماتت شعرت بالصرير،
لم أتعافى أبدًا ♪

1067
00:56:24,681 --> 00:56:29,619
♪ صعودا وهبوطا في جوفاء لك
كان بإمكانها سماع صرختي يا ميرتل ♪

1068
00:56:30,019 --> 00:56:34,324
♪ أمي تذرف دمعة من أجلي
واشتريت سلحفاة نهاشة ♪

1069
00:56:37,894 --> 00:56:41,864
♪ ماري كان اسم سلحفاتي،
لقد سميتها على اسم أختي ♪

1070
00:56:41,997 --> 00:56:45,902
♪ عندما ماتت
لا أحد يفهم كيف
كثيرا اشتقت لها ♪

1071
00:56:46,035 --> 00:56:50,940
♪ صعودا وهبوطا في جوفاء لك
كان بإمكاني سماع صرختي يا ماري ♪

1072
00:56:51,074 --> 00:56:55,712
♪ أمي تذرف دمعة من أجلي
واشتريت لي كناري ♪

1073
00:56:59,615 --> 00:57:04,821
♪ الآن لدي فتاة صغيرة و
هذه هي الأغنية التي علمتها إياها ♪

1074
00:57:04,954 --> 00:57:07,123
♪ الكلاب والقطط
وغناء الطيور ♪

1075
00:57:07,256 --> 00:57:09,958
♪ وأشياء كثيرة اشتريتها لها ♪

1076
00:57:10,092 --> 00:57:16,332
♪ ماتت أمي منذ عام
والآن أهمس يا أمي ♪

1077
00:57:17,433 --> 00:57:23,405
♪ سأذرف دمعة من أجلك
كما فعلت لابنتك ♪

1078
00:57:23,539 --> 00:57:25,408
[امرأة تبكي]

1079
00:57:44,426 --> 00:57:47,163
[يستمر البكاء]

1080
00:57:52,301 --> 00:57:54,404
هل يمكنني...هل يمكنني المساعدة؟

1081
00:57:55,805 --> 00:57:57,774
[امرأة] لا أحد يستطيع المساعدة.

1082
00:58:00,410 --> 00:58:02,512
ربما عليك العودة إلى المنزل قريبًا.

1083
00:58:02,879 --> 00:58:04,547
الحرب لن تستمر إلى الأبد.

1084
00:58:06,048 --> 00:58:07,450
[امرأة] هذا سوف.

1085
00:58:10,686 --> 00:58:12,589
يا رب باركك
ويحفظك.

1086
00:58:14,390 --> 00:58:17,660
يا رب أنر وجهه
عليك وسلم عليك .

1087
00:58:18,895 --> 00:58:20,129
[امرأة] أنت كاثوليكي؟

1088
00:58:20,529 --> 00:58:22,831
لا، أنا لست كذلك.

1089
00:58:22,965 --> 00:58:25,067
[موسيقى حزينة]

1090
00:58:25,334 --> 00:58:26,402
حاول أن تنام.

1091
00:58:27,804 --> 00:58:29,272
[امرأة] أنا بحاجة إلى حلم.

1092
00:58:31,140 --> 00:58:32,842
ما الذي تحلم به؟

1093
00:58:34,577 --> 00:58:35,712
ربيع.

1094
00:58:36,745 --> 00:58:40,283
[امرأة] الربيع، أنا أحب ذلك.

1095
00:58:42,518 --> 00:58:46,456
شكرًا. [يشهق]

1096
00:58:52,427 --> 00:58:55,665
أوه، كالي لو، انظر ماذا
لقد ذهب الحذاء الخاص بي وانتهى.

1097
00:58:55,798 --> 00:58:58,234
هل سبق لك أن رأيت مثل هذا
الأحذية، كالي لو؟

1098
00:58:58,367 --> 00:59:00,002
أكل الأحذية بهذه الطريقة؟

1099
00:59:00,135 --> 00:59:02,705
كف عن الكلام السخيف
لنفسك، كاسي ماري.

1100
00:59:02,839 --> 00:59:03,906
سوف يضحك الاطفال عليك.

1101
00:59:04,040 --> 00:59:05,374
احصل على القفازات الخاصة بك.

1102
00:59:05,508 --> 00:59:07,543
أنت تجعلني أتأخر
فقط في انتظارك.

1103
00:59:07,843 --> 00:59:10,579
أنا لا أتحدث مع نفسي
وأنا لا أحتاجك

1104
00:59:10,713 --> 00:59:13,416
ليأخذني إلى المدرسة
أبدا لا أكثر.

1105
00:59:13,549 --> 00:59:15,417
الآن أيها الشباب، لا تقاتلوا.

1106
00:59:15,684 --> 00:59:17,820
كاسي يحتاج الحليب
المال اليوم يا أمي.

1107
00:59:17,953 --> 00:59:20,122
إنه عيد الميلاد
حملة السلة هذا الأسبوع.

1108
00:59:20,256 --> 00:59:22,124
أنا وروبن يجب أن
خذ بعضًا أيضًا.

1109
00:59:22,424 --> 00:59:24,360
نحن بحاجة إلى المال ل
[غير واضح] أيضًا يا أمي.

1110
00:59:24,493 --> 00:59:26,495
عشرة سنتات على الأقل، لكل منهما!

1111
00:59:26,629 --> 00:59:28,197
هل تعتقد أننا مصنوعون من المال؟

1112
00:59:28,330 --> 00:59:29,699
[كلوفيس] أوه، هيا، جيرت.

1113
00:59:29,832 --> 00:59:32,401
إذا كان كل النيكل الذي تنفقه
مثل فقدان أو قطرة دم،

1114
00:59:32,635 --> 00:59:34,337
سوف تنزف جافًا في أي وقت من الأوقات.

1115
00:59:36,873 --> 00:59:38,041
كاسي ماري!

1116
00:59:40,509 --> 00:59:41,710
هنا يا عزيزي.

1117
00:59:42,144 --> 00:59:44,146
خذ هذا إلى
حملة سلة عيد الميلاد.

1118
00:59:44,279 --> 00:59:46,382
يا أمي، إنهم لا يريدون ذلك!

1119
00:59:52,788 --> 00:59:54,490
كلوفيس؟ صباح الخير يا جيرت.

1120
00:59:54,623 --> 00:59:56,159
مثقال ذرة. كيف حال سوفروني؟

1121
00:59:56,826 --> 00:59:59,328
أوه، انها خبطت نفسها
في المصنع أمس.

1122
00:59:59,461 --> 01:00:01,063
انها بخير رغم ذلك.

1123
01:00:01,764 --> 01:00:03,565
اه، رجلك سيكون
في وقت متأخر قليلاً من الليلة، جيرت.

1124
01:00:03,699 --> 01:00:04,733
هاه؟

1125
01:00:04,867 --> 01:00:06,702
نعم، لدينا اجتماع النقابة.

1126
01:00:07,169 --> 01:00:08,337
بندر سيكون هناك.

1127
01:00:08,837 --> 01:00:10,873
- من هو بندر؟
- انه السيد الاتحاد.

1128
01:00:14,343 --> 01:00:16,412
كان ذلك حلما جيدا
أعطيتني الليلة الماضية.

1129
01:00:17,046 --> 01:00:18,648
أنا ماكس [غير واضح]،
زوجة فيكتور.

1130
01:00:18,781 --> 01:00:20,082
أنت جيرتي نيفيلز، أليس كذلك؟

1131
01:00:20,215 --> 01:00:21,383
هل هذا هو أصغركم؟

1132
01:00:21,850 --> 01:00:23,619
- عاموس.
- انه لطيف!

1133
01:00:23,919 --> 01:00:25,154
مرحبًا عاموس!

1134
01:00:25,755 --> 01:00:27,022
- هل ستذهبين للتسوق؟
- [جيرتي] اه.

1135
01:00:27,556 --> 01:00:29,125
[الحد الأقصى]
هل تريد أن تمسك بيدي أيضاً؟

1136
01:00:30,392 --> 01:00:31,494
[ضحكة مكتومة]

1137
01:00:33,462 --> 01:00:36,332
[ضربات صافرة البخار]

1138
01:00:40,769 --> 01:00:42,237
- مهلا، طفل!
- [صوفروني] مرحبًا!

1139
01:00:42,371 --> 01:00:43,605
[ماكس] مهلا، ماذا فعلت
تفعل لرأسك؟

1140
01:00:43,739 --> 01:00:45,174
سقطت من ذلك
جولة مرح اللعنة.

1141
01:00:45,308 --> 01:00:46,943
ما هي جولة المرح؟

1142
01:00:47,076 --> 01:00:48,844
إنه شيء يذهب
حول وحول، ماذا؟

1143
01:00:48,977 --> 01:00:50,079
[كلاهما يضحك]

1144
01:00:50,213 --> 01:00:52,315
يا جو، تريد اللون الأخضر
الفول، جنيهين،

1145
01:00:52,448 --> 01:00:54,316
والقرنبيط و
اثنين من القرع البلوط.

1146
01:00:54,450 --> 01:00:55,985
إنه في المصنع.

1147
01:00:56,118 --> 01:00:58,421
انها مثل التجمع
فقط يدور حولها
وأنت تمشي معها.

1148
01:00:59,121 --> 01:01:00,156
لقد شعرت بالدوار.

1149
01:01:01,924 --> 01:01:03,926
[ماكس] فقط في فلينت
ومصانعه .

1150
01:01:04,059 --> 01:01:07,229
في أحد هذه الأيام،
سوف يكتشف طريقة
لذلك يمكن للرجل أن يسقط في نعش

1151
01:01:07,363 --> 01:01:09,131
على أحد طرفي خط التجميع

1152
01:01:09,264 --> 01:01:11,901
والخروج مباشرة في الجحيم و
تجريف الفحم من جهة أخرى.

1153
01:01:12,035 --> 01:01:14,237
- [كلاهما يضحك]
- يمكنك الاحتفاظ بها
تلك الوظيفة لك.

1154
01:01:14,370 --> 01:01:17,273
الخطر الوحيد في نادلة
هو بعقب الأزرق من
كل معسر.

1155
01:01:17,406 --> 01:01:19,108
مهلا ، ماذا حلمت
عن الليلة الماضية؟

1156
01:01:19,841 --> 01:01:20,876
كلارك جابل.

1157
01:01:21,410 --> 01:01:23,112
هو ليس في كتابي.

1158
01:01:23,679 --> 01:01:24,913
ماكس هنا يلعب الأرقام.

1159
01:01:25,047 --> 01:01:26,749
يخرجهم من بعض
كتاب الحلم المجنون.

1160
01:01:27,250 --> 01:01:29,118
وقالت انها سوف تجعل ثروتها.

1161
01:01:29,685 --> 01:01:32,021
- لن تسأل جيرت
لشخص واحد؟
- لقد فعلت بالفعل.

1162
01:01:32,921 --> 01:01:34,356
ستكون محظوظة بالنسبة لي.

1163
01:01:34,723 --> 01:01:35,758
اه يا آنسة؟

1164
01:01:36,992 --> 01:01:39,995
حبتان من الملفوف والتاتر.

1165
01:01:40,762 --> 01:01:41,998
كم جنيه
هل تريد، إيه؟

1166
01:01:42,365 --> 01:01:43,800
كم في الجنيه؟

1167
01:01:49,805 --> 01:01:50,840
10 جنيه.

1168
01:01:52,475 --> 01:01:54,043
لم أشتريها من قبل.

1169
01:01:54,910 --> 01:01:56,345
لقد زرعنا كل شيء.

1170
01:01:58,614 --> 01:02:00,916
إنها أربعة دولارات
و 93 سنتا.

1171
01:02:01,050 --> 01:02:03,953
لقد وضعتهم علي مرة أخرى،
جو، أنت فلينت عادي.

1172
01:02:04,553 --> 01:02:06,121
مهلا اسمع ، لا تفعل ذلك
تريد ذلك، لا يمكنك شراء.

1173
01:02:06,254 --> 01:02:08,791
أوه، سوف آخذهم. ما
النيكل؟ ما هو الدولار؟

1174
01:02:08,924 --> 01:02:10,359
ما هو مليون دولار؟

1175
01:02:10,492 --> 01:02:12,795
الرجل العجوز فلينت يفعل ذلك
كل يوم، أليس كذلك يا جو؟

1176
01:02:12,928 --> 01:02:14,196
بدباباته وقنابله.

1177
01:02:14,630 --> 01:02:16,465
كما كان والدي يقول،

1178
01:02:16,598 --> 01:02:17,866
الدم أرخص
شيء على وجه الأرض،

1179
01:02:18,000 --> 01:02:19,168
ولكن هناك المال في ذلك.

1180
01:02:19,768 --> 01:02:21,203
مهلا، ما هو الرقم
أردت اليوم؟

1181
01:02:21,336 --> 01:02:24,340
أريد الفائز، جو،
ولكنك لم تعطيني واحدة أبدا.

1182
01:02:26,708 --> 01:02:27,743
ما هذا؟

1183
01:02:28,143 --> 01:02:29,812
السجائر، السوق السوداء.

1184
01:02:31,713 --> 01:02:33,149
كيف يمكنها أن تنفق كل ذلك؟

1185
01:02:33,582 --> 01:02:36,752
تلك بولاك الغبية أنها متزوجة
يجب أن تزن 250 على الأقل.

1186
01:02:37,353 --> 01:02:38,788
قم بإطعامهم أو ستفقدهم!

1187
01:02:39,222 --> 01:02:41,491
- [ضحكة مكتومة]
- مهلا، ماكس! تريد يد؟

1188
01:02:45,294 --> 01:02:48,564
أوه، جيرتي! حصلت على بعض
الأشياء التي تأتي لك
من السكك الحديدية السريعة.

1189
01:02:48,697 --> 01:02:50,466
أنت تدخل وتحصل
كلما استطعت.

1190
01:02:58,875 --> 01:03:00,709
- هل تريد بعض القهوة؟
- ًلا شكرا.

1191
01:03:00,843 --> 01:03:02,445
[عين القمح] هيا،
عاموس، هيا نلعب!

1192
01:03:06,615 --> 01:03:09,418
يبدو أن كل ما لديه
القيام به هو رفع رأسه
وسيكون هناك.

1193
01:03:09,552 --> 01:03:11,754
[ماكس] أليس هذا شيئًا؟
يعطيني الوصايا.

1194
01:03:12,354 --> 01:03:13,622
هل تفعل ذلك؟

1195
01:03:14,122 --> 01:03:15,491
إنه المسيح أليس كذلك؟

1196
01:03:17,292 --> 01:03:19,194
كنت دائما أتمنى ذلك.

1197
01:03:19,928 --> 01:03:21,964
يبدو أنني لا أستطيع العثور على وجه.

1198
01:03:23,165 --> 01:03:24,400
أريده أن يضحك.

1199
01:03:24,533 --> 01:03:27,069
ليس مثل هؤلاء فيكتور
حصلت معلقة في كل مكان.

1200
01:03:27,202 --> 01:03:29,638
لا ابتسامة في المجموعة بأكملها!

1201
01:03:30,305 --> 01:03:31,774
لديك رجل جيد وثابت.

1202
01:03:31,907 --> 01:03:33,942
أمي، أنظري إلى القلادة الجميلة.

1203
01:03:34,076 --> 01:03:35,444
هذا واحد من
مسبحة فيكتور.

1204
01:03:35,578 --> 01:03:37,747
هوو للجنة
أجل يا عين القمح!

1205
01:03:37,880 --> 01:03:39,214
- [الأطفال يضحكون]
- عاموس؟

1206
01:03:39,448 --> 01:03:40,817
[ماكس] لديه العشرات منهم.

1207
01:03:41,917 --> 01:03:42,952
زوجك؟

1208
01:03:43,686 --> 01:03:45,588
'يعتمد على من
الذي تستمع إليه.

1209
01:03:46,822 --> 01:03:49,758
- ليس إذا كنت تتحدث مع والدته.
- لماذا؟

1210
01:03:49,891 --> 01:03:52,028
لأننا لم نكن كذلك
متزوج كاثوليكي.

1211
01:03:53,262 --> 01:03:54,864
لقد كنا في عجلة من أمرنا، أترى؟

1212
01:03:55,631 --> 01:03:56,699
كنت حاملا.

1213
01:03:57,666 --> 01:03:58,734
أوه.

1214
01:03:59,301 --> 01:04:00,836
عاش طفلي ثلاثة أيام.

1215
01:04:01,336 --> 01:04:03,506
قال فيكتور ما
لقد كان حكما.

1216
01:04:04,039 --> 01:04:05,440
أنا أكرهها.

1217
01:04:05,574 --> 01:04:08,044
أنا لن أذهب إلى أي مكان
بالقرب من كنيستها اللعينة!

1218
01:04:08,711 --> 01:04:09,912
لن تفعل أي ضرر.

1219
01:04:10,045 --> 01:04:11,981
حسنًا، لقد تزوجنا قانونيًا!

1220
01:04:12,114 --> 01:04:13,982
وفيكتور يعرف ذلك!

1221
01:04:14,116 --> 01:04:17,920
كان بإمكانه أن يسكتها، ولكن
هو فقط يسمح لتلك الساحرة العجوز
الثرثرة عني باللغة البولندية!

1222
01:04:18,153 --> 01:04:19,188
ولد ماما!

1223
01:04:19,988 --> 01:04:21,324
إنه ليس رجلاً.

1224
01:04:27,296 --> 01:04:28,331
يا مبكرا.

1225
01:04:29,532 --> 01:04:31,801
10 ساعات كافية

1226
01:04:32,968 --> 01:04:34,003
أوه!

1227
01:04:34,637 --> 01:04:35,872
هذا بوردي!

1228
01:04:37,973 --> 01:04:39,508
فيكتور، ينبغي لك
أعط جيرتي هنا يد المساعدة

1229
01:04:39,642 --> 01:04:41,277
مع تلك الاشياء
التي تأتي لها.

1230
01:04:44,013 --> 01:04:46,082
[موسيقى الآبالاش اللطيفة]

1231
01:04:55,224 --> 01:05:00,195
في كل وقت، فهي تريد
صليب أصلي منحوت يدويًا.

1232
01:05:00,529 --> 01:05:01,831
من؟

1233
01:05:02,798 --> 01:05:03,833
أمي.

1234
01:05:07,303 --> 01:05:08,337
هل تصنع واحدة؟

1235
01:05:09,471 --> 01:05:11,207
[يسخر] حسنًا، لا أعرف
لا شيء عن مثل هذا.

1236
01:05:11,674 --> 01:05:15,911
أنا أدفع جيدًا ، 15 ،
ربما 20 دولارا؟

1237
01:05:16,311 --> 01:05:17,346
افعلها، أم،

1238
01:05:18,347 --> 01:05:19,382
هذا كبير.

1239
01:05:20,949 --> 01:05:24,654
حسنًا، إذا لم يكن الأمر جيدًا،
ليس عليك أن تأخذها.

1240
01:05:25,287 --> 01:05:26,622
سوف تكون جيدة.

1241
01:05:33,429 --> 01:05:34,797
دفعة مبدئية.

1242
01:05:38,834 --> 01:05:45,707
♪ أنا حاج
وغريب ♪

1243
01:05:46,074 --> 01:05:52,247
♪ السفر من خلال
هذه الأرض المرهقة ♪

1244
01:05:52,548 --> 01:05:58,587
♪ لدي منزل فيه
تلك المدينة هناك ♪

1245
01:05:58,720 --> 01:06:05,761
♪ يا إلهي، وهو ليس كذلك،
ليست مصنوعة باليد ♪

1246
01:06:06,495 --> 01:06:13,202
♪ لدي أم،
أخت وأخ ♪

1247
01:06:13,502 --> 01:06:19,775
♪ الذين ذهبوا
بهذه الطريقة قبل ♪

1248
01:06:20,209 --> 01:06:27,216
♪ أنا مصمم على الذهاب
وشاهدهم يا رب العالمين ♪

1249
01:06:27,349 --> 01:06:33,155
♪ على ذلك الشاطئ الآخر ♪

1250
01:06:35,724 --> 01:06:39,128
[موسيقى هارمونيكا لطيفة]

1251
01:06:39,828 --> 01:06:42,865
[أحاديث الأطفال]

1252
01:07:07,222 --> 01:07:09,591
[صراخ الأطفال]

1253
01:07:09,891 --> 01:07:12,794
يا، يا، يا أخي
يمسح أخيك!

1254
01:07:12,928 --> 01:07:15,731
ما عليك سوى الانتظار أيها الجبلي،
هيلبيلي، هيلبيلي!

1255
01:07:15,864 --> 01:07:17,732
أمك ليس لديها حذاء!

1256
01:07:18,133 --> 01:07:21,002
يأتي Hillbillies إلى ديترويت
وذهبت ديترويت إلى الجحيم!

1257
01:07:21,136 --> 01:07:23,372
تشغيل المنزل الخاص بك
الرجل العجوز، لماذا لا يا؟

1258
01:07:23,506 --> 01:07:25,107
احصل على الرجل العجوز في حالة سكر!

1259
01:07:25,240 --> 01:07:27,409
أخي يلعق الدالي.

1260
01:07:27,676 --> 01:07:30,579
يبدو أن أطفالنا تم تنظيفهم
حتى على دالي لمرة واحدة.

1261
01:07:32,014 --> 01:07:35,251
[صراخ الأطفال]

1262
01:07:41,290 --> 01:07:42,324
مهلا!

1263
01:07:44,393 --> 01:07:46,695
مهلا، مهلا، مهلا!

1264
01:07:46,828 --> 01:07:48,330
اتركه! اتركه!

1265
01:07:48,497 --> 01:07:50,366
إرحل أيها الجبلي الأحمق

1266
01:07:50,499 --> 01:07:52,234
ضربك على أ
طفل صغير بنصف حجمك!

1267
01:07:52,701 --> 01:07:54,403
أبي، لقد جرحني!

1268
01:07:56,137 --> 01:07:58,206
[صوفروني] لا تذهب للاختلاط
فيه الآن، سوف يستدعي رجال الشرطة!

1269
01:07:58,840 --> 01:08:01,510
يوسيس في ديترويت الآن طفل
عليك أن تهتم بالقانون!

1270
01:08:01,643 --> 01:08:03,813
حصلنا على قواعد ل
القمامة مثلك!

1271
01:08:04,113 --> 01:08:05,547
- [الصبي يضحك]
- أنتم جميعا على حد سواء!

1272
01:08:05,680 --> 01:08:07,916
لقد أتيت إلى هنا ومن أجل
أول مرة في حياتك،

1273
01:08:08,049 --> 01:08:10,219
تحصل على الطعام في بطونك
والحذاء في قدميك،

1274
01:08:10,352 --> 01:08:11,787
ويذهب إلى رأسك!

1275
01:08:12,488 --> 01:08:14,823
حسنا، لا تخبرني
حصلت على الأحذية!

1276
01:08:14,956 --> 01:08:18,026
- [الأطفال يضحكون]
- كيف تشعر أن يكون
الأحذية عليها أقدام صعبة؟

1277
01:08:18,160 --> 01:08:20,195
[الجميع يضحكون بسخرية]

1278
01:08:20,328 --> 01:08:22,030
لا! روبن، لا!

1279
01:08:22,163 --> 01:08:23,965
أنا لم أضرب شبابك!

1280
01:08:24,099 --> 01:08:26,201
لقد تآمروا على أخي
وكان معهم قطعة من الفحم!

1281
01:08:26,335 --> 01:08:28,170
- أنت تكذب!
- لا، ليس كذلك!

1282
01:08:28,303 --> 01:08:29,371
لقد رأيت ذلك!

1283
01:08:29,504 --> 01:08:31,106
أنت تسميني كاذبًا ،
أيها الوحل الجبلي،

1284
01:08:31,239 --> 01:08:32,941
وسأجعلك تدخل!

1285
01:08:33,075 --> 01:08:35,177
رجال الشرطة يستمعون
جوزيف دالي، ترى؟

1286
01:08:35,310 --> 01:08:38,948
انا انسانة محترمة محترمة
أمريكية دينية.

1287
01:08:39,081 --> 01:08:41,149
لقد رأيت شبابك
مع قطعة من الفحم.

1288
01:08:41,282 --> 01:08:42,484
[جوزيف] يونج أون؟

1289
01:08:42,617 --> 01:08:44,319
أين تحصل على Young'un؟

1290
01:08:44,753 --> 01:08:47,656
في ديترويت، عليك أن تفعل ذلك
تعلم التحدث باللغة الانجليزية,

1291
01:08:47,823 --> 01:08:49,258
أيها التلال الشيوعي!

1292
01:08:50,292 --> 01:08:51,526
من ألقى ذلك؟

1293
01:08:51,826 --> 01:08:53,462
لقد فعلت ذلك يا سيد دالي!

1294
01:08:53,595 --> 01:08:56,298
جي، أنا آسف،
لم أقصد أن أضربك.

1295
01:08:56,665 --> 01:08:58,501
[الصبي] رجال الشرطة! هنا يأتي رجال الشرطة!

1296
01:09:00,201 --> 01:09:02,905
يرى؟ الآن سوف تحصل على رحلة!

1297
01:09:03,038 --> 01:09:05,607
رجال الشرطة لا يفهمونك
للضجة القديمة الصغيرة.

1298
01:09:05,741 --> 01:09:09,545
إذا كان أنا فهم يطاردون،
أخبرهم أنني هنا!

1299
01:09:09,678 --> 01:09:11,313
[الصبي] إنهم ليسوا لك، يا سيدة.

1300
01:09:11,547 --> 01:09:12,815
ماذا يريدون؟

1301
01:09:13,415 --> 01:09:15,484
18904 ماري هيل.

1302
01:09:15,617 --> 01:09:16,918
هذا منزلي!

1303
01:09:17,385 --> 01:09:19,621
أوه، آمل أن لا يكون كذلك
أخبار سيئة عن والده.

1304
01:09:19,754 --> 01:09:21,457
لقد توقف عن القتال
في المحيط الهادئ.

1305
01:09:21,590 --> 01:09:24,527
أنا أعرفها، إنها في المناوبة
بعد الألغام، يدير الصحافة.

1306
01:09:31,333 --> 01:09:32,634
لم أفعل شيئا.

1307
01:09:32,768 --> 01:09:34,903
لقد أمسكت بي مثل القليل
طفل أمام الجميع

1308
01:09:35,037 --> 01:09:36,739
عزيزتي، لقد كان يشرب!

1309
01:09:37,372 --> 01:09:39,775
وهذه ديترويت!
سوف تضطر إلى ذلك
التوقف عن حمل سكينك.

1310
01:09:39,908 --> 01:09:43,011
أنا لا أترك شيئا.
أنا لا أصنع نفسي
إلى ديترويت.

1311
01:09:43,244 --> 01:09:45,648
واقفا، أخذ الناس
كذب كما فعلت

1312
01:09:50,752 --> 01:09:54,256
أمي، العلكة الخاصة بي
قُتلت والدة الصبي.

1313
01:09:54,656 --> 01:09:57,993
يا عسل هنا.

1314
01:10:00,495 --> 01:10:02,364
منزل با! منزل با!

1315
01:10:03,031 --> 01:10:05,201
- أنت مريض؟
- هل أبدو مريضة؟

1316
01:10:05,834 --> 01:10:07,502
كان لدينا الخروج.

1317
01:10:07,636 --> 01:10:09,505
ما هذا، الخروج؟

1318
01:10:10,305 --> 01:10:12,040
أوه، في سبيل الله، جيرتي!

1319
01:10:12,240 --> 01:10:15,844
الجميع يخرج من العمل.
لقد كان احتجاجا.

1320
01:10:16,378 --> 01:10:18,146
حصلت بعض النساء
اشتعلت في الصحافة لها.

1321
01:10:18,280 --> 01:10:19,815
كانت والدة بيلي هانسن.

1322
01:10:19,948 --> 01:10:21,550
لقد قتلت!

1323
01:10:21,683 --> 01:10:23,752
لقد خضنا معركة ثلجية كبيرة يا أبي!

1324
01:10:23,886 --> 01:10:26,121
وصاح السيد دالي في روبن!

1325
01:10:26,588 --> 01:10:28,523
روبن يتعلم بشكل أفضل
لمشاهدة أخلاقه.

1326
01:10:29,157 --> 01:10:32,093
أماه، أنت تعرف ذلك
القرقف الذي تعطيه لكاسي
لبيع السلة؟

1327
01:10:32,494 --> 01:10:34,730
دفع السيد سكيروس ثلاثة دولارات
لذلك!

1328
01:10:35,164 --> 01:10:36,332
ثلاثة دولارات؟

1329
01:10:36,632 --> 01:10:39,668
ويقول هل ستفعل
له جاك القفز مثل الألغام؟

1330
01:10:40,669 --> 01:10:41,904
استخدم المال.

1331
01:10:42,804 --> 01:10:44,006
والدك جائع.

1332
01:10:44,139 --> 01:10:45,740
سوف أطعمك
في فترة قصيرة.

1333
01:10:46,140 --> 01:10:47,676
يا رب احترقت.

1334
01:10:47,809 --> 01:10:48,944
ما هذا؟

1335
01:10:50,445 --> 01:10:51,480
سمكة.

1336
01:10:52,847 --> 01:10:55,284
الشيء الوحيد الذي لم يكن السماء
عالية في السوق.

1337
01:10:57,753 --> 01:11:00,589
كلوفيس، عندما
وخرج آخرون،

1338
01:11:00,722 --> 01:11:02,190
ألا يمكنك البقاء؟

1339
01:11:03,057 --> 01:11:05,627
إذا كنت تريد مني أن آتي
المنزل مع أنف مكسور.

1340
01:11:06,128 --> 01:11:08,497
عندما يقول الاتحاد المشي،
عليك المشي.

1341
01:11:10,199 --> 01:11:11,399
[يبصق]

1342
01:11:11,933 --> 01:11:13,835
هذا لا يصلح لكلب!

1343
01:11:14,202 --> 01:11:15,504
ما دخلك في الطبخ؟

1344
01:11:15,704 --> 01:11:18,606
لديك الكثير لتنفقه.
لقد حصلت على كل الكتب التموينية.

1345
01:11:18,740 --> 01:11:21,543
قضيت أفضل من
25 دولارًا هذا الأسبوع لليرقة،

1346
01:11:21,743 --> 01:11:23,078
لا تحسب الحليب.

1347
01:11:23,211 --> 01:11:24,412
25 دولار!

1348
01:11:24,946 --> 01:11:27,115
لا يمكنك إطعام سبعة
أكلة جيدة على ذلك!

1349
01:11:28,183 --> 01:11:31,286
ما فائدة العيش
مثل هذا إذا كان الجسم
لا يمكن حفظ شيء ما؟

1350
01:11:32,287 --> 01:11:34,456
- عندما نعود إلى المنزل أنا--
- حفظ!

1351
01:11:34,923 --> 01:11:36,825
هذا كل ما سمعته
منذ أن تزوجنا.

1352
01:11:37,626 --> 01:11:40,195
الملايين من الناس
لا تقم بحفظ أي شيء أبدًا.

1353
01:11:40,329 --> 01:11:41,830
يشترون في الوقت المحدد.

1354
01:11:41,963 --> 01:11:44,065
لا يتضورون جوعا دائما
صغارهم سواء.

1355
01:11:44,199 --> 01:11:45,567
أنا لست جائعًا لأحد.

1356
01:11:45,700 --> 01:11:47,702
[كلوفيس] لقد كنت تشتري
أرخص نكش يمكنك الحصول عليه.

1357
01:11:47,836 --> 01:11:49,037
انظر إلى هذا المكان!

1358
01:11:49,170 --> 01:11:50,872
ألا يمكنك تغطية
الكلمة أو شيء من هذا؟

1359
01:11:51,339 --> 01:11:53,008
اشتريت لنا الستائر.

1360
01:11:53,341 --> 01:11:55,710
جيرتي، كم
هل قمت بحفظها

1361
01:11:55,844 --> 01:11:57,579
خارج المال
لقد كنت أعطيك؟

1362
01:11:58,747 --> 01:12:02,117
حوالي...حوالي 50 دولارًا.

1363
01:12:06,889 --> 01:12:09,324
لقد كنت تتغذى
لنا غير المرغوب فيه من هذا القبيل.

1364
01:12:09,458 --> 01:12:11,659
ترك المكان
اذهب مثل قلم الخنزير.

1365
01:12:12,560 --> 01:12:15,697
طوال حياتي أردتك و
الأطفال لديهم أشياء جميلة.

1366
01:12:16,364 --> 01:12:19,835
أراهن أنني صنعت مرتين
ما أي واحد منهم المزارعين
العودة إلى المنزل تفعل.

1367
01:12:19,968 --> 01:12:21,937
في سبيل الله، اقضيها!

1368
01:12:23,471 --> 01:12:24,906
انظر إلى تجهيزات المطابخ تلك!

1369
01:12:25,173 --> 01:12:27,442
هذا هو نفس القديم
وعاء أمي تعطينا

1370
01:12:27,642 --> 01:12:30,612
عندما تزوجنا لأول مرة
القيام به حتى حصلنا على منطقتنا!

1371
01:12:34,616 --> 01:12:37,720
[موسيقى التهديد]

1372
01:12:54,469 --> 01:12:55,770
اسمحوا لي أن احتفظ بها قليلا.

1373
01:12:56,004 --> 01:12:57,406
عندما كان لديهم
قطرة أكثر من اللازم،

1374
01:12:57,539 --> 01:12:59,374
ليس من الجيد أن تأخذ
الشيء مرة أخرى في.

1375
01:12:59,641 --> 01:13:02,110
ليس قريبا جدا ولا تبكي.

1376
01:13:02,243 --> 01:13:04,579
أعلم أن هذا يجعلهم أسوأ.

1377
01:13:05,180 --> 01:13:08,984
إنه لا يشرب،
يريد فقط بعض المقالي الجديدة.

1378
01:13:16,124 --> 01:13:18,360
- [غناء غير واضح]
- [أحاديث الأطفال]

1379
01:13:22,998 --> 01:13:27,535
إنه قلب جليدي عام 1939، يا أماه،
تسعة ونصف قدم مكعب!

1380
01:13:27,869 --> 01:13:31,572
أعطاها لي حقيقية
رخيصة وفي الوقت المحدد أيضا.

1381
01:13:32,140 --> 01:13:34,076
إنه لطف حقيقي منك، كلوفيس.

1382
01:13:34,810 --> 01:13:38,447
إنه مجرد أنني عشت
وقتا طويلا دون مثل هذا.

1383
01:13:39,414 --> 01:13:42,885
[موسيقى عيد الميلاد على الراديو]

1384
01:13:49,725 --> 01:13:51,760
[وايت آي] آنسة نيفيلز!

1385
01:13:53,528 --> 01:13:56,031
آنسة نيفيلز، تعالي وانظري إلي!

1386
01:14:00,768 --> 01:14:01,903
[جيرتي] مرحبًا يا ويت آي.

1387
01:14:02,037 --> 01:14:04,239
أنظر إلى فستاني الجديد
آنسة نيفيلز.

1388
01:14:04,372 --> 01:14:05,674
أنت تبدو باردًا، يا ويت آي.

1389
01:14:07,142 --> 01:14:09,511
آنسة نيفيلز، يمكن روبن
تعال تزلج معي؟

1390
01:14:09,644 --> 01:14:13,114
روبن لم يحصل على زلاجاته،
حصلنا على عربة!

1391
01:14:13,448 --> 01:14:14,582
[عاموس يتذمر]

1392
01:14:14,716 --> 01:14:17,485
هيا!
خذ إبحار الآنسة كالي لو

1393
01:14:17,618 --> 01:14:19,254
في قاربك الجديد
التي جعلتك ما.

1394
01:14:19,454 --> 01:14:21,590
أمي، عليك أن تجعلها
توقف عن تلك الأشياء كالي لو.

1395
01:14:21,723 --> 01:14:23,158
بعض الاطفال هم
قائلا انها الوقواق.

1396
01:14:23,292 --> 01:14:25,027
ارتدي معطفك
إذا كنت ستخرج!

1397
01:14:26,594 --> 01:14:29,531
[قرع العربة]

1398
01:14:36,371 --> 01:14:38,674
ماك تعال لأجلك
هل تريد الخروج؟

1399
01:14:40,542 --> 01:14:41,677
يمكنك أن تظهر لهم
مجموعة البناء الخاصة بك.

1400
01:14:41,977 --> 01:14:43,212
[روبن] أشياء للأطفال.

1401
01:14:44,579 --> 01:14:47,549
[موسيقى الآبالاش اللطيفة]

1402
01:14:57,492 --> 01:14:59,227
لماذا علينا البقاء هنا؟

1403
01:15:00,328 --> 01:15:02,464
لأن والدك هو
أعمل من أجل الحرب يا عزيزتي.

1404
01:15:05,934 --> 01:15:08,537
روبن، أنا لم أصنع
نفسي إلى ديترويت.

1405
01:15:09,538 --> 01:15:11,273
ومازلت أحفظ...

1406
01:15:12,740 --> 01:15:15,777
أنا أنقذ كل شيء
أستطيع أن لمكاننا الخاص.

1407
01:15:19,580 --> 01:15:22,951
ربما قبل عيد الميلاد المقبل
سوف تزرع
بذور العشب الخاص بك.

1408
01:15:26,721 --> 01:15:27,923
أوه، العسل.

1409
01:15:31,259 --> 01:15:33,262
[كلوفيس] مرحبًا، جيرتي! تعال الى هنا!

1410
01:15:41,769 --> 01:15:44,205
[كليتي] أبي، انظر إلى هذا
يعني كاسي القيام به.

1411
01:15:44,539 --> 01:15:46,674
لقد خلعت التنورة من هذا
الدمية الجديدة الرائعة التي ستعطيها لها

1412
01:15:46,808 --> 01:15:48,710
ووضعه على هذا الشيء القديم!

1413
01:15:49,978 --> 01:15:51,380
[كاسي الدوس]

1414
01:15:51,680 --> 01:15:53,415
كاسي ماري,
لقد عدت إلى هنا!

1415
01:15:53,548 --> 01:15:55,617
- [يطرق الباب]
- حسنًا، إنها تعمل.

1416
01:15:56,618 --> 01:15:59,254
لقد حصلت على الكهرباء الخاصة بك
صندوق الثلج، أيتها المرأة العجوز.

1417
01:16:04,726 --> 01:16:07,662
لقد أردت دائمًا أن تفعل كليتي ذلك
لديك دمية اشتريتها من متجر جميل.

1418
01:16:07,795 --> 01:16:09,164
إنها كبيرة في السن الآن.

1419
01:16:10,431 --> 01:16:12,233
كل الأموال التي أنفقتها.

1420
01:16:12,767 --> 01:16:15,737
ليتل كاسي وروبن,
ماذا يريدون؟

1421
01:16:20,642 --> 01:16:22,844
ربما لا يفعلون ذلك
أريد أشياء، كلوفيس.

1422
01:16:26,548 --> 01:16:28,216
[ثرثرة غير واضحة]

1423
01:16:30,218 --> 01:16:32,521
[تشغيل موسيقى عيد الميلاد]

1424
01:16:42,130 --> 01:16:45,167
[تشغيل موسيقى عيد الميلاد]

1425
01:17:32,413 --> 01:17:35,083
[صوفروني] عين القمح!
أوه، عين القمح!

1426
01:17:41,589 --> 01:17:42,657
عين القمح!

1427
01:17:43,291 --> 01:17:46,127
أوه، ارجعي يا عزيزتي، أنا لست كذلك
انتهيت من إصلاح شعرك!

1428
01:17:46,327 --> 01:17:47,362
عين القمح!

1429
01:17:52,300 --> 01:17:53,635
أوه، آنسة بوماريتا!

1430
01:17:53,768 --> 01:17:55,737
آنسة بوماريتا، لقد فهمت
بلدي Wheateye هناك؟

1431
01:17:55,970 --> 01:17:57,172
هل رأيت شعرها الجميل؟

1432
01:17:57,305 --> 01:17:58,840
- إنها ليست هنا!
- أوه.

1433
01:17:58,973 --> 01:18:01,176
- أم!
- أمي، يرجى العودة إلى المنزل.

1434
01:18:02,710 --> 01:18:03,912
اللعنة!

1435
01:18:04,045 --> 01:18:07,048
من فضلك دع أمي تدخل، هي
لا أعرف ماذا تفعل!

1436
01:18:07,182 --> 01:18:08,950
- عين القمح!
- إذا كنت التلال
لا تخرج من هنا

1437
01:18:09,084 --> 01:18:10,452
سأتصل بالشرطة!

1438
01:18:10,585 --> 01:18:12,420
[صوفروني] لا أريد أن أرى
لا منزل ووب لعنة لا كيف!

1439
01:18:13,221 --> 01:18:14,655
أنا لست بحاجة إلى معطف
هذه المرة في اليوم.

1440
01:18:14,789 --> 01:18:16,925
أوه، عيد ميلاد سعيد، جيرت!

1441
01:18:17,058 --> 01:18:20,328
- أوه، آنسة نيفلز!
- [صوفروني] عين القمح!

1442
01:18:20,462 --> 01:18:22,197
أدخلها إلى منزلنا
منزل أمي.

1443
01:18:22,330 --> 01:18:23,632
أوه، هل والدتك في المنزل؟

1444
01:18:25,967 --> 01:18:29,371
هو، هو، هو!
عيد ميلاد سعيد، السيدة دالي!

1445
01:18:29,504 --> 01:18:31,873
- [جيرتي] دعنا ندخل!
- مريم ويوسف!

1446
01:18:32,507 --> 01:18:34,041
هيا يا فرانكي، دعونا نرقص!

1447
01:18:34,175 --> 01:18:36,277
أمي، الآنسة مانويل موجودة
هنا بدون ملابس!

1448
01:18:36,411 --> 01:18:38,246
أوه، هذه الجولة اللعينة.

1449
01:18:38,680 --> 01:18:41,949
انها "جولة" و "جولة" ،
لا يمكن أن تتوقف وإلا ستسقط.

1450
01:18:42,083 --> 01:18:45,253
يمكنك لكمة عينيك
من السقوط، لكنني لم أفعل ذلك.

1451
01:18:45,720 --> 01:18:47,022
عليك الاستمرار.

1452
01:18:47,155 --> 01:18:48,689
مهما حدث.

1453
01:18:48,823 --> 01:18:50,358
[السّيدة. دالي]
حذرا من الموقد!

1454
01:18:50,491 --> 01:18:52,093
[جيرتي] لماذا لا تستلقي
والراحة تعويذة؟

1455
01:18:52,227 --> 01:18:53,795
أوه، لا أستطيع راحة نفسي
لم يأتي.

1456
01:18:53,929 --> 01:18:55,230
ماذا يحدث هل يمكنني المساعدة؟

1457
01:18:55,363 --> 01:18:56,498
يا ربي!

1458
01:18:56,631 --> 01:18:58,700
ارتياحك هنا، هاه؟ يرى!

1459
01:18:58,833 --> 01:19:00,835
لماذا لا تستلقي هكذا
يمكنها العودة إلى العمل.

1460
01:19:00,969 --> 01:19:03,171
[صوفروني]
نعم، من الأفضل أن تستلقي.

1461
01:19:03,304 --> 01:19:04,739
لكنني لم أسقط، أليس كذلك؟

1462
01:19:04,873 --> 01:19:06,041
أنا لم أسقط!

1463
01:19:08,809 --> 01:19:10,545
كليتي، أنت ستفعل
تجميد نفسك حتى الموت.

1464
01:19:10,678 --> 01:19:12,046
ينبغي عليك أن ترتدي
السراويل الثلجية الخاصة بك.

1465
01:19:12,179 --> 01:19:14,649
أوه، أمي، المكان الوحيد
أنت بحاجة إلى السراويل الثلجية

1466
01:19:14,783 --> 01:19:16,551
موجود في الأفلام.

1467
01:19:16,684 --> 01:19:19,020
لذلك لا يمكن الحصول على قاطعي الأشجار
أيديهم حتى تنورة الخاص بك.

1468
01:19:19,587 --> 01:19:20,688
عسل!

1469
01:19:20,821 --> 01:19:22,757
انظري يا أماه! هناك موكب.

1470
01:19:22,890 --> 01:19:24,125
هذا هو المكان الذي يعمل فيه با.

1471
01:19:24,292 --> 01:19:25,626
[رجل] ما نحن
ستفعل حيال ذلك؟

1472
01:19:25,760 --> 01:19:27,328
[الرجال يصرخون بالموافقة]

1473
01:19:27,462 --> 01:19:29,564
[رجل] يمكننا البقاء كل يوم
الأسبوع إذا تمسكنا ببعضنا البعض!

1474
01:19:29,698 --> 01:19:32,066
- [الرجال يهتفون]
- [رجل] واحد من هؤلاء الرجال
قُتل

1475
01:19:32,200 --> 01:19:33,835
والرجل العجوز فلينت
لم يفعل أي شيء

1476
01:19:33,968 --> 01:19:36,070
لتصحيح السلامة
المشاكل، لقد أجبرنا على الخروج!

1477
01:19:36,204 --> 01:19:39,775
[الرجال يصرخون بالموافقة]

1478
01:19:43,411 --> 01:19:46,747
[رجل] ليس الآن، لا!
كلوفيس، اذهب، سيكون بخير!

1479
01:19:46,881 --> 01:19:48,282
ما الذي تفعله هنا؟

1480
01:19:48,416 --> 01:19:50,619
- [كليتي] إنه منزل مفتوح، بنسلفانيا.
- [كلوفيس] ادخل هنا.

1481
01:19:50,752 --> 01:19:53,989
- [الرجال يصرخون]
- [البوق البوق]

1482
01:19:57,225 --> 01:19:59,694
[صراخ الرجال]

1483
01:20:01,129 --> 01:20:02,831
بندر بخير،
لقد أبعدوه.

1484
01:20:03,965 --> 01:20:06,400
وهذا هنا توم كوبر،
صديق لي.

1485
01:20:06,968 --> 01:20:08,536
من الأفضل أن نصل إلى المقر.

1486
01:20:08,870 --> 01:20:11,839
با، لماذا هؤلاء
الرجال يضربون بعضهم البعض؟

1487
01:20:11,973 --> 01:20:13,408
قم بالقيادة بالقرب من المدرسة، هلا فعلت؟

1488
01:20:13,541 --> 01:20:15,209
شارع ايري؟

1489
01:20:15,343 --> 01:20:16,978
إنهم المتنمرون، كاسي ماري.

1490
01:20:17,111 --> 01:20:18,980
رجل الاتحاد يقاوم للتو.

1491
01:20:19,380 --> 01:20:21,916
لا يمكن تمثال نصفي النقابة
من قبل رؤساء خرق.

1492
01:20:22,050 --> 01:20:23,818
[كاسي] ما هو الاتحاد؟

1493
01:20:23,951 --> 01:20:25,487
نوعاً ما مثل العائلة، عزيزتي.

1494
01:20:25,620 --> 01:20:26,955
كما تعلمون، العمل معا.

1495
01:20:31,125 --> 01:20:33,461
الآن هل ترى لماذا
لقد احتفظت بسلتك لفترة طويلة؟

1496
01:20:34,829 --> 01:20:36,731
إنها مجرد حماقة الأراضي الرطبة.

1497
01:20:37,832 --> 01:20:39,467
هل لديك أي
آخرين مثل هؤلاء؟

1498
01:20:39,934 --> 01:20:43,671
مجرد العاب للصغار,
الطيور والمخلوقات.

1499
01:20:43,805 --> 01:20:45,573
أعتقد أن (عاموس) لديه كل هذه الأشياء الآن.

1500
01:20:46,007 --> 01:20:48,577
إنه ساحر،
إنها أكثر من مجرد لعبة.

1501
01:20:49,911 --> 01:20:51,445
صديق لي
كان معجبًا بها،

1502
01:20:51,612 --> 01:20:53,881
إنه مصمم ديكور داخلي،
حقا معروفة جيدا.

1503
01:20:54,015 --> 01:20:57,452
وقال أن لديه
لم أر قط نحت مثل هذا.

1504
01:20:58,820 --> 01:21:00,788
الأطفال يقولون لي
أنك تعمل

1505
01:21:00,922 --> 01:21:02,690
على شيء أكبر،
كتلة من خشب الكرز؟

1506
01:21:02,823 --> 01:21:06,428
- اه.
- كم قطعة كبيرة هو؟

1507
01:21:06,928 --> 01:21:11,299
يقف حول ياي عالية.
انها ليست قريبة من الانتهاء.

1508
01:21:11,432 --> 01:21:12,534
هل لي أن أنظر إليها يوما ما؟

1509
01:21:12,867 --> 01:21:14,169
لماذا نعم، على ما أعتقد.

1510
01:21:14,436 --> 01:21:15,703
إنهم يعيشون في ماري هيل.

1511
01:21:15,837 --> 01:21:17,204
لدينا العنوان.

1512
01:21:18,205 --> 01:21:21,743
هل تعلم أن كاسي كان
الطفل الوحيد الذي رسم شجرة؟

1513
01:21:23,445 --> 01:21:25,212
أخشى قراءتها
ليست جيدة جدا.

1514
01:21:25,346 --> 01:21:28,650
أوه، وقالت انها سوف تتعلم. لقد فعلت
معدل ذكاء مرتفع جداً.

1515
01:21:29,384 --> 01:21:30,952
قد يكون هناك آخر
بالرغم من ذلك.

1516
01:21:31,653 --> 01:21:33,955
طبيب المدرسة قادم
في صباح يوم الثلاثاء.

1517
01:21:34,088 --> 01:21:35,155
هل يمكنك أن تكون هنا إذن؟

1518
01:21:35,422 --> 01:21:37,658
- إنها مريضة؟
- لا، ليس قليلا.

1519
01:21:37,959 --> 01:21:40,128
الطبيب سوف يذهب للتو
لفحص عينيها.

1520
01:21:42,097 --> 01:21:44,466
يجب أن أرى روبن
المعلم، السيدة سترينجر.

1521
01:21:44,799 --> 01:21:47,802
إنها في أسفل الممر إلى
على اليمين، الغرفة رقم 14.

1522
01:21:49,003 --> 01:21:51,406
سأعيد سلتك
بعد ظهر هذا اليوم. السيدة نيفيلز.

1523
01:21:58,580 --> 01:21:59,915
سيدة سترينجر؟

1524
01:22:02,617 --> 01:22:06,086
لقد جئت لرؤيتك
بلدي young'un، يا ولدي.

1525
01:22:06,220 --> 01:22:08,990
سيكون عليك أن تستعجل.
لقد كنت أتحدث إلى
الأمهات طوال فترة ما بعد الظهر.

1526
01:22:10,225 --> 01:22:11,792
اسم الطفل؟

1527
01:22:11,926 --> 01:22:13,260
روبن نيفيلز.

1528
01:22:13,661 --> 01:22:14,963
حسنا، ما الأمر؟

1529
01:22:16,330 --> 01:22:19,033
هو فقط لا يبدو سعيدًا.

1530
01:22:20,101 --> 01:22:23,605
يا جبل.. يا جنوبي
الناس الذين يأتون إلى هنا،

1531
01:22:23,738 --> 01:22:26,374
لا تدرك ذلك
سيكون تغييرا كبيرا
لأطفالك؟

1532
01:22:26,908 --> 01:22:29,277
حسنا، روبن لم يفعل ذلك
قبلت التغيير.

1533
01:22:29,911 --> 01:22:31,979
أنا أعطيه U في السلوك.

1534
01:22:32,280 --> 01:22:34,416
هو فقط لن ينسجم
مع أطفال آخرين.

1535
01:22:35,917 --> 01:22:38,253
لكنه لم يكن كذلك
ليس سيئا أبدا للقتال.

1536
01:22:38,386 --> 01:22:40,621
الأسبوع الماضي،
السيدة نيفيلز، صبي صغير

1537
01:22:40,755 --> 01:22:43,257
مع مسدس لعبة كان
إغاظة روبن,

1538
01:22:43,391 --> 01:22:45,159
مجرد بدس عليه في المرح.

1539
01:22:45,293 --> 01:22:47,528
ورأوبين تماما
فقد أعصابه.

1540
01:22:48,196 --> 01:22:50,531
ثم تفاخر
امتلاك سلاح حقيقي خاص به

1541
01:22:50,665 --> 01:22:52,333
وإطلاق النار على الدب.

1542
01:22:52,500 --> 01:22:55,370
الآن، بالطبع الصبي
وصفه بأنه كاذب

1543
01:22:56,170 --> 01:22:57,939
وصفعه رأوبين.

1544
01:22:58,506 --> 01:23:01,008
الآن أرسلت روبن إلى
الرئيسي وتم معاقبته.

1545
01:23:01,876 --> 01:23:04,912
لن أكذب و
الغطرسة في صفي.

1546
01:23:05,279 --> 01:23:06,948
روبن لم يكن يكذب.

1547
01:23:07,081 --> 01:23:09,950
لقد كان معه بندقية
منذ أن كان عمره 10 سنوات.

1548
01:23:10,885 --> 01:23:13,854
وقد تم تعليم جميع أطفالي الصغار
لا توجه مسدس لعبة أبدًا.

1549
01:23:13,988 --> 01:23:16,791
حالة ذات يوم قد ينسونها
واستخدام طريقة حقيقية.

1550
01:23:16,924 --> 01:23:18,693
[السّيدة. سترينجر] هذا جدا
مثيرة للاهتمام ولكن لا أرى أي نقطة

1551
01:23:18,827 --> 01:23:20,495
في مواصلة هذه المناقشة.

1552
01:23:20,995 --> 01:23:22,697
روبن موجود في ديترويت الآن،

1553
01:23:22,997 --> 01:23:25,033
سيتعين عليه التكيف
إلى محيطه.

1554
01:23:25,433 --> 01:23:26,968
هذا هو الأكثر
شيء مهم في الحياة.

1555
01:23:27,168 --> 01:23:29,069
هذا ما أنت عليه
تعلم أطفالي الصغار؟

1556
01:23:29,203 --> 01:23:30,238
[السّيدة. سترينجر] بالطبع.

1557
01:23:32,006 --> 01:23:34,775
هكذا إذا كانوا كذلك في يوم من الأيام
للذهاب إلى ألمانيا، فإنهم...

1558
01:23:34,908 --> 01:23:36,177
يمكنهم التكيف؟

1559
01:23:37,278 --> 01:23:40,214
تعلم كيف تتماشى مع
منهم النازيين وهتلر؟

1560
01:23:40,347 --> 01:23:42,450
كيف تجرؤ على اللف
كلماتي بهذه الطريقة!

1561
01:23:42,717 --> 01:23:45,186
أنا مدين لك كثيرًا
لوقتك سيدتي

1562
01:23:46,220 --> 01:23:49,624
لا يمكنك طرح الناس
مثل عجينة البسكويت.

1563
01:23:51,459 --> 01:23:52,961
[تنهدات]

1564
01:23:55,930 --> 01:23:57,799
[طبيب] ما هذا أولاً
رسالة، كاسي؟

1565
01:23:58,633 --> 01:24:00,567
- [كاسي] ز.
- جيد.

1566
01:24:00,934 --> 01:24:02,404
الآن السطر التالي.

1567
01:24:03,338 --> 01:24:04,371
يا؟

1568
01:24:04,905 --> 01:24:06,841
حسنًا، ليس تمامًا.

1569
01:24:07,308 --> 01:24:08,609
لقد حصلت على الذيل.

1570
01:24:09,377 --> 01:24:12,413
ما هو O مع الذيل،
مثل خنزير صغير؟

1571
01:24:12,547 --> 01:24:13,748
س.

1572
01:24:13,882 --> 01:24:16,651
صحيح!
والحرف الذي بجانبه؟

1573
01:24:17,384 --> 01:24:18,619
[كاسي] ب.

1574
01:24:18,753 --> 01:24:22,390
[الطبيب] حسنا الآن، دعونا نحاول
القليل من السحر، أليس كذلك؟

1575
01:24:23,558 --> 01:24:26,728
هنا، دعونا نرتدي هذه،
هناك خلف أذنيك.

1576
01:24:26,894 --> 01:24:27,928
ها نحن ذا.

1577
01:24:28,696 --> 01:24:32,367
سأضع عدسة هنا

1578
01:24:33,468 --> 01:24:34,869
ها نحن ذا.

1579
01:24:35,570 --> 01:24:36,771
والآن.

1580
01:24:38,239 --> 01:24:44,879
إنها Q، ثم R، ثم
ت، ثم ف، ثم ن.

1581
01:24:45,013 --> 01:24:48,783
جيد جدًا، لا شيء
الخطأ في تلك العين

1582
01:24:51,619 --> 01:24:56,191
ضع هناك، وهذا واحد
هناك وقراءة الآن.

1583
01:24:57,759 --> 01:25:02,997
X، M، F، A، K، L.

1584
01:25:03,131 --> 01:25:05,967
حسنا، أنت بالتأكيد
اعرف حروفك

1585
01:25:06,868 --> 01:25:08,136
هل تستطيع القراءة؟

1586
01:25:09,870 --> 01:25:11,005
بعض.

1587
01:25:11,138 --> 01:25:12,573
إذا كانت الطباعة كبيرة.

1588
01:25:12,706 --> 01:25:14,942
كالي لو لا تستطيع ذلك أيضًا.

1589
01:25:15,176 --> 01:25:18,279
حسنا، أرسلها لي
وسنظهر لها السحر.

1590
01:25:18,413 --> 01:25:20,481
- حسنًا؟
- إنها هناك!

1591
01:25:21,516 --> 01:25:24,585
حسناً بالطبع،
الجو مظلم جدًا هنا.

1592
01:25:25,119 --> 01:25:26,488
من الجميل أن يكون لديك صديق، هاه؟

1593
01:25:27,721 --> 01:25:28,756
تمام.

1594
01:25:31,992 --> 01:25:35,196
سأضع هذا
هنا، من السهل جدا.

1595
01:25:35,596 --> 01:25:38,166
أريدك أن تقرأ هذا،
حاول ذلك.

1596
01:25:40,201 --> 01:25:44,739
- "الرب لي..."
- [موسيقى وترية لطيفة]

1597
01:25:45,206 --> 01:25:46,541
شيبرد.

1598
01:25:46,674 --> 01:25:49,744
"أيها الراعي، لا أريد.

1599
01:25:50,078 --> 01:25:54,782
يجعلني أكذب
أسفل في المراعي الخضراء.

1600
01:25:55,383 --> 01:25:58,619
يقودني
بجانب المياه الراكدة.

1601
01:25:59,086 --> 01:26:01,456
لقد أعاد روحي."

1602
01:26:06,760 --> 01:26:09,564
[أحاديث الأطفال]

1603
01:26:12,767 --> 01:26:14,769
أوه، أمي، انه في ورطة!

1604
01:26:14,902 --> 01:26:18,172
أنت تعلم أنه ليس كذلك
من المفترض أن يمشي
في أي مكان لا توجد دوريات.

1605
01:26:18,505 --> 01:26:20,275
ورأوبين فقط
انطلق من تلقاء نفسه،

1606
01:26:20,408 --> 01:26:23,144
عبر جميع أنواع
الشوارع لا ينبغي له.

1607
01:26:23,277 --> 01:26:25,312
لقد قطع ذلك
الأرض عن طريق السكك الحديدية.

1608
01:26:25,546 --> 01:26:27,415
لا يبدو فظيعا جدا بالنسبة لي.

1609
01:26:29,750 --> 01:26:31,752
ورأته الآنسة سترينجر!

1610
01:26:31,886 --> 01:26:33,855
ونحن الصغار، أيها الأطفال،

1611
01:26:34,255 --> 01:26:36,624
ليس من المفترض أن يمشي
بواسطة خطوط السكك الحديدية!

1612
01:26:36,757 --> 01:26:39,127
حسنا ربما يفتقد
الحقول والغابات.

1613
01:26:40,295 --> 01:26:41,796
كيف حالك اليوم،
آنسة كاسي ماري؟

1614
01:26:42,196 --> 01:26:45,466
[كاسي] الآنسة فاشينسكي
جعلتني أقرأ أمام
الفصل كله.

1615
01:26:46,100 --> 01:26:48,002
ماما، ما، روبن
سوف تحصل على lickin '!

1616
01:26:48,135 --> 01:26:49,537
الصمت الآن،
سوف توقظ والدك!

1617
01:26:49,971 --> 01:26:51,405
[كلوفيس]
مهلا، ما هو المضرب هنا؟

1618
01:26:52,039 --> 01:26:54,542
عاد روبن إلى المنزل على الطريق
الخامس عن طريق السكك الحديدية.

1619
01:26:54,675 --> 01:26:55,943
حيث لا يسمح لنا بالمشي!

1620
01:26:56,143 --> 01:26:57,478
[كاسي]
لقد كانت سعيدة حقًا يا أماه!

1621
01:26:57,611 --> 01:27:00,615
وأعطت قصة
كتاب لإحضاره إلى المنزل، انظر!

1622
01:27:00,748 --> 01:27:02,316
سأقرأها لكالي لو.

1623
01:27:02,450 --> 01:27:04,752
- [اينوك] ... اجعله يلعق!
- [كلوفيس] روبن!

1624
01:27:06,954 --> 01:27:08,957
- روبن؟
- كلوفيس.

1625
01:27:10,591 --> 01:27:12,626
روبن! تعال هنا!

1626
01:27:13,427 --> 01:27:16,297
[أحاديث غير واضحة في الخارج]

1627
01:27:18,365 --> 01:27:19,634
ماذا يحدث؟

1628
01:27:19,967 --> 01:27:21,869
عليك أن تمشي إلى أين
يقولون لك المشي!

1629
01:27:22,236 --> 01:27:23,737
إنه من أجل سلامتك الخاصة.

1630
01:27:23,971 --> 01:27:26,940
الطريقة التي أنتم جميعا
الاستمرار في ذلك،
أعتقد أنني قتلت رجلاً!

1631
01:27:27,074 --> 01:27:29,176
أنت تمشي حيث هم
أقول لك أن تمشي.

1632
01:27:29,310 --> 01:27:32,046
ما خطبك يا فتى؟
أنت دائما في ورطة.

1633
01:27:32,379 --> 01:27:33,714
هذا ليس خطأي!

1634
01:27:33,848 --> 01:27:37,118
الشباب لا يحبونني
آنسة سترينجر، إنها تكرهني.

1635
01:27:37,252 --> 01:27:38,652
والآن تكره
لي أسوأ من أي وقت مضى

1636
01:27:38,786 --> 01:27:41,155
لأنك تأتي لتصرخ عليها
خارج قائلا أنني لم أكن سعيدا.

1637
01:27:41,288 --> 01:27:43,324
لقد سخرت مني في
أمام الجميع.

1638
01:27:43,457 --> 01:27:46,093
كانت الأمور سيئة
يكفي قبل أن تأتي
لصق أنفك الكبير!

1639
01:27:46,227 --> 01:27:47,895
لا كلوفيس، لا!

1640
01:27:48,029 --> 01:27:50,631
تدخل غرفتك حتى
يمكنك الخروج هنا و
أعتذر لأمك!

1641
01:27:51,132 --> 01:27:52,533
البقية منكم أيها الشباب
واضح!

1642
01:27:52,667 --> 01:27:55,503
كليتي، شغلي الراديو
جيد وبصوت عال لروبن.

1643
01:27:55,636 --> 01:27:57,939
لذلك سيكون لديه شيء
للاستماع إليه في غرفته.

1644
01:28:03,010 --> 01:28:06,047
لن أحصل عليه
التحدث معك من هذا القبيل.

1645
01:28:06,614 --> 01:28:08,616
ماذا ذهبت لرفع مضرب
مع هذا المعلم ل؟

1646
01:28:08,749 --> 01:28:10,685
أنت لا تعرف
لا شيء عن المدارس

1647
01:28:11,219 --> 01:28:13,153
بقية الاطفال
يفعل كل الحق.

1648
01:28:13,420 --> 01:28:15,189
لقد قمت بتعيين روبن
ضد ديترويت

1649
01:28:15,322 --> 01:28:17,858
لذلك فهو يكره المدرسة
وكل شيء آخر!

1650
01:28:17,992 --> 01:28:20,795
إنه أنت مخطئ بنفس القدر
معه كأي شيء

1651
01:28:23,130 --> 01:28:26,367
[موسيقى حزينة]

1652
01:28:28,268 --> 01:28:31,406
[أحاديث الأطفال]

1653
01:28:34,742 --> 01:28:35,777
وداعا!

1654
01:28:50,558 --> 01:28:51,992
لم يكن أبدا
في هذا الوقت المتأخر من قبل.

1655
01:28:52,493 --> 01:28:54,795
كليتي وأنا لسنا كذلك
رأيته طوال اليوم.

1656
01:28:55,196 --> 01:28:57,632
هذا كل شيء
أسود واسفنجي.

1657
01:28:57,832 --> 01:29:00,635
مقرف! ما تحاول أن
أطعمونا الموز الفاسد!

1658
01:29:00,968 --> 01:29:02,002
حاول واحدة أخرى.

1659
01:29:03,237 --> 01:29:06,240
[اينوك] إنهم يحاولون دائمًا ذلك
حقق ربحًا سريعًا منك يا أماه.

1660
01:29:06,374 --> 01:29:07,908
[كلوفيس]
والدتك ليست معتادة على الشراء

1661
01:29:08,041 --> 01:29:10,178
سوف تتخلصون من ذلك
واذهب للقيام بواجباتك المنزلية.

1662
01:29:13,947 --> 01:29:17,151
جيرتي، أعتقد أننا
من الأفضل أن تتصل بالشرطة.

1663
01:29:17,284 --> 01:29:19,787
لا، وقال انه سوف يأتي.

1664
01:29:20,321 --> 01:29:23,758
أعرف أنه سيأتي، إنه كذلك
فقط أنتظر في مكان ما،

1665
01:29:23,891 --> 01:29:25,626
يخشى العودة إلى المنزل.

1666
01:29:26,693 --> 01:29:28,996
حسنًا، يجب أن أذهب إلى العمل.

1667
01:29:29,463 --> 01:29:32,033
إذا لم يكن هنا عندما أصل
رجعت، سأتصل بالشرطة.

1668
01:29:36,537 --> 01:29:40,208
[موسيقى الآبالاش المتأملة]

1669
01:29:59,827 --> 01:30:02,964
[محرك الشاحنة يعمل بالخارج]

1670
01:30:06,367 --> 01:30:09,370
[عزف المزمار البطيء]

1671
01:30:17,845 --> 01:30:22,550
[موسيقى حزينة]

1672
01:30:30,291 --> 01:30:33,995
[كلوفيس] جيرتي، نحن فظيعون
أيها الحمقى، روبن بخير.

1673
01:30:38,498 --> 01:30:42,603
"عزيزي أبي، أخذت 20 دولارًا
لدفع طريق عودتي.

1674
01:30:43,170 --> 01:30:46,873
آمل أن لا تشغيل لك
قصيرة على أقساط السيارة.

1675
01:30:47,007 --> 01:30:50,944
أنا لا أسرق،
سأدفعه مرة أخرى.

1676
01:30:51,512 --> 01:30:55,749
عندما أعود إلى المنزل، أستطيع العمل
وفخ للجد.

1677
01:30:56,250 --> 01:30:58,652
لا أستطيع البقاء هنا أكثر من ذلك.

1678
01:30:58,786 --> 01:31:01,188
ابنك المحب دائمًا، روبن".

1679
01:31:01,321 --> 01:31:02,756
أنا سعيد.

1680
01:31:02,889 --> 01:31:04,725
[كلوفيس] وجدته في
ثقب البريد الخاص بي في العمل.

1681
01:31:05,426 --> 01:31:08,529
"اذهب إلى المنزل وأخبرك
زوجتي،" قال لي رئيس العمال.

1682
01:31:09,029 --> 01:31:11,632
من كان يظن رئيس العمال
سيكون لديه الكثير من القلب.

1683
01:31:13,266 --> 01:31:16,837
يا عزيزي لقد جهزت كل شيء
ليلة العمل على هذا الشيء؟

1684
01:31:17,304 --> 01:31:19,940
المسيح تقلص كل شيء
من قطعة واحدة.

1685
01:31:20,074 --> 01:31:22,542
كان بإمكانك صنع شقة
عبور في نصف الوقت

1686
01:31:22,676 --> 01:31:25,613
مع يسوع المسطح
المسيح لصقها على القمة.

1687
01:31:26,013 --> 01:31:27,915
بانوراما هو ما تحتاجه.

1688
01:31:28,048 --> 01:31:30,417
سوف يقطعون
أي شيء، بالعشرات.

1689
01:31:30,584 --> 01:31:33,086
يسوع المسيح يقفز الرافعات،

1690
01:31:33,220 --> 01:31:35,188
كل شيء نفس بانوراما.

1691
01:31:35,656 --> 01:31:39,159
♪ نحيف، باتسي،
دوامة حول Mapsy ♪

1692
01:31:39,293 --> 01:31:41,195
♪ ألمس ركبتي،
ألمس إصبع قدمي ♪

1693
01:31:41,328 --> 01:31:42,630
♪ يذهبون ويدورون ♪

1694
01:31:42,763 --> 01:31:44,665
احصل على أخرى، كالي لو.

1695
01:31:47,535 --> 01:31:49,370
[الأطفال] ♪ الوقواق، الوقواق ♪

1696
01:31:49,804 --> 01:31:51,838
♪ الوقواق، الوقواق ♪

1697
01:31:51,972 --> 01:31:53,740
[ضحك الأطفال]

1698
01:31:54,241 --> 01:31:55,576
كاسي ماري.

1699
01:31:55,709 --> 01:31:57,210
- فيكتور!
- [فيكتور يضحك]

1700
01:31:57,344 --> 01:31:59,947
[الأطفال] ♪ هزيل، باتسي،
دوامة حول Mapsy ♪

1701
01:32:00,080 --> 01:32:02,249
- [أطفال يغنون
بشكل غير واضح]
- لا تنسى كالي لو.

1702
01:32:02,383 --> 01:32:03,985
[الأطفال]
♪ يذهبون ويدورون ♪

1703
01:32:06,987 --> 01:32:08,989
[فيكتور]
مهلا، جيرت! انظروا ماذا وجدت!

1704
01:32:09,123 --> 01:32:10,458
لقد انتهى.

1705
01:32:11,258 --> 01:32:13,528
[موسيقى هادئة]

1706
01:32:14,962 --> 01:32:16,531
[كاسي] دعني أرى.

1707
01:32:23,637 --> 01:32:25,606
يبدو حزينًا جدًا يا أماه.

1708
01:32:25,873 --> 01:32:28,008
هذا سوف يضحك.

1709
01:32:28,142 --> 01:32:30,010
حسنًا، لا أعرف،
كاسي ماري.

1710
01:32:30,144 --> 01:32:31,245
ربما سيفعل.

1711
01:32:32,379 --> 01:32:34,581
أمي، هل يمكنني الحصول على النيكل
من أجل المصاصة؟

1712
01:32:34,715 --> 01:32:38,352
نحن الأطفال الوحيدون في
زقاق ليس لديه واحد.

1713
01:32:39,887 --> 01:32:41,289
[فيكتور] اينوك.

1714
01:32:43,290 --> 01:32:45,526
[الهدر]

1715
01:32:48,862 --> 01:32:50,330
شكرا فيكتور!

1716
01:32:50,464 --> 01:32:51,498
[جيرتي تضحك]

1717
01:32:51,632 --> 01:32:53,400
[كاسي] أنا أيضًا، أنا أيضًا!

1718
01:32:53,533 --> 01:32:54,568
[جيرتي] كاسي!

1719
01:32:54,702 --> 01:32:56,837
[موسيقى مشرقة]

1720
01:32:59,073 --> 01:33:00,441
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟

1721
01:33:01,742 --> 01:33:04,412
رجلي العجوز، هو
عرف الكثير من الحيل.

1722
01:33:04,545 --> 01:33:06,280
لقد كان رجلاً صغيراً، وكان سريعاً.

1723
01:33:06,413 --> 01:33:11,319
لقد كنت كبيرًا مثل الثور،
لقد تعلمني للتو.

1724
01:33:15,589 --> 01:33:18,292
هنا جيرت، يمكنك الشراء
نفسك بعض الأحذية الجميلة.

1725
01:33:18,426 --> 01:33:20,627
وماكس، هي
مجنون بالأحذية.

1726
01:33:21,128 --> 01:33:23,330
10 دولارات ستدفع ثمنها تقريبًا
خنزير.

1727
01:33:23,463 --> 01:33:24,498
خنزير، wh--؟

1728
01:33:24,632 --> 01:33:26,200
[يضحك] ليس هنا!

1729
01:33:26,534 --> 01:33:28,836
أنا أقوم بالادخار إلى متى
نعود إلى المنزل.

1730
01:33:29,503 --> 01:33:30,771
[يفتح الباب]

1731
01:33:34,208 --> 01:33:35,943
لقد بذلت الكثير من العمل في ذلك.

1732
01:33:36,743 --> 01:33:38,278
أنا أعلم أنه.

1733
01:33:38,712 --> 01:33:40,080
سمعت من روبن؟

1734
01:33:40,214 --> 01:33:42,950
إنه يعيش مع أهلي
المساعدة في مزرعتهم.

1735
01:33:43,083 --> 01:33:44,685
آه، سيكون أفضل بالنسبة له.

1736
01:33:44,851 --> 01:33:48,322
هناك بعض الناس
لا تفعل الخير أبداً
خارج بلادهم.

1737
01:33:48,655 --> 01:33:49,690
مثل أمي.

1738
01:33:51,491 --> 01:33:52,526
حسنا،

1739
01:33:53,827 --> 01:33:54,895
شكرا، جيرت.

1740
01:33:59,332 --> 01:34:01,735
أتمنى لو فعل روبن ذلك
ذهبت إلى أهلي

1741
01:34:01,868 --> 01:34:05,172
والدتك سوف تعمل مثله
بغل فلا تعطيه تعليما.

1742
01:34:05,305 --> 01:34:06,706
كما فعلت لك.

1743
01:34:06,840 --> 01:34:08,375
لن يكون إلى الأبد.

1744
01:34:08,509 --> 01:34:10,477
سوف نعود
المنزل قريبا جدا.

1745
01:34:10,611 --> 01:34:11,945
بمجرد انتهاء الحرب.

1746
01:34:12,079 --> 01:34:13,547
المنزل إلى ماذا؟

1747
01:34:13,680 --> 01:34:16,116
أستطيع أن أسمعهم جميعا الآن،
وخاصة والدتك.

1748
01:34:16,549 --> 01:34:19,286
"المسكين جيرت، عد إلى هنا مع
هذا العبث كلوفيس

1749
01:34:19,420 --> 01:34:21,755
وليس النيكل باسمه."

1750
01:34:22,122 --> 01:34:24,925
الترقيع، وسوف تظهر 'م
هناك أموال في الترقيع.

1751
01:34:25,793 --> 01:34:27,228
هل تريد البقاء هنا؟

1752
01:34:27,361 --> 01:34:30,297
بالطبع أريد البقاء
هنا، حصلت على وظيفة جيدة.

1753
01:34:30,530 --> 01:34:32,465
Young'uns هو كل شيء في المدرسة.

1754
01:34:32,599 --> 01:34:34,535
لم يكن لدينا ذلك قط
معي نقل الفحم

1755
01:34:34,668 --> 01:34:36,737
وأنت تخدش تلك المزرعة.

1756
01:34:36,870 --> 01:34:39,039
كن أفضل حالا
مراقبة كاسي.

1757
01:34:39,172 --> 01:34:41,041
لقد ركضت بجانبي الآن فقط ثرثرة

1758
01:34:41,174 --> 01:34:42,943
والثرثرة في الهواء.

1759
01:34:43,076 --> 01:34:44,311
إنها تفعل ذلك بشكل حقيقي
جيدا في المدرسة

1760
01:34:44,445 --> 01:34:46,246
منذ أن حصلت لهم النظارات.

1761
01:34:46,380 --> 01:34:48,315
لا يمكنك بالكاد
توقف عن قراءتها الآن.

1762
01:34:48,616 --> 01:34:49,649
من الأفضل أن تتوقف
تلك الحماقة

1763
01:34:49,783 --> 01:34:51,384
من حديثها مع نفسها

1764
01:34:51,985 --> 01:34:53,787
الناس يعتقدون أنها جوقة.

1765
01:34:53,920 --> 01:34:56,290
أنت لا تجعلها تستقيل،
سيكون لديك روبن آخر.

1766
01:34:56,424 --> 01:34:58,091
وهي لا تستطيع الركض إلى المنزل.

1767
01:34:58,492 --> 01:35:01,395
أوه، أمي، أنت تعرف ماذا
هل فعلت ذلك الجشع كالي لو؟

1768
01:35:01,528 --> 01:35:03,797
لقد أكلت كل ما عندي من المصاصة.

1769
01:35:03,930 --> 01:35:05,799
الآن هذا يكفي
من ذلك، كاسي ماري،

1770
01:35:06,366 --> 01:35:07,968
تتوقف عن اللعب
تلك اللعبة السخيفة.

1771
01:35:08,101 --> 01:35:09,437
أنا لا ألعب.

1772
01:35:09,570 --> 01:35:11,738
[كلوفيس] لا تضايقني،
فقط استقال.

1773
01:35:11,872 --> 01:35:13,841
أنت تعلم أنهم ليسوا كذلك
لا كالي لو.

1774
01:35:17,177 --> 01:35:18,645
الآن اهتمي بي يا عزيزتي.

1775
01:35:18,779 --> 01:35:20,781
[موسيقى حزينة]

1776
01:35:23,216 --> 01:35:24,251
[جيرتي] عسل،

1777
01:35:27,654 --> 01:35:29,156
العودة إلى المنزل أبدا
لم يكن لديك أحد

1778
01:35:29,289 --> 01:35:33,793
للعب مع ولكن جيب، لذلك
لقد فكرت في كالي لو.

1779
01:35:33,927 --> 01:35:35,495
لكنك فتاة كبيرة الآن

1780
01:35:35,862 --> 01:35:39,566
لا يمكنك التجول في الحديث
لنفسك بعد الآن.

1781
01:35:40,000 --> 01:35:43,404
أمي، لا تحب
كالي لو لم تعد كذلك؟

1782
01:35:45,339 --> 01:35:46,707
كاسي، اخرج و
العب مع الآخرين الآن.

1783
01:35:46,841 --> 01:35:50,444
حق والدك،
ليس هناك كالي لو.

1784
01:35:58,619 --> 01:36:00,287
هل لديك قميص نظيف قديم يا امرأة؟

1785
01:36:00,421 --> 01:36:02,423
أنا وويت سنفعل ذلك
اجتماع.

1786
01:36:03,057 --> 01:36:05,125
هذا الاتحاد مرة أخرى.

1787
01:36:05,259 --> 01:36:07,661
الاتحاد يعني الكثير
كوظيفة هنا،

1788
01:36:07,795 --> 01:36:09,964
كن سعيدا فقط
أنا أفعل الخير في ذلك.

1789
01:36:11,365 --> 01:36:12,466
ليس صحيحا!

1790
01:36:13,033 --> 01:36:15,235
جيرتي، لا تفعلي ذلك
لا أعرف شيئا عن ذلك.

1791
01:36:15,369 --> 01:36:16,837
هذا ليس مثل العودة إلى المنزل.

1792
01:36:18,338 --> 01:36:20,273
لا أقصد اتحادك القديم.

1793
01:36:20,674 --> 01:36:22,176
أعني كاسي ماري.

1794
01:36:24,111 --> 01:36:26,547
الجسم يجب أن يكون
شيء خاص بهم.

1795
01:36:27,214 --> 01:36:29,449
[موسيقى حزينة]

1796
01:36:29,583 --> 01:36:31,252
[كلوفيس] سأعود
لتناول العشاء.

1797
01:36:36,656 --> 01:36:37,958
[يغلق الباب]

1798
01:36:40,460 --> 01:36:43,464
[تأملي
موسيقى الآلات

1799
01:36:49,636 --> 01:36:52,540
[شهقة كاسي]

1800
01:37:00,748 --> 01:37:02,983
[تستمر الموسيقى]

1801
01:37:07,621 --> 01:37:10,691
أماه، لماذا لا تفعل ذلك
مثل كالي لو لا أكثر؟

1802
01:37:11,792 --> 01:37:14,962
أراهن أنك تستطيع رؤية الفتيات الصغيرات
في عيني كاسي ماري.

1803
01:37:23,870 --> 01:37:27,675
[موسيقى الآبالاش الحزينة]

1804
01:37:30,744 --> 01:37:34,214
[كاسي] لا تبكي، كالي لو،
أنت فتاة كبيرة الآن!

1805
01:37:34,347 --> 01:37:36,917
البقاء عليهم قليلا
الأشجار عبر المسار.

1806
01:37:37,050 --> 01:37:39,253
سآتي لرؤيتك
كلما استطعت.

1807
01:37:44,391 --> 01:37:46,560
أمي، أنا جائعة!

1808
01:37:50,331 --> 01:37:52,132
[مذيع الراديو]
 مرحبًا يا فضة!

1809
01:37:52,266 --> 01:37:55,368
[طلقات نارية على الراديو]

1810
01:37:55,502 --> 01:37:57,604
 حصان ناري مع
 سرعة الضوء,

1811
01:37:57,737 --> 01:38:00,674
 سحابة من الغبار و
 القلبية عالية هو الفضة!

1812
01:38:00,807 --> 01:38:01,942
 الحارس الوحيد!

1813
01:38:02,076 --> 01:38:03,510
اه يا أماه!

1814
01:38:04,011 --> 01:38:05,713
جسد لا يسمع
أنفسهم يعتقدون.

1815
01:38:05,846 --> 01:38:08,415
[يستمر الراديو في اللعب
بهدوء]

1816
01:38:09,115 --> 01:38:11,251
كاسي ماري، تعالي
وأكل شيئا.

1817
01:38:11,718 --> 01:38:12,853
هيا يا عزيزي.

1818
01:38:18,458 --> 01:38:22,195
أنا لست جائعة يا أمي، أستطيع
أنا فقط أبقى بالخارج وألعب؟

1819
01:38:22,329 --> 01:38:23,731
تأكل شيئا أولا.

1820
01:38:27,334 --> 01:38:29,770
[كاسي تبكي]

1821
01:38:32,505 --> 01:38:35,241
[مذيع الراديو]
جريئة وواسعة الحيلة
 فارس ملثم من السهول...

1822
01:38:35,375 --> 01:38:36,643
[جيرتي] ما الأمر،
العسل؟

1823
01:38:36,777 --> 01:38:40,080
يا أماه، لقد بللت على نفسي
الحق في الفصول الدراسية

1824
01:38:40,213 --> 01:38:42,815
وضحك جميع الأطفال علي.

1825
01:38:43,216 --> 01:38:45,119
هذا لا شيء.

1826
01:38:45,819 --> 01:38:46,954
لا تقلق.

1827
01:38:47,087 --> 01:38:48,454
تريد السراويل النظيفة؟

1828
01:38:48,588 --> 01:38:51,258
السيدة فاشينسكي
غسلتها بالنسبة لي

1829
01:38:51,392 --> 01:38:53,126
وتجفيفها فيها
غرفة المعلم.

1830
01:38:53,693 --> 01:38:55,696
لا تخبر كليتي.

1831
01:38:55,829 --> 01:38:58,866
تعال الى هنا. رائع.

1832
01:39:03,403 --> 01:39:07,574
♪ لقد وصلت إلى الأرض
من الذرة والنبيذ ♪

1833
01:39:07,707 --> 01:39:11,945
♪ وجميع ثرواتها
لي بحرية ♪

1834
01:39:12,078 --> 01:39:15,949
♪ حيث يضيء التراجع
يوم واحد سعيد ♪

1835
01:39:16,083 --> 01:39:18,351
أمي، لا أستطيع أن أسمع
 الحارس الوحيد!

1836
01:39:18,885 --> 01:39:20,787
[كاسي] هل يمكنني الخروج واللعب؟

1837
01:39:20,920 --> 01:39:22,489
أعتقد ذلك يا عزيزي.

1838
01:39:28,028 --> 01:39:30,030
[تنهدات]

1839
01:39:30,664 --> 01:39:32,399
[امرأة في الراديو]
 ماذا كان ذلك؟

1840
01:39:32,532 --> 01:39:34,134
[رجل في الراديو]
 إنه في نهاية هذه المذكرة.
 سأقرأها لك.

1841
01:39:34,468 --> 01:39:36,536
 يقول،
 "تذكر هذا دائمًا،

1842
01:39:37,070 --> 01:39:40,741
 رجل واحد بالإضافة إلى الشجاعة
 هي الأغلبية."

1843
01:39:41,341 --> 01:39:44,945
[امرأة] رجل واحد
 بالإضافة إلى الشجاعة هي الأغلبية.

1844
01:39:45,512 --> 01:39:47,447
 لماذا، هذا رائع!

1845
01:39:47,848 --> 01:39:49,416
 ولكن من هو،
 هل وقع بإسمه؟

1846
01:39:49,549 --> 01:39:51,084
[رجل]
 إنه مكتوب هنا،

1847
01:39:51,451 --> 01:39:52,786
 الحارس الوحيد.

1848
01:39:52,920 --> 01:39:55,356
 ♪ ارتفاع هو الفضة بعيدا ♪

1849
01:39:56,556 --> 01:39:59,326
[سرقة ورق الشمع]

1850
01:39:59,459 --> 01:40:02,196
[جيرتي تدندن]

1851
01:40:10,336 --> 01:40:12,840
[تجعيد كيس الورق]

1852
01:40:14,308 --> 01:40:16,810
الآن الأطفال،
هذه الكلمة تخطي.

1853
01:40:16,943 --> 01:40:18,312
افعل ما يخبرك به.

1854
01:40:20,947 --> 01:40:23,049
[ضحك الأطفال]

1855
01:40:23,883 --> 01:40:26,186
فرانكي دالي,
ما هذه الكلمة التالية؟

1856
01:40:26,320 --> 01:40:29,523
- القفز!
- أيها الطفل الغبي الذي يقول اجلس.

1857
01:40:30,057 --> 01:40:32,692
كاسي، ما هي هذه الكلمة التالية؟

1858
01:40:32,826 --> 01:40:34,061
لا أعرف.

1859
01:40:34,194 --> 01:40:37,164
هيا ترى الخير
معهم المواصفات!

1860
01:40:37,431 --> 01:40:38,498
لا أعرف!

1861
01:40:38,865 --> 01:40:42,836
حسنًا أيها الغبي،
ثم اسأل كالي لو!

1862
01:40:42,969 --> 01:40:46,072
هيا يا كاسي
ماذا تقول؟

1863
01:40:46,506 --> 01:40:48,575
[موسيقى حزينة]

1864
01:40:49,676 --> 01:40:52,146
ليس هناك كالي لو.

1865
01:40:52,845 --> 01:40:53,981
[جيرتي] كاسي؟

1866
01:40:55,749 --> 01:40:57,151
[صافرة القطار]

1867
01:40:58,318 --> 01:40:59,653
كاسي ماري؟

1868
01:41:00,787 --> 01:41:07,161
لدي مفاجأة لك و
كالي لو، هيا كاسي.

1869
01:41:10,164 --> 01:41:12,299
تعال وأطعم هذا الجائع
طفل لك.

1870
01:41:12,800 --> 01:41:16,103
[صوت محرك القطار]

1871
01:41:25,178 --> 01:41:26,213
كاسي؟

1872
01:41:29,082 --> 01:41:33,320
- [تشغيل محرك القطار]
- [رنين أجراس السكك الحديدية]

1873
01:41:37,758 --> 01:41:38,792
كاسي؟

1874
01:41:43,196 --> 01:41:45,565
كاسي يا عزيزتي
عد من هناك!

1875
01:41:45,699 --> 01:41:48,001
[نفخ بوق القطار]

1876
01:41:52,739 --> 01:41:53,841
كاسي ماري!

1877
01:41:54,975 --> 01:41:56,275
كاسي، ارجعي!

1878
01:41:56,409 --> 01:41:57,711
القطار يتحرك!

1879
01:41:58,679 --> 01:42:00,947
لقد سقطت، لقد سقطت، وأنا لم أسقط!

1880
01:42:01,081 --> 01:42:02,116
تعال.

1881
01:42:05,319 --> 01:42:06,353
كاسي!

1882
01:42:06,753 --> 01:42:07,754
أوه، كاسي!

1883
01:42:08,221 --> 01:42:10,690
[كسر الخشب]

1884
01:42:10,824 --> 01:42:11,859
كاسي!

1885
01:42:15,362 --> 01:42:17,998
هيا أيها الشاب السيء
أنا آخذك إلى المنزل.

1886
01:42:20,801 --> 01:42:22,936
أنت تجلس هناك،
أنت تهتم بي الآن.

1887
01:42:31,011 --> 01:42:32,980
[نفخ القرن]

1888
01:42:35,848 --> 01:42:38,685
[التذمر]

1889
01:42:41,488 --> 01:42:43,990
[جيرتي الشخير]

1890
01:42:44,224 --> 01:42:45,458
كاسي!

1891
01:42:45,592 --> 01:42:48,662
[نفخ بوق القطار]

1892
01:42:59,205 --> 01:43:01,742
♪ بيولالين، بيولالين الحلو ♪

1893
01:43:07,614 --> 01:43:08,915
سيدة! اخرج من هناك!

1894
01:43:09,048 --> 01:43:10,150
ما أنت مجنون؟

1895
01:43:19,426 --> 01:43:22,028
♪ الآن أقف وأنظر بعيدًا ♪

1896
01:43:22,162 --> 01:43:25,499
[موسيقى مشوقة]

1897
01:43:31,071 --> 01:43:33,674
♪ الأساطير جاهزة ♪

1898
01:43:39,712 --> 01:43:41,081
[حادث معدني]

1899
01:43:41,214 --> 01:43:43,917
لا! [صراخ]

1900
01:43:44,183 --> 01:43:47,821
[صراخ كاسي]

1901
01:43:50,290 --> 01:43:53,860
كاسي!

1902
01:43:57,497 --> 01:43:58,998
- ماذا حدث؟
- هنا!

1903
01:43:59,132 --> 01:44:00,500
- [كاسي] ماما!
- كاسي!

1904
01:44:03,236 --> 01:44:06,240
- كاسي؟
- هذا مؤلم يا أماه! أوه، أماه!

1905
01:44:06,973 --> 01:44:10,543
[موسيقى درامية]

1906
01:44:10,676 --> 01:44:12,979
ساعدني! ساعدني، شخص ما!

1907
01:44:13,413 --> 01:44:15,415
ساعدني في المحاولة
وقف النزيف!

1908
01:44:15,548 --> 01:44:17,917
- علينا أن نتوقف عن ذلك!
- [تنطلق صفارة سيارة الإسعاف]

1909
01:44:18,050 --> 01:44:19,519
بهذه الطريقة، بسرعة!

1910
01:44:22,956 --> 01:44:24,124
خارج الطريق!

1911
01:44:27,293 --> 01:44:29,363
[جيرتي تبكي]

1912
01:44:31,865 --> 01:44:34,501
ستكون بخير،
كاسي ماري.

1913
01:44:34,634 --> 01:44:36,236
كل شيء على ما يرام.

1914
01:44:36,369 --> 01:44:37,604
كل شيء على ما يرام.

1915
01:44:39,706 --> 01:44:41,374
هل يمكنك الذهاب قليلا
أسرع من فضلك؟

1916
01:44:41,641 --> 01:44:43,143
لا أستطيع أن أرى، أماه!

1917
01:44:43,276 --> 01:44:44,911
انها مظلمة!

1918
01:44:45,445 --> 01:44:49,182
[جيرتي] سنذهب إلى المنزل
قريباً يا عزيزتي، أنت وكالي لو.

1919
01:44:50,216 --> 01:44:54,287
يمكنك الركض مع جيب
وتسلق الأشجار، حسنًا؟

1920
01:44:55,221 --> 01:44:58,591
سنجلس طوال اليوم ونحصل على ذلك
حفلات المدرسة والشاي،

1921
01:44:58,725 --> 01:45:00,060
بينما تتحسن.

1922
01:45:01,961 --> 01:45:04,164
كل يوم وكل دقيقة،

1923
01:45:04,798 --> 01:45:07,401
يمكنك اللعب مع كالي لو،
أعدك.

1924
01:45:09,802 --> 01:45:12,539
[موسيقى درامية]

1925
01:45:17,744 --> 01:45:19,912
[طبيب]
سيدتي، أنا آسف للغاية، سيدتي.

1926
01:45:20,446 --> 01:45:21,781
أين تأخذها؟

1927
01:45:21,915 --> 01:45:23,450
لا، لا!

1928
01:45:23,583 --> 01:45:25,352
- علينا أن نتحرك.
- [جيرتي] أين أنت
أخذها؟

1929
01:45:25,485 --> 01:45:27,020
- أين تأخذها؟
- [فيكتور] جيرتي!

1930
01:45:27,320 --> 01:45:28,955
أريد أن آخذها إلى المنزل.

1931
01:45:29,655 --> 01:45:31,324
أريد أن آخذها إلى المنزل!

1932
01:45:31,458 --> 01:45:32,492
جيرتي!

1933
01:45:32,626 --> 01:45:35,562
- جيرتي. جيرتي!
- أوه، كلوفيس!

1934
01:45:39,365 --> 01:45:41,701
لا، لا، لا!

1935
01:45:41,835 --> 01:45:43,002
- جيرتي؟
- لا!

1936
01:45:43,136 --> 01:45:45,438
اتركي يا سيدة.
إنهم يبقونهم أحرارًا بين عشية وضحاها.

1937
01:45:45,572 --> 01:45:47,773
اترك إقامتها، جيرت، لهم
متعهدي القتل يا,

1938
01:45:47,907 --> 01:45:49,208
إنه المال في كل دقيقة.

1939
01:45:49,342 --> 01:45:50,777
مال؟ حصلت على المال!

1940
01:45:51,611 --> 01:45:53,313
لقد حصلت على المال، كلوفيس!

1941
01:45:53,780 --> 01:45:55,615
هل يمكننا أخذها إذا دفعنا؟

1942
01:45:57,450 --> 01:45:58,484
لن تفعل؟

1943
01:45:59,085 --> 01:46:00,320
- عسل.
- ألا يكفي؟

1944
01:46:00,453 --> 01:46:02,622
أريد أن آخذها إلى المنزل!

1945
01:46:02,755 --> 01:46:03,824
لقد ذهبت!

1946
01:46:05,391 --> 01:46:09,129
[جيرتي نحيب]

1947
01:46:11,798 --> 01:46:12,833
[موسيقى الأرغن الجنائزية]

1948
01:46:37,557 --> 01:46:42,996
- [موسيقى حزينة]
- [تأوه جيرتي]

1949
01:46:44,497 --> 01:46:48,135
- لا لا!
- [كلوفيس] جيرتي، هنا،
اشرب هذا.

1950
01:46:48,601 --> 01:46:49,703
لا!

1951
01:46:53,839 --> 01:46:56,743
[موسيقى متنافرة]

1952
01:47:18,698 --> 01:47:20,700
[جيرتي تلهث]

1953
01:47:26,205 --> 01:47:28,074
[نفخ بوق القطارات]

1954
01:47:28,208 --> 01:47:31,044
[موسيقى حزينة]

1955
01:47:33,913 --> 01:47:36,582
جيرتي؟
يقول الطبيب أنك يجب أن تنام.

1956
01:47:37,183 --> 01:47:38,285
اذهب إلى النوم، والعسل.

1957
01:47:42,922 --> 01:47:47,894
♪ هناك شيء يؤذيني
هنا يا أمي العزيزة ♪

1958
01:47:49,028 --> 01:47:54,367
♪ مثل حجر على صدري ♪

1959
01:47:55,001 --> 01:48:00,240
♪ يا عجب، عجب يا أمي ♪

1960
01:48:00,840 --> 01:48:06,446
♪ لماذا لا أستطيع الراحة ♪

1961
01:48:06,880 --> 01:48:12,519
♪ قبل المصابيح مباشرة
كانت مضاءة ♪

1962
01:48:12,886 --> 01:48:18,525
♪ قبل ذلك بقليل
جاء الأطفال ♪

1963
01:48:18,959 --> 01:48:24,697
♪ أثناء الغرفة
كان هادئا جدا ♪

1964
01:48:25,331 --> 01:48:30,569
♪ سمعت أحدهم ينادي بإسمي ♪

1965
01:48:31,070 --> 01:48:36,509
♪ في لحظة كنت أبحث ♪

1966
01:48:36,943 --> 01:48:42,281
♪ على عالم ذلك
مشرق وواضح ♪

1967
01:48:42,581 --> 01:48:47,853
♪ التي كانت مليئة
مع الأطفال الصغار ♪

1968
01:48:48,320 --> 01:48:53,026
♪ وبدا الأمر سعيدًا جدًا هناك ♪

1969
01:48:53,159 --> 01:48:55,228
[صوفروني] جيرتي؟ جيرت!

1970
01:48:58,764 --> 01:48:59,832
هنا.

1971
01:49:00,299 --> 01:49:02,268
لا أستطيع أبدا الحصول على
هذا الجزء صحيح.

1972
01:49:02,668 --> 01:49:03,837
سيكون عليك الإعداد.

1973
01:49:12,345 --> 01:49:16,149
[الأطفال يتحدثون في الخارج]

1974
01:49:18,651 --> 01:49:19,986
أين عاموس؟

1975
01:49:20,119 --> 01:49:21,288
[كليتي] إنه يلعب.

1976
01:49:21,921 --> 01:49:23,156
أين هو؟ عاموس!

1977
01:49:23,290 --> 01:49:25,625
جيرت، لقد كنت
هنا اسبوعين

1978
01:49:27,093 --> 01:49:28,562
[جيرتي] لا تذهبي للخارج.

1979
01:49:29,963 --> 01:49:32,032
أخذه بعد ذلك
باب للعب مع Wheateye.

1980
01:49:32,165 --> 01:49:35,068
كل شيء على ما يرام، أماه،
سنمسك بكلتا يديه.

1981
01:49:39,405 --> 01:49:43,176
انهض الآن يا جيرت،
هؤلاء الأطفال بحاجة إليك.

1982
01:49:46,746 --> 01:49:47,781
رائع.

1983
01:49:50,183 --> 01:49:51,985
[ماكس] هل لديك حلم لي يا فتى؟

1984
01:49:53,553 --> 01:49:57,023
شيش، دع بعض الهواء يدخل هنا!

1985
01:49:58,658 --> 01:49:59,960
[تذمر جيرتي]

1986
01:50:04,930 --> 01:50:07,667
إستمع، عليك أن تستمع!

1987
01:50:08,834 --> 01:50:10,403
إنه الربيع يا صغيري.

1988
01:50:11,004 --> 01:50:14,107
الحرب على وشك الانتهاء، أنا بحاجة إليك.

1989
01:50:15,908 --> 01:50:16,976
أحتاج إلى حلم.

1990
01:50:17,510 --> 01:50:18,778
يهدف فيكتور إلى شراء منزل

1991
01:50:18,912 --> 01:50:20,913
واطلب من والدته أن تنتقل للعيش فيه
معنا وأنا لن آكل

1992
01:50:21,047 --> 01:50:24,317
لهم الزلابية البولندية جميعا
بقية حياتي. [ضحكة مكتومة]

1993
01:50:25,485 --> 01:50:27,186
عليك أن تبدأ
أحلم مرة أخرى، جيرت.

1994
01:50:27,786 --> 01:50:30,123
إنه شيء لا يستطيع أحد
يسلب منك.

1995
01:50:32,091 --> 01:50:33,893
ما هذا الذي يعطونه لك؟

1996
01:50:35,161 --> 01:50:37,197
كرات جوف في الماء.

1997
01:50:41,333 --> 01:50:43,036
لقد حصلت على ثقب في حياتك

1998
01:50:43,503 --> 01:50:45,238
وهذا ليس كذلك
طريقة ملئها.

1999
01:50:45,404 --> 01:50:46,439
الآن انهض!

2000
01:50:46,673 --> 01:50:48,374
أو سأرسل
والدة فيكتور هنا

2001
01:50:48,507 --> 01:50:51,878
لإطعامك الزلابية ،
مقرف! [ضحكة مكتومة]

2002
01:50:52,411 --> 01:50:55,414
سأعود غدا إلى
تساعدك على تنظيف غرفتك.

2003
01:50:56,048 --> 01:50:59,419
مهلا، ما هو الحلم؟

2004
01:51:00,620 --> 01:51:05,090
نفس بيتك.

2005
01:51:05,491 --> 01:51:08,395
[موسيقى الآبالاش البطيئة]

2006
01:51:18,304 --> 01:51:21,775
[موسيقى أوركسترا لطيفة]

2007
01:51:30,049 --> 01:51:31,384
[تتنهد جيرتي]

2008
01:51:40,427 --> 01:51:42,796
مرحبًا يا أماه! شعور أفضل؟

2009
01:51:43,629 --> 01:51:44,664
قليلا.

2010
01:51:45,698 --> 01:51:46,866
يا امرأة عجوز.

2011
01:51:47,500 --> 01:51:49,435
زرع اينوك
حديقة لك يا أمي.

2012
01:51:49,568 --> 01:51:52,739
إنهم يعطون
بذور العشب والأسمدة
في مكتب المشروع.

2013
01:51:52,972 --> 01:51:54,073
حديقة؟

2014
01:51:54,406 --> 01:51:55,741
[كلوفيس] سوف يكلف كومة.

2015
01:51:56,241 --> 01:51:57,977
حصلت على بعض المال
من مجالسة الأطفال.

2016
01:51:58,377 --> 01:51:59,745
هل لديك نقص في النقود؟

2017
01:52:00,079 --> 01:52:01,247
نحن في إضراب.

2018
01:52:02,014 --> 01:52:03,149
الآن كل شيء على ما يرام،

2019
01:52:03,349 --> 01:52:04,483
الحصول على أجر الإضراب،

2020
01:52:05,017 --> 01:52:06,519
ولكن لم يبق الكثير.

2021
01:52:07,620 --> 01:52:09,021
كان علينا أن نحرق معطفك،

2022
01:52:09,222 --> 01:52:10,989
ولكن لم يكن هناك
لم يبق شيء في الداخل.

2023
01:52:11,390 --> 01:52:13,793
لقد أخذوا كل شيء،
جيرتي، لكاسي.

2024
01:52:14,694 --> 01:52:18,631
أرسلنا رجال الشرطة إلى
متعهد دفن الموتى، لم يكن الأمر جيدًا.

2025
01:52:18,831 --> 01:52:20,033
كل ذلك؟

2026
01:52:22,135 --> 01:52:23,403
لقد ذهب كل شيء؟

2027
01:52:24,670 --> 01:52:26,206
[اينوك] ألا يمكن أن يكون لدينا حديقة؟

2028
01:52:27,073 --> 01:52:28,541
سأقوم بكل أعمال الحفر.

2029
01:52:29,008 --> 01:52:30,643
لن يدوم الأمر طويلاً يا جيرتي.

2030
01:52:31,010 --> 01:52:32,779
يقول كوبر إنهم سينكسرون قريبًا.

2031
01:52:32,912 --> 01:52:34,314
علينا فقط أن نتمسك.

2032
01:52:34,947 --> 01:52:36,548
هذا هو الاتحاد.

2033
01:52:36,682 --> 01:52:39,552
[كلوفيس] شعب الاتحاد فقط
يبحثون عن أنفسهم.

2034
01:52:40,119 --> 01:52:42,655
كما يقول توم،
الناس ليسوا أرانب

2035
01:52:42,788 --> 01:52:44,791
الأرانب لا تصنع أبداً
الصوت حتى تقتلهم

2036
01:52:44,924 --> 01:52:46,860
وهو مجرد صرير واحد صغير.

2037
01:52:47,993 --> 01:52:49,696
هل تريدني أن أكون أرنباً؟

2038
01:52:50,363 --> 01:52:53,199
[موسيقى هادئة]

2039
01:53:04,777 --> 01:53:06,245
حصلت على بذور العشب.

2040
01:53:06,545 --> 01:53:08,448
يعطون بعض
بذور الزهور أيضا.

2041
01:53:08,948 --> 01:53:10,049
أي نوع؟

2042
01:53:10,416 --> 01:53:11,850
حسنًا، لقد طلبت من السيدة ذلك،

2043
01:53:12,151 --> 01:53:15,255
لقد بدت لي كما كنت
مجنون وقال الزهور.

2044
01:53:17,056 --> 01:53:19,292
انظر إلى الكبير
الرجل القوي، كالي لو.

2045
01:53:19,592 --> 01:53:22,829
[موسيقى الكمان المفعمة بالأمل]

2046
01:53:35,841 --> 01:53:36,976
[جيرتي] كم سعر الملفوف؟

2047
01:53:37,110 --> 01:53:38,144
اه، 15.

2048
01:53:39,211 --> 01:53:40,412
اه اللفت؟

2049
01:53:40,546 --> 01:53:41,881
10 سنتات للرطل.

2050
01:53:42,548 --> 01:53:43,983
سآخذ ستة جنيهات.

2051
01:53:44,116 --> 01:53:45,151
ستة جنيه.

2052
01:53:50,489 --> 01:53:52,258
أنت، اه، أنت لست مريضا الآن؟

2053
01:53:53,225 --> 01:53:54,327
أنا أفضل.

2054
01:53:58,164 --> 01:53:59,532
[رجل] هل تريد بعض الزهور؟

2055
01:54:00,466 --> 01:54:01,501
لا مال.

2056
01:54:11,911 --> 01:54:16,482
هذه اه، هذه لا
حار جدا، وتأخذ على أي حال.

2057
01:54:18,618 --> 01:54:20,152
اللفت لمدة 60 سنتا.

2058
01:54:21,153 --> 01:54:24,623
ماما! الراديو
يقول لقد تغلبنا على الألمان!

2059
01:54:24,757 --> 01:54:26,125
أوه، رائع!

2060
01:54:26,258 --> 01:54:30,396
- [الجميع يهتفون]
- [أبواق القطار]

2061
01:54:30,530 --> 01:54:32,031
ما كل هذا المضرب؟

2062
01:54:32,164 --> 01:54:33,499
انتهت الحرب.

2063
01:54:34,200 --> 01:54:36,568
- [يصرخ فيكتور]
- [جو يضحك]

2064
01:54:36,702 --> 01:54:38,538
[فيكتور يضحك]

2065
01:54:38,671 --> 01:54:41,407
وجد فيكتور منزلاً،
لقد دفع ثمنها.

2066
01:54:42,441 --> 01:54:44,644
حصلت على أرجواني كبير
بوش في الفناء.

2067
01:54:44,777 --> 01:54:49,315
أمي، لقد جاءت
تعيش معنا الآن.

2068
01:54:55,154 --> 01:54:56,922
حماية جلين
الرجال هم الصقور الحقيقية.

2069
01:54:57,056 --> 01:54:59,825
سوف تحصل عليه
الخام، الخام الحقيقي.

2070
01:54:59,959 --> 01:55:02,695
أنظري هنا أيتها المرأة العجوز
حصلت على هدية لك.

2071
01:55:02,928 --> 01:55:04,630
ساعد توم هنا
لي الحصول على الأجزاء.

2072
01:55:04,763 --> 01:55:06,232
ليس لديك أي شيء آخر لتفعله.

2073
01:55:06,365 --> 01:55:09,102
إنها أحجية يا أماه! يشاهد!

2074
01:55:10,703 --> 01:55:13,072
يمكنك إخراجها
بالعشرات الآن

2075
01:55:13,206 --> 01:55:16,976
يسوع المسيح، القفز
الرافعات، أي شيء تريده!

2076
01:55:17,109 --> 01:55:19,312
لا يجب أن تضيعوا
كل هذا الوقت تبييض.

2077
01:55:20,113 --> 01:55:22,982
أنت تصنع نمطًا،
سأقوم بقص الأجزاء

2078
01:55:23,116 --> 01:55:24,883
يمكن للأطفال ربطهم معًا.

2079
01:55:25,017 --> 01:55:26,619
ليس لدي أي خشب.

2080
01:55:26,752 --> 01:55:29,154
أنا أعرف مكانا
يمكنك الحصول عليها رخيصة!

2081
01:55:29,622 --> 01:55:30,956
[كلوفيس]
فلدي إبقاء الأمر هادئا بالرغم من ذلك.

2082
01:55:31,156 --> 01:55:33,826
ليس من المفترض أن نهرب
أدوات السلطة في المشاريع.

2083
01:55:33,960 --> 01:55:35,495
اينوك، أحضر لي بعض الفحم.

2084
01:55:36,628 --> 01:55:37,664
عاموس، تعال هنا.

2085
01:55:42,034 --> 01:55:43,502
[رجل] الشركة تعرف
اللعنة بشكل جيد

2086
01:55:43,636 --> 01:55:45,037
فرصتهم الوحيدة
هو ضرب بندر.

2087
01:55:45,371 --> 01:55:46,939
نحن نغطي
له ليلا ونهارا.

2088
01:55:47,372 --> 01:55:48,941
سيأتي الليل عندما يحاولون ذلك.

2089
01:55:49,342 --> 01:55:50,776
هل تريد مني أن أساعد؟

2090
01:55:51,210 --> 01:55:54,980
[رجل] حسنًا، لكني أحذرك،
هؤلاء الرجال حيوانات.

2091
01:55:55,281 --> 01:55:56,449
انتظر دقيقة.

2092
01:55:59,752 --> 01:56:01,521
أمي، لا أستطيع التنفس.

2093
01:56:02,121 --> 01:56:03,489
عذرًا.

2094
01:56:05,458 --> 01:56:08,027
[آلات الهادر]

2095
01:56:10,029 --> 01:56:12,698
كلها قمامة،
انها صالحة فقط لإشعال النار.

2096
01:56:12,832 --> 01:56:14,400
فقط انظر حولك!

2097
01:56:22,041 --> 01:56:23,076
أماه!

2098
01:56:30,049 --> 01:56:31,917
أراهن أنهم خشب القيقب، أليس كذلك؟

2099
01:56:32,051 --> 01:56:34,153
أليس هذا جيد
للقفز الرافعات؟

2100
01:56:37,056 --> 01:56:38,458
هذا سوف يكون على ما يرام.

2101
01:56:39,325 --> 01:56:40,459
لا تدع أنك تريدهم.

2102
01:56:40,592 --> 01:56:41,627
دعني أفعل ذلك!

2103
01:56:45,264 --> 01:56:48,668
سيدي، نحن أشبال الكشافة
نبني لنا بيتًا صغيرًا،

2104
01:56:48,801 --> 01:56:50,435
هل يمكن أن تعطيني شيئا رخيصا؟

2105
01:56:50,569 --> 01:56:52,337
هناك بعض القديمة حطمت
الصناديق هناك،

2106
01:56:52,471 --> 01:56:54,107
لا خير في شيء.

2107
01:56:54,874 --> 01:56:56,108
طفل ذكي.

2108
01:56:56,508 --> 01:56:58,277
صناديقهم الحكومية.
القيقب الصلب.

2109
01:56:58,410 --> 01:56:59,811
جيد حقيقي.

2110
01:56:59,945 --> 01:57:01,546
أنت فقط تشتريها
للخردة، أليس كذلك؟

2111
01:57:01,680 --> 01:57:02,749
أنا لا أشتري شيئا، يا سيدة.

2112
01:57:02,882 --> 01:57:05,051
أنا أتقاضى أجرًا مقابل النقل
بها، خطر الحريق.

2113
01:57:05,584 --> 01:57:08,787
آه، كل ما يمكنك تحميله
في تلك العربة، دولار واحد.

2114
01:57:09,321 --> 01:57:12,624
وأنا لا أعير المطارق
والمفكات.

2115
01:57:12,958 --> 01:57:16,329
[موسيقى الآبالاش المتفائلة]

2116
01:57:30,609 --> 01:57:32,445
جيرتي، تعالي.

2117
01:57:33,846 --> 01:57:37,750
الرقم لك
أعطني 800 دولار!

2118
01:57:38,017 --> 01:57:39,017
أوه.

2119
01:57:39,151 --> 01:57:40,752
قلت أنك ستكون محظوظا بالنسبة لي.

2120
01:57:40,886 --> 01:57:42,955
أنا أقلع
'قبل أن أشعر بالخوف.

2121
01:57:44,156 --> 01:57:45,591
لا يمكنك الذهاب فقط.

2122
01:57:46,258 --> 01:57:49,295
- أين أنت ذاهب
النوم الليلة؟
- في حافلة متجهة إلى المحيط.

2123
01:57:50,029 --> 01:57:51,697
لقد نشأت بالقرب من المحيط.

2124
01:57:52,497 --> 01:57:54,900
أم فيكتور، ليست كذلك
لم أره قط.

2125
01:57:55,033 --> 01:57:57,402
هي ليست أبدا
كان خارج ديترويت.

2126
01:57:57,536 --> 01:58:00,339
إنها تريد أن تبقى عالقة
في هذا المكب طوال حياتها.

2127
01:58:00,472 --> 01:58:02,775
حبيبتي عمرك 19 سنة

2128
01:58:03,742 --> 01:58:05,078
أنت بحاجة إلى شخص ما.

2129
01:58:06,545 --> 01:58:08,046
أليس لديك لا
الناس للذهاب إلى؟

2130
01:58:08,180 --> 01:58:09,748
أنا لست بحاجة إلى أحد.

2131
01:58:09,882 --> 01:58:11,283
لقد تعلمت ذلك هناك.

2132
01:58:11,417 --> 01:58:14,087
يمكن أن تجد فيكتور ما
له فتاة بولندية لطيفة.

2133
01:58:18,056 --> 01:58:19,792
أتمنى لو كنت شعبي.

2134
01:58:21,860 --> 01:58:24,764
ماكس، إنه رجل جيد.

2135
01:58:25,364 --> 01:58:26,799
سأكتب لك.

2136
01:58:35,240 --> 01:58:37,076
[الأطفال]
♪ حلق حول الوردية ♪

2137
01:58:37,209 --> 01:58:39,277
♪ جيب مليء بالوضعيات ♪

2138
01:58:39,411 --> 01:58:42,047
♪ كلنا نسقط ♪

2139
01:58:42,181 --> 01:58:44,383
♪ حلق حول الوردية ♪

2140
01:58:44,516 --> 01:58:46,752
♪ جيب مليء بالوضعيات ♪

2141
01:58:47,253 --> 01:58:49,321
♪ كلنا نسقط ♪

2142
01:58:49,454 --> 01:58:50,856
[فتاة] مرة أخرى!

2143
01:58:50,989 --> 01:58:52,992
[الأطفال]
♪ حلق حول الوردية ♪

2144
01:58:53,125 --> 01:58:55,060
♪ جيب مليء بالوضعيات ♪

2145
01:58:55,193 --> 01:58:56,496
[يغلق الباب]

2146
01:58:57,996 --> 01:58:59,499
[ حفيف الورق ]

2147
01:59:00,799 --> 01:59:02,068
كل هذا؟

2148
01:59:02,201 --> 01:59:03,736
[كلوفيس]
لقد قطعوا أجر الإضراب.

2149
01:59:03,869 --> 01:59:05,437
كان عليه أن يضع المال على السيارة.

2150
01:59:05,570 --> 01:59:07,273
هناك دفعتين فقط للذهاب.

2151
01:59:08,373 --> 01:59:10,876
أمي، بعت أربعة
القفز الرافعات!

2152
01:59:11,010 --> 01:59:12,578
وأخذ شرطي واحدة!

2153
01:59:12,711 --> 01:59:14,579
شرطي في سيارة الشرطة.

2154
01:59:14,713 --> 01:59:16,481
توقف وسأل
ما كنت أفعله.

2155
01:59:16,615 --> 01:59:19,085
فقلت ألا يحب ذلك؟
دمية لفتاته الصغيرة؟

2156
01:59:19,452 --> 01:59:21,587
قال وكيف عرفت؟
كان لديه فتاة صغيرة؟

2157
01:59:21,721 --> 01:59:23,689
لكنه ضحك واحتفظ به.

2158
01:59:23,823 --> 01:59:27,493
لقد قمت بعمل جيد يا عزيزتي،
ولكن لا يوجد سوى 7.50 هنا.

2159
01:59:27,627 --> 01:59:29,562
حسنا، أنا لم أسأل
له من دون مال.

2160
01:59:29,695 --> 01:59:30,896
أنت تتعلم يا بني.

2161
01:59:31,530 --> 01:59:33,398
رجال الشرطة يكسبون أكثر من المضربين.

2162
01:59:33,532 --> 01:59:36,068
[إينوك] سيكون لدي شرطي
يتحدث معي شخصيا الآن.

2163
01:59:36,202 --> 01:59:37,770
تماما مثل السيد دالي.

2164
01:59:44,443 --> 01:59:45,478
[فيكتور] جيرت؟

2165
01:59:49,381 --> 01:59:50,616
أين ذهبت؟

2166
01:59:52,218 --> 01:59:53,585
لا أعرف.

2167
01:59:54,219 --> 01:59:55,621
قالت إنها ستكتب.

2168
02:00:00,425 --> 02:00:03,796
كانت ستعود إليّ،
إذا كان بإمكاني العثور عليها.

2169
02:00:07,199 --> 02:00:08,501
جيرتي؟

2170
02:00:10,035 --> 02:00:13,172
هل تعلم...لماذا رحلت؟

2171
02:00:16,675 --> 02:00:18,311
ربما لأنها لا تنتمي.

2172
02:00:19,845 --> 02:00:20,880
تمام.

2173
02:00:31,557 --> 02:00:33,692
يا عزيزي ماذا فعلت به؟

2174
02:00:33,825 --> 02:00:34,993
لقد فعلها با.

2175
02:00:35,126 --> 02:00:36,562
لا يعجبك؟

2176
02:00:36,695 --> 02:00:38,197
حسنا، انها قبيحة.

2177
02:00:39,431 --> 02:00:41,200
[كلوفيس] مرحبًا، جيرت.

2178
02:00:41,333 --> 02:00:43,836
لا نستطيع تحمله
حماقة مثل الدهانات.

2179
02:00:43,969 --> 02:00:45,338
الآن لا تقفز علي.

2180
02:00:45,471 --> 02:00:47,339
وهذا للمساعدة مع الدمى الخاصة بك.

2181
02:00:47,473 --> 02:00:49,374
سأوفر لك الكثير
من طحن الوقت.

2182
02:00:49,508 --> 02:00:51,377
[جيرتي]
هل الوقت سيشتري البقالة؟

2183
02:00:51,677 --> 02:00:53,145
انظر إلى هذا، كلوفيس.

2184
02:00:54,346 --> 02:00:56,982
هذا كل ما تبقى لي بعد ذلك
دفع إيجار الشهر الماضي

2185
02:00:57,349 --> 02:00:59,285
و بالحقوق
هذا الشهر هو المقرر.

2186
02:01:00,119 --> 02:01:01,520
كيف سأشتري الطعام؟

2187
02:01:01,654 --> 02:01:04,423
الحصول على الائتمان،
مثل أي شخص آخر.

2188
02:01:04,657 --> 02:01:06,525
أنت بغل جدا
حول ذلك.

2189
02:01:06,658 --> 02:01:09,227
يمكنك الحصول على الاشياء
الحساب، في المتجر.

2190
02:01:10,095 --> 02:01:11,830
اجعلك تسدد الثمن مضاعفًا،
مثلما فعلوا يا

2191
02:01:11,964 --> 02:01:14,199
في جميع المتاجر الأخرى.

2192
02:01:15,067 --> 02:01:17,336
[كلوفيس] يمكننا سداده
عندما ينتهي الإضراب.

2193
02:01:17,470 --> 02:01:19,338
أنت جيد بالمال.

2194
02:01:19,805 --> 02:01:21,607
يا رب المال الذي ادخرته

2195
02:01:21,740 --> 02:01:24,876
إذا كانت تلك الجنازة ملتوية اللعينة
لم يأخذ الصالون كل شيء.

2196
02:01:25,577 --> 02:01:28,947
بما تركه لك هينلي،
يجب أن يكون لديك أكثر من 600 دولار.

2197
02:01:29,081 --> 02:01:30,883
يكفي شراء قطعة أرض.

2198
02:01:31,283 --> 02:01:32,618
لو كنت أعرف
كان لديك كل ذلك،

2199
02:01:32,751 --> 02:01:34,920
لقد قلت شراء مكان
وانتظرني.

2200
02:01:35,421 --> 02:01:37,689
ثم عندما انتهت الحرب،
كنت سأدخل.

2201
02:01:37,823 --> 02:01:39,457
لقد كنا جاهزين تمامًا.

2202
02:01:39,591 --> 02:01:41,494
لقد كرهت المزرعة دائمًا.

2203
02:01:44,763 --> 02:01:47,999
كلوفيس، كنت قد استهلكت
هذا المال لشاحنة.

2204
02:01:48,133 --> 02:01:49,534
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.

2205
02:01:50,068 --> 02:01:52,070
لقد بعت البقرة مقابل الإطارات.

2206
02:01:52,204 --> 02:01:54,540
لم أستطع رؤيتك
العمل والعمل

2207
02:01:54,673 --> 02:01:56,975
ودائما العطاء
بعيدا نصفها.

2208
02:01:57,343 --> 02:01:59,478
أردت أن يكون لديك
ما أردت.

2209
02:02:08,821 --> 02:02:10,422
أوه، من أجل الله جيرتي،

2210
02:02:10,555 --> 02:02:12,258
لا تضيعوا كل ذلك
الوقت يضيع عليهم.

2211
02:02:12,391 --> 02:02:14,393
تريدهم بسرعة
ورخيصة، ارسمها.

2212
02:02:14,526 --> 02:02:16,162
لا تقل لي ماذا أفعل!

2213
02:02:17,796 --> 02:02:20,232
طوال حياتي، لقد كنت
أفعل ما قيل لي.

2214
02:02:21,133 --> 02:02:23,202
أولا أمي ثم أنت.

2215
02:02:24,503 --> 02:02:29,341
حسنا، 16 سنة، حلمت
منا وجود مزرعتنا الخاصة

2216
02:02:30,008 --> 02:02:33,379
وعملت وادخرت

2217
02:02:34,546 --> 02:02:36,782
وقلت: "تعال إلى ديترويت!"

2218
02:02:37,883 --> 02:02:40,085
أنت لم تهتم أبدا بما أردت.

2219
02:02:40,452 --> 02:02:42,021
أنت لم تسأل أبدا!

2220
02:02:44,089 --> 02:02:46,092
لقد غادرت المنزل مع حقيبتك
كل شيء مخفي بعيدًا، أليس كذلك؟

2221
02:02:46,225 --> 02:02:48,060
لقد خططت لعدم العودة!

2222
02:02:48,360 --> 02:02:52,164
والآن أنظر،
نحن عالقون في هذه الحفرة!

2223
02:02:52,864 --> 02:02:54,767
بسبب المال في كل مكان
وأنت في الإضراب

2224
02:02:54,900 --> 02:02:56,668
مع اتحادك الغالي!

2225
02:02:56,802 --> 02:03:02,408
وذهب روبن وكاسي،
كاسي ماري ، أوه. [البكاء]

2226
02:03:08,847 --> 02:03:11,249
لقد ذهبت بنفسك
الطريق دائما، كلوفيس،

2227
02:03:11,383 --> 02:03:13,185
وكان علي أن أذهب أيضًا.

2228
02:03:14,620 --> 02:03:16,122
حسناً، هذه الدمى...

2229
02:03:18,590 --> 02:03:21,360
هذا كل ما
إطعام صغارنا الآن

2230
02:03:21,593 --> 02:03:23,195
ومنجمهم!

2231
02:03:24,430 --> 02:03:26,798
لا تخبرني
للقيام بذلك طريقك.

2232
02:03:27,265 --> 02:03:28,667
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

2233
02:03:33,405 --> 02:03:34,906
[قعقعة]

2234
02:03:35,040 --> 02:03:38,043
[موسيقى مشوقة]

2235
02:03:52,892 --> 02:03:56,829
- [طقطقة المطر]
- [الرعد]

2236
02:04:05,904 --> 02:04:07,039
[يطرق الباب]

2237
02:04:09,541 --> 02:04:11,243
أطفئ الضوء!
افتح الباب!

2238
02:04:16,615 --> 02:04:18,617
هاه؟ يجب أن نحصل على
به إلى المستشفى!

2239
02:04:18,751 --> 02:04:20,518
- [رجل] اخفض صوتك.
- انه ليس بأذى سيئ.

2240
02:04:20,652 --> 02:04:21,987
ماذا حدث؟

2241
02:04:22,120 --> 02:04:23,322
لقد قفزوا بنا إلى الخارج
من منزل بندر.

2242
02:04:23,455 --> 02:04:25,190
لقد وضعوه على رأسه.

2243
02:04:25,323 --> 02:04:27,326
- الدم من
فروة رأسه، هذا كل شيء.
- هل - هل اتصلت بالشرطة؟

2244
02:04:27,459 --> 02:04:30,963
هل أنت تمزح؟
فلينت لديه رجال الشرطة في بلده
جيب، هذه ديترويت، عزيزتي.

2245
02:04:31,096 --> 02:04:32,831
- [يشتكي كلوفيس]
- سهل، سهل.

2246
02:04:32,964 --> 02:04:34,800
[صوفروني] جيرت، هل عادوا؟

2247
02:04:35,867 --> 02:04:37,169
لقد أصيب كلوفيس بأذى.

2248
02:04:38,704 --> 02:04:40,739
[تنهدات] مشكلة، أنت تصطادها.

2249
02:04:40,873 --> 02:04:43,242
حسنا، أعتقد أن الاتحاد
يستحق القليل من المتاعب.

2250
02:04:44,409 --> 02:04:46,377
عليك أن تتعلم
أنظر خلفك يا صديقي.

2251
02:04:46,945 --> 02:04:49,815
ويت، ذلك الصبي العجوز الذي برزت.

2252
02:04:49,948 --> 02:04:51,416
نعم، ليس كذلك
الاستيقاظ على عجل.

2253
02:04:51,549 --> 02:04:52,751
مادا تقصد؟

2254
02:04:52,884 --> 02:04:55,153
يعني حصلنا مشاكل
الكثير من العيون هناك تنظر.

2255
02:04:55,287 --> 02:04:58,023
- هل رأوا يا سيارة؟
- لا، كان كلوفيس.

2256
02:04:58,156 --> 02:04:59,825
[صوفروني]
هل سيضعون رجال الشرطة عليك؟

2257
02:04:59,959 --> 02:05:02,227
- [رجل] علينا جميعًا أن نصل
خارج الموقع لفترة من الوقت.
- ليس هناك مكان للذهاب!

2258
02:05:02,361 --> 02:05:04,830
الرجل الذي أعرفه لديه مزرعة
خارج المدينة
يحتاج إلى إعادة بناء جرار.

2259
02:05:04,963 --> 02:05:06,331
الآن، كنت سأأخذ كلوفيس.

2260
02:05:06,464 --> 02:05:08,400
- إنه عمل لمدة أسبوع تقريبًا.
- هل هي آمنة؟

2261
02:05:08,533 --> 02:05:09,834
بالتأكيد، أنها آمنة.

2262
02:05:09,968 --> 02:05:11,369
الآن تحصل على نوم جيد

2263
02:05:11,503 --> 02:05:13,239
وسوف آتي ل
يا في الصباح.

2264
02:05:23,548 --> 02:05:25,150
[كلوفيس]
كيف ستمضي؟

2265
02:05:26,051 --> 02:05:27,352
سوف نتدبر أمرنا.

2266
02:05:27,886 --> 02:05:30,322
[صافرة المصنع]

2267
02:05:34,259 --> 02:05:35,294
أوه!

2268
02:05:38,696 --> 02:05:39,998
ينبغي أن حصلت لي.

2269
02:05:40,131 --> 02:05:41,667
أنت لم تنم كثيرا.

2270
02:05:42,567 --> 02:05:44,336
سأغيب لمدة أسبوع أو نحو ذلك.

2271
02:05:44,469 --> 02:05:45,871
سأكتب لك.

2272
02:05:46,304 --> 02:05:48,540
إنها مزرعة لذا ربما أستطيع ذلك
جلب بعض الاشياء مرة أخرى.

2273
02:05:48,673 --> 02:05:51,043
- اه.
- [صوت بوق السيارة]

2274
02:05:53,578 --> 02:05:54,613
إنه هنا.

2275
02:05:58,517 --> 02:06:00,653
جيرتي، أتمنى ذلك
لم يسبق لي أن رأيت ديترويت.

2276
02:06:01,920 --> 02:06:04,456
حاولت العمل لدينا
أفضل طريقة عرفتها،

2277
02:06:04,590 --> 02:06:06,191
لا شيء يخرج بشكل صحيح.

2278
02:06:08,193 --> 02:06:09,895
سنعود إلى المنزل يومًا ما.

2279
02:06:10,628 --> 02:06:11,964
أقسم أننا سوف.

2280
02:06:14,299 --> 02:06:15,701
أحبك يا عسل.

2281
02:06:18,337 --> 02:06:20,272
أنت فقط تأخذ
رعاية نفسك.

2282
02:06:20,872 --> 02:06:24,410
السلطة الفلسطينية؟ هل ستغادر الآن يا أبي؟

2283
02:06:26,011 --> 02:06:28,280
- [عاموس] وداعا، بنسلفانيا.
- [كلوفيس] وداعا يا بني!

2284
02:06:30,415 --> 02:06:32,751
عزيزي، سيارتنا هي
متوقفة في الزقاق.

2285
02:06:32,884 --> 02:06:35,487
أتمنى لو قمت بنقله من قبل
يأتون لاستعادتها.

2286
02:06:35,620 --> 02:06:38,090
لا يمكن إجراء الدفع
حتى أنجز هذه المهمة.

2287
02:06:39,958 --> 02:06:41,360
اعتني بأمك الآن.

2288
02:06:41,493 --> 02:06:42,528
نعم يا سيدي.

2289
02:06:43,795 --> 02:06:45,230
انظر إلى المضربين يا عاموس.

2290
02:06:46,097 --> 02:06:48,733
انتبهي يا آنسة نيفيلز
لا يمكن عبور خطوط الاعتصام لدينا.

2291
02:06:48,866 --> 02:06:50,369
عليك أن تكون في جرب.

2292
02:06:52,637 --> 02:06:55,206
[الصبي] ألا تستطيع قراءة الدمية؟
لقد عبرت خطوط الاعتصام.

2293
02:06:55,340 --> 02:06:56,775
آسف، أنا آسف!

2294
02:06:56,908 --> 02:06:59,244
هيا يا سيد سكيروس،
سوف أعتني بك.

2295
02:06:59,378 --> 02:07:00,479
شكرا لك يا ويت آي.

2296
02:07:00,612 --> 02:07:01,647
كل شيء على ما يرام، سيدة نيفيلز.

2297
02:07:01,780 --> 02:07:03,215
يتم الاعتناء بي جيدًا.

2298
02:07:03,715 --> 02:07:04,717
مرحبًا.

2299
02:07:06,885 --> 02:07:08,086
إذا لم يكن ذلك إزعاجًا،

2300
02:07:08,219 --> 02:07:09,989
قلت للتو أنني ربما
أنظر إلى بعض أعمالك.

2301
02:07:10,122 --> 02:07:11,456
بالطبع!

2302
02:07:11,589 --> 02:07:13,158
من فضلك ادخل يا سيد سكيروس.

2303
02:07:13,291 --> 02:07:14,627
- شكرًا لك.
- عاموس؟

2304
02:07:19,297 --> 02:07:21,066
يوما ما سيكون له وجه.

2305
02:07:21,833 --> 02:07:23,268
يبدو أنني لا أستطيع العثور عليه.

2306
02:07:23,402 --> 02:07:24,603
[سكيروس] إنها هناك.

2307
02:07:25,504 --> 02:07:26,538
منتظر.

2308
02:07:28,340 --> 02:07:31,944
أوه، جميلة!

2309
02:07:32,811 --> 02:07:34,045
هل قمت بعمل المزيد من هذه؟

2310
02:07:34,779 --> 02:07:37,148
ليس لدي وقت ل
مثل هذا لا أكثر.

2311
02:07:37,282 --> 02:07:38,684
[سكيروس] هل يمكن أن يكون لديك؟

2312
02:07:39,618 --> 02:07:41,019
ماذا تقصد؟

2313
02:07:41,153 --> 02:07:42,854
[سكيروس] هل تتذكر ذلك
الصديق الذي ذكرته؟

2314
02:07:42,988 --> 02:07:45,190
الذي أعجب بك
الطيور الصغيرة كثيرا.

2315
02:07:45,724 --> 02:07:47,559
لديه متجر في وسط المدينة

2316
02:07:47,693 --> 02:07:49,795
وسأل إذا كان
يمكن أن يكلفك

2317
02:07:49,928 --> 02:07:51,663
لجعل بعض بالنسبة له.

2318
02:07:52,497 --> 02:07:54,966
كم من الوقت سوف يستغرق منك
لنقول، جعل 50 منهم؟

2319
02:07:55,567 --> 02:07:57,035
- 50؟
- اه!

2320
02:07:57,236 --> 02:07:59,871
إنه مقتنع بأنه يستطيع ذلك
بيع عدد كبير منهم.

2321
02:08:00,005 --> 02:08:01,706
يمكنه فقط الدفع
لك 4.50 قطعة

2322
02:08:01,840 --> 02:08:04,042
وهو أقل بكثير من
بالطبع، من قيمتها.

2323
02:08:04,609 --> 02:08:06,144
أذهب بسرعة كبيرة!

2324
02:08:06,278 --> 02:08:07,946
عندما أتيحت لي الوقت.

2325
02:08:08,079 --> 02:08:09,782
[سكيروس]
فقط اذهب بالسرعة التي تناسبك.

2326
02:08:09,915 --> 02:08:11,083
اطلب من الأطفال أن يخبروني

2327
02:08:11,216 --> 02:08:13,852
عند الانتهاء من صنع ربما، اثنتي عشرة.

2328
02:08:15,053 --> 02:08:18,123
أرسل لك 50 دولارًا مقابل
الخشب الذي ستحتاجه.

2329
02:08:20,025 --> 02:08:22,227
أعرف مدى صعوبة ذلك
هذه الأيام لك.

2330
02:08:25,764 --> 02:08:29,034
ويجب عليك أن تعد بذلك
أنت ذاهب لإنهاء هذا.

2331
02:08:31,303 --> 02:08:33,739
حسنًا، لن أحتفظ بك،
يجب أن يكون وقت العشاء.

2332
02:08:37,909 --> 02:08:39,211
السيد سكيروس؟

2333
02:08:40,545 --> 02:08:42,581
- شكرًا لك.
- امتياز.

2334
02:08:55,360 --> 02:08:57,062
[يطرق الباب]

2335
02:09:05,137 --> 02:09:06,504
كلوفيس نيفيلز؟

2336
02:09:07,072 --> 02:09:09,374
- انه ليس إلى المنزل.
- أنت سيدة نيفيلز؟

2337
02:09:09,508 --> 02:09:11,743
- اه.
- عندك ولد
في كنتاكي؟

2338
02:09:11,877 --> 02:09:12,911
روبن!

2339
02:09:13,111 --> 02:09:14,813
عليك أن تدعوه،
وصلنا رسالة.

2340
02:09:14,946 --> 02:09:17,615
- ماذا حدث؟
- ضابط في كنتاكي
قال إنها حالة طارئة.

2341
02:09:17,749 --> 02:09:19,317
يمكنك الاتصال من
المحطة إذا أردت.

2342
02:09:19,918 --> 02:09:21,420
سآتي معك يا أماه!

2343
02:09:22,587 --> 02:09:24,323
مرحبًا؟ روبن؟

2344
02:09:25,390 --> 02:09:26,692
وهنا ما.

2345
02:09:33,532 --> 02:09:36,868
روبن!
ما الأمر، هل أنت بخير؟

2346
02:09:37,135 --> 02:09:39,738
[روبن] أماه؟ مات الجد.

2347
02:09:44,108 --> 02:09:45,711
 أماه، أنت هناك؟

2348
02:09:48,279 --> 02:09:49,814
متى مات؟

2349
02:09:50,081 --> 02:09:52,851
[روبن] صباح أمس.
 لقد وجدته في ورشته.

2350
02:09:53,685 --> 02:09:55,320
 والعمة ماج هنا.

2351
02:09:55,453 --> 02:09:57,422
 الجدة تعود معها.

2352
02:09:57,655 --> 02:09:58,790
 هل حصلت على--

2353
02:09:58,923 --> 02:10:00,526
[ثابت الهاتف]

2354
02:10:01,660 --> 02:10:02,694
روبن؟

2355
02:10:03,762 --> 02:10:05,731
عسل؟ لا أستطيع أن أسمعك!

2356
02:10:08,199 --> 02:10:09,234
مرحبًا؟

2357
02:10:10,501 --> 02:10:11,536
مرحبًا؟

2358
02:10:12,170 --> 02:10:13,405
[ضابط] هنا، اجلس.

2359
02:10:15,007 --> 02:10:16,742
لم يكن لدينا أي رسالة.

2360
02:10:18,043 --> 02:10:19,077
لا.

2361
02:10:19,711 --> 02:10:20,979
ماذا يقول؟

2362
02:10:22,280 --> 02:10:24,316
روبن؟ مرحبًا؟

2363
02:10:29,254 --> 02:10:30,756
أنا آسف يا أماه.

2364
02:10:32,657 --> 02:10:34,226
[رنين الهاتف]

2365
02:10:36,628 --> 02:10:37,663
الشرطة.

2366
02:10:38,363 --> 02:10:39,398
ماذا؟

2367
02:10:40,866 --> 02:10:42,334
أوه، حسنا، شكرا لك.

2368
02:10:44,636 --> 02:10:45,671
2.50.

2369
02:10:47,138 --> 02:10:49,208
[كليتي]
تكاليف المكالمة 2.50 يا أمي.

2370
02:10:51,710 --> 02:10:54,146
ليس لدي أي أموال معي.

2371
02:10:55,179 --> 02:10:56,748
سأحضره لك.

2372
02:10:56,881 --> 02:10:58,550
لقد حصلت على صبي
الذي يبيع الدمى؟

2373
02:10:59,551 --> 02:11:01,853
- اينوك.
- نعم، اينوك.

2374
02:11:01,987 --> 02:11:03,521
إنه طفل ذكي.

2375
02:11:03,654 --> 02:11:05,289
أعطني دمية.

2376
02:11:05,656 --> 02:11:06,791
لقد أصبح طفلي غاضبًا جدًا.

2377
02:11:06,925 --> 02:11:08,894
لقد حاولت على الفور
لتفكيكها

2378
02:11:09,027 --> 02:11:11,162
وعندما لم تستطع ذلك،
ألقتها علي.

2379
02:11:11,295 --> 02:11:13,665
[ضحكة مكتومة]
لا أستطيع أن أبعدها عنها الآن

2380
02:11:13,798 --> 02:11:15,566
هل يمكنني إحضاره
لك غدا؟

2381
02:11:15,700 --> 02:11:17,936
ننسى المال.
يمكنك الحصول على والدتك في المنزل.

2382
02:11:18,069 --> 02:11:19,770
لقد مزقتها كلها.

2383
02:11:19,904 --> 02:11:21,940
ولا تدع ابنك
أخي اذهب للبيع بعد حلول الظلام

2384
02:11:22,074 --> 02:11:24,442
أو عدم ركوب السيارات
مع عدم وجود الغرباء.

2385
02:11:24,943 --> 02:11:26,711
أوه، نحن نعرف عن ذلك.

2386
02:11:27,111 --> 02:11:29,147
لقد كنا هنا لفترة طويلة.

2387
02:11:31,382 --> 02:11:35,653
[الأطفال] ♪ خذ المفاتيح و
احبسها، احبسها ♪

2388
02:11:35,787 --> 02:11:37,455
♪ خذ المفاتيح و... ♪

2389
02:11:37,588 --> 02:11:39,624
انظري يا أمي، إنه من رأوبين!

2390
02:11:40,024 --> 02:11:41,493
هذا ما كان يقصده.

2391
02:11:41,626 --> 02:11:43,028
اقرأها يا عزيزي.

2392
02:11:50,135 --> 02:11:53,605
"عزيزتي ما،
أنا أكتب من أجل الجد.

2393
02:11:54,138 --> 02:11:55,840
انه مريض جدا.

2394
02:11:56,374 --> 02:12:00,478
كل ما تفعله الجدة هو البكاء
ويقول أنك تركتهم.

2395
02:12:00,879 --> 02:12:05,083
إنها تريد بيع المزرعة
واذهب للعيش مع العمة ماج.

2396
02:12:05,450 --> 02:12:08,153
يقول الجد إذا مات
المزرعة لك

2397
02:12:08,286 --> 02:12:11,122
ولا يجوز لها بيعه.

2398
02:12:11,923 --> 02:12:15,060
ولكن إذا لم تأتي،
سوف تبيعه

2399
02:12:15,193 --> 02:12:19,964
لأنها تقول ماذا
أفعل لا يكفي.

2400
02:12:20,498 --> 02:12:23,835
أنا أكتب لأن
قال لي الجد.

2401
02:12:24,302 --> 02:12:26,738
ابنك المحب روبن."

2402
02:12:27,038 --> 02:12:28,674
هل روبن هناك لوحده؟

2403
02:12:30,275 --> 02:12:31,809
روبن لديه المنطق.

2404
02:12:31,943 --> 02:12:33,811
[موسيقى هادئة]

2405
02:12:34,012 --> 02:12:36,114
عزيزتي، اعتني بعاموس من أجلي.

2406
02:12:37,616 --> 02:12:39,651
هيا، اينوك، أنا بحاجة
لك أن تعطيني يد المساعدة.

2407
02:12:40,118 --> 02:12:43,988
[موسيقى هارمونيكا لطيفة]

2408
02:12:44,122 --> 02:12:46,657
عزيزي، لقد كنت ل
ساحة السيارة مع والدك
لتسديد الدفعات، أليس كذلك؟

2409
02:12:46,791 --> 02:12:49,728
بالتأكيد! أسفل الماضي الطاحونة ،
جوزيفسون.

2410
02:12:50,162 --> 02:12:51,996
فقط أشر لي
الاتجاه الصحيح.

2411
02:12:52,363 --> 02:12:53,531
لماذا؟

2412
02:12:53,664 --> 02:12:55,400
قل لي الطريق.

2413
02:12:57,302 --> 02:12:58,703
ولا حتى أسبوع آخر؟

2414
02:12:58,836 --> 02:13:00,238
لكن كل ذلك تقريبًا أتى بثماره.

2415
02:13:00,372 --> 02:13:02,507
لا مستحيل يا سيدتي
النقد في الوقت المحدد هذه هي قواعدنا.

2416
02:13:02,641 --> 02:13:04,475
لديك حتى يوم الجمعة
أو نستعيد.

2417
02:13:04,876 --> 02:13:06,044
[اينوك] انظري، أمي!

2418
02:13:06,178 --> 02:13:08,813
إنها مثل شاحنة أبي،
الأحدث فقط!

2419
02:13:09,280 --> 02:13:11,249
[رجل]
ليست جديدة مثل سيارتك يا سوني.

2420
02:13:12,250 --> 02:13:14,353
ستجد طريقة ما ل
احتفظ بهذا، لديك أي معنى.

2421
02:13:15,820 --> 02:13:18,823
إذا كان بإمكاني الحصول على المال
لتسديد ثمن السيارة

2422
02:13:19,157 --> 02:13:20,725
هل يمكنك مبادلة ذلك
لتلك الشاحنة؟

2423
02:13:21,426 --> 02:13:22,827
- سيدة، أنت مجنون.
- هل تفعل؟

2424
02:13:23,328 --> 02:13:24,563
بالتأكيد سأفعل.

2425
02:13:25,297 --> 02:13:27,198
أريد شخص ما
التحقق من ذلك أولا.

2426
02:13:27,332 --> 02:13:28,533
ليس لدينا ما نخفيه.

2427
02:13:29,000 --> 02:13:30,202
كم نحن مدينون؟

2428
02:13:34,005 --> 02:13:35,741
[رجل] 52 دولارًا مع الضريبة.

2429
02:13:36,941 --> 02:13:38,910
- أماه!
- صه!

2430
02:13:39,277 --> 02:13:40,779
هل سترمي
في إطار احتياطي؟

2431
02:13:41,112 --> 02:13:42,980
[ضحكة مكتومة] بالتأكيد، لماذا لا؟

2432
02:13:43,347 --> 02:13:45,149
أدوات؟ وجاك؟

2433
02:13:45,383 --> 02:13:46,752
لا تدفع حظك، طفل.

2434
02:13:47,452 --> 02:13:49,821
سأذهب لأصنع
خارج الأوراق، سيدة.
هل تريد أن تأتي إلى المكتب؟

2435
02:13:49,954 --> 02:13:52,290
- [جيرتي] تحدث عن الأمر
بدا الأمر أكثر.
- نعم.

2436
02:13:52,590 --> 02:13:55,226
أمي، كان هذا لك
المال للخشب.

2437
02:13:55,359 --> 02:13:57,128
كيف ستصنع الدمى؟

2438
02:13:57,695 --> 02:13:59,197
سأذهب لرؤيتك
رجل الخشب الخردة.

2439
02:13:59,764 --> 02:14:01,332
ليس لديه شيء.

2440
02:14:01,465 --> 02:14:03,167
[جيرتي] حسنًا، لن يحدث ذلك
لا تؤذي أي شيء للنظر.

2441
02:14:03,301 --> 02:14:05,437
من سيكون لديك
تحقق من الشاحنة؟

2442
02:14:06,504 --> 02:14:07,839
[بوق بوق]

2443
02:14:08,473 --> 02:14:10,876
فيكتور عندما
يأتي من التحول.

2444
02:14:11,710 --> 02:14:13,412
[موسيقى متفائلة]

2445
02:14:15,914 --> 02:14:17,582
يبدو بخير بالنسبة لي.

2446
02:14:18,016 --> 02:14:20,251
يا إلهي، جيرت،
لماذا تريد شاحنة؟

2447
02:14:20,652 --> 02:14:22,587
حسنًا، سأخبرك غدًا.

2448
02:14:22,820 --> 02:14:24,823
يجب أن أحضر لي بعض الخشب

2449
02:14:25,456 --> 02:14:26,491
خشب؟

2450
02:14:30,595 --> 02:14:31,996
الآن استمع لي.

2451
02:14:32,630 --> 02:14:34,900
عندما كان ماكس شابًا،
هل عاشت بالقرب من البحر؟

2452
02:14:35,900 --> 02:14:37,569
في مكان ما في ولاية ميسيسيبي.

2453
02:14:37,903 --> 02:14:39,003
بيلوكسي.

2454
02:14:39,570 --> 02:14:42,340
إذا كنت تستطيع أن تترك أمك،
هذا هو المكان الذي يجب أن تنظر فيه.

2455
02:14:42,907 --> 02:14:44,276
ذهبت إلى المنزل.

2456
02:14:53,051 --> 02:14:54,485
أماه، إلى أين نحن ذاهبون؟

2457
02:14:54,619 --> 02:14:56,287
لرؤية كاسي ماري؟

2458
02:14:56,787 --> 02:14:59,190
نحن نخرج للتو بينما
كليتي وإينوخ يلعبان.

2459
02:14:59,324 --> 02:15:00,892
سأحتاج إلى ذلك
استعارة عربتك.

2460
02:15:01,026 --> 02:15:02,294
إنه بالخارج.

2461
02:15:07,665 --> 02:15:09,100
هل تريد كوبًا من القهوة يا (جيرت)؟

2462
02:15:09,233 --> 02:15:10,735
ربما في وقت لاحق.

2463
02:15:10,869 --> 02:15:12,404
لقد حصلت لي على مهمة للقيام بها.

2464
02:15:13,304 --> 02:15:14,405
سمعت من كلوفيس؟

2465
02:15:15,073 --> 02:15:16,875
لا، هل سمعت من وايت؟

2466
02:15:17,776 --> 02:15:19,044
سوف يخرجون.

2467
02:15:21,045 --> 02:15:22,380
كيف حال الجولة المرحة؟

2468
02:15:22,514 --> 02:15:24,382
لا يزال يتجول،
لي معها.

2469
02:15:25,049 --> 02:15:26,685
على الأقل حصلنا على بلدي
المال يأتي.

2470
02:15:34,525 --> 02:15:37,796
[كشط]

2471
02:15:41,166 --> 02:15:43,000
[جيرتي الشخير]

2472
02:15:43,134 --> 02:15:44,870
افتح الباب يا عاموس!

2473
02:15:53,044 --> 02:15:54,980
[صوفروني] يبدو مثلك
انتهى تقريبا.

2474
02:15:55,113 --> 02:15:56,148
ليس تماما.

2475
02:15:58,283 --> 02:15:59,584
أين تأخذه؟

2476
02:16:00,819 --> 02:16:02,020
لتظهر لرفيق.

2477
02:16:02,387 --> 02:16:04,188
هل يمكنني أنا وكالي لو
تأتي أيضا؟

2478
02:16:04,655 --> 02:16:06,992
- [موسيقى هادئة]
- لماذا بالتأكيد.

2479
02:16:11,863 --> 02:16:13,465
يمكنك الحصول على سعر جيد الآن!

2480
02:16:17,134 --> 02:16:18,336
ما هذا؟

2481
02:16:18,469 --> 02:16:19,670
أين تأخذه؟

2482
02:16:19,804 --> 02:16:20,838
هل تفعل ذلك؟

2483
02:16:20,972 --> 02:16:22,773
اتركهم كما هم!

2484
02:16:22,907 --> 02:16:24,943
لن تفعل ذلك
لا تعطيه وجها؟

2485
02:16:25,410 --> 02:16:27,812
[جيرتي] ربما يكون هناك إذا
تبدو صعبًا جدًا.

2486
02:16:27,946 --> 02:16:29,147
كيف تبدو؟

2487
02:16:30,715 --> 02:16:32,016
ربما مثل أمك.

2488
02:16:32,149 --> 02:16:33,185
[الصبي] أمي؟

2489
02:16:34,052 --> 02:16:35,687
[جيرتي] أو والدة ويت آي.

2490
02:16:37,055 --> 02:16:38,623
ربما مثلك يا فرانكي.

2491
02:16:39,323 --> 02:16:40,825
مثل معظم أي شخص.

2492
02:16:41,926 --> 02:16:46,064
[موسيقى الآلات المفعمة بالأمل]

2493
02:16:53,504 --> 02:16:54,872
أنا لا أشتري شيئا.

2494
02:16:55,005 --> 02:16:56,508
أنا لا أبيع.

2495
02:16:57,675 --> 02:16:58,810
مادا وصلت هناك؟

2496
02:16:59,110 --> 02:17:00,712
[جيرتي] خشب الكرز.

2497
02:17:01,112 --> 02:17:02,647
[رجل] إنه المسيح، أليس كذلك؟

2498
02:17:03,615 --> 02:17:06,117
أود أن يتم نشرها
للتبييض.

2499
02:17:06,251 --> 02:17:08,419
قطع صغيرة، 50 قطعة.

2500
02:17:08,553 --> 02:17:10,322
عندما كنت كذلك
قرب التشطيب ؟

2501
02:17:11,322 --> 02:17:12,824
أنا بدأت للتو.

2502
02:17:13,124 --> 02:17:15,193
[موسيقى الآلات المفعمة بالأمل]

2503
02:17:15,326 --> 02:17:16,894
أود أن يتم نشرها الآن.

2504
02:17:17,194 --> 02:17:19,030
يجب أن يتم تقسيمها أولاً.

2505
02:17:21,099 --> 02:17:24,169
[تستمر الموسيقى]

2506
02:17:28,639 --> 02:17:30,175
اسحب العربة يا عزيزي.

2507
02:17:31,843 --> 02:17:35,247
[صرير عجلات العربة]

2508
02:17:36,381 --> 02:17:38,583
هنا. لن أفعل ذلك.

2509
02:17:41,085 --> 02:17:43,588
[تستمر الموسيقى]

2510
02:18:04,108 --> 02:18:06,077
[تتضخم الموسيقى]

2511
02:18:25,329 --> 02:18:27,499
عليك أن تفعل
أفضل من ذلك يا سيدتي
سأحضر لك إسفين.

2512
02:18:29,000 --> 02:18:31,936
[تستمر الموسيقى]

2513
02:18:45,950 --> 02:18:48,620
[موسيقى الكمان]

2514
02:18:57,328 --> 02:18:59,731
[الموسيقى الكبرى]

2515
02:19:13,744 --> 02:19:16,648
[العبث uptempo]

2516
02:19:44,776 --> 02:19:46,978
[تستمر الموسيقى]

2517
02:19:48,012 --> 02:19:49,647
[لا يوجد صوت]

2518
02:20:00,091 --> 02:20:03,395
[موسيقى الأوركسترا المنتصرة]

2519
02:20:29,287 --> 02:20:32,824
[موسيقى الآبالاش اللطيفة]

2520
02:20:37,695 --> 02:20:41,932
♪ إلى أين أنت ذاهب،
هناك عذراء مقيدة ♪

2521
02:20:42,399 --> 02:20:47,037
♪ إلى أين أنت ذاهب،
توجه إلى السماء ♪

2522
02:20:47,471 --> 02:20:51,309
♪ سأعود إلى حديقتي ♪

2523
02:20:52,443 --> 02:20:56,114
♪ أجرة جيدة لك،
قل لي لا وداعا ♪

2524
02:20:56,247 --> 02:21:01,419
♪ أجرة جيدة لك،
قل لي لا وداعا ♪

2525
02:21:08,959 --> 02:21:13,131
♪ هل يمكنني الانضمام إليك
هناك عذراء مقيدة ♪

2526
02:21:13,765 --> 02:21:18,002
♪ هل يمكنني الانضمام إليك،
لا تقل لي أي أكاذيب ♪

2527
02:21:18,536 --> 02:21:22,673
♪ الطريق إلى المنزل صعب ♪

2528
02:21:23,340 --> 02:21:27,779
♪ 50 ميلاً بينما يطير السنونو ♪

2529
02:21:30,047 --> 02:21:34,519
♪ عذراء حلوة وحنونة ♪

2530
02:21:34,652 --> 02:21:38,323
♪ أليس هدفك عاليًا ♪

2531
02:21:39,323 --> 02:21:43,060
♪ الأحلام، الأحلام تتلاشى ♪

2532
02:21:43,828 --> 02:21:47,231
♪ هل يمكنك العثور على واحدة
قبل أن تموت ♪

2533
02:21:47,798 --> 02:21:52,370
♪ ابحثي عنهم جميعًا، أيتها العذراء،
بواسطة وبواسطة ♪

2534
02:21:54,138 --> 02:21:59,944
♪ قبل المصابيح مباشرة
كانت مضاءة ♪

2535
02:22:00,244 --> 02:22:06,117
♪ قبل
جاء الأطفال ♪

2536
02:22:06,251 --> 02:22:12,356
♪ أثناء الغرفة
كان هادئا جدا ♪

2537
02:22:12,489 --> 02:22:17,829
♪ سمعت أحدهم ينادي بإسمي ♪

2538
02:22:18,530 --> 02:22:25,569
♪ أنا حاج
وغريب ♪

2539
02:22:26,036 --> 02:22:32,109
♪ السفر من خلال
هذه الأرض المرهقة ♪

2540
02:22:32,243 --> 02:22:39,217
♪ حصلت على منزل في ذلك
هناك مدينة يا رب ♪

2541
02:22:39,417 --> 02:22:45,456
♪ وليس الأمر كذلك،
ليست مصنوعة باليد ♪

2542
02:22:45,956 --> 02:22:52,864
♪ لدي أم،
أخت وأخ ♪

2543
02:22:53,164 --> 02:22:59,370
♪ الذين ذهبوا
بهذه الطريقة قبل ♪

2544
02:22:59,737 --> 02:23:06,577
♪ أنا مصمم على الذهاب
وشاهدهم يا رب العالمين ♪

2545
02:23:06,777 --> 02:23:12,517
♪ على ذلك الشاطئ الآخر ♪

2546
02:23:13,417 --> 02:23:16,421
[موسيقى الكمان السريعة]